Примеры использования Увеличение объема финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличение объема финансирования.
Результатом такой деятельности стало повышение политической воли и увеличение объема финансирования см. приоритетную область деятельности 3.
This resulted in greater political commitment and increased funding see focus area 3.Увеличение объема финансирования для УУЗР.
Increased availability of financing for SLM.Поскольку ключом к решению этой проблемы является увеличение объема финансирования, вероятно, что она может оставаться не поддающейся решению.
The solution to that problem lay in increased funding and might therefore remain unachievable.Увеличение объема финансирования деятельности в области развития.
Increased level of funding for development activities.Также заслуживают одобрения увеличение объема финансирования на нужды образования и инициативы в области национальной продовольственной безопасности.
Funding increases for education and national food-security plan initiatives are also noteworthy.Увеличение объема финансирования УУЗР: пример Эфиопии.
Increasing the financing for SLM: Ответом международного сообщества стало значительное увеличение объема финансирования и реформа многосторонних финансовых учреждений.
The international community responded with substantially increased funding and reform of multilateral financial facilities.Увеличение объема финансирования участия ОГО в сессиях КС КБОООН.
Однако работа ГМ, направленная на увеличение объема финансирования, охватывает, по крайней мере частично, финансирование деятельности по передаче технологии.
However, the GM's work on increasing finance at least partly includes Iii Увеличение объема финансирования за счет децентрализации: пример Туниса.
Iii Increasing financing through decentralization: The case of Tunisia.Конференция будет проходить в решающий момент для внесения предложений о принятии многосторонних действий, направленных на поддержание и увеличение объема финансирования развития.
The Conference would take place at a critical moment for proposing multilateral actions aimed at sustaining and increasing financing for development.Увеличение объема финансирования произошло за счет привлечения средств, недоиспользованных в предыдущий период.
Volume of investment growth was realized out Его делегация приветствует увеличение объема финансирования такой деятельности, но она обеспокоена наличием дисбаланса между основными и неосновными ресурсами.
While his delegation welcomed the increased funding available for such activities, it was concerned about the imbalance between core and non-core resources.Увеличение объема финансирования и развитие людских ресурсов являются важнейшими элементами укрепления научно-исследовательского потенциала.
Increasing funding and developing human resources are crucial elements in strengthening research capacity.Рабочая группа приветствовала благожелательное рассмотрение Ассамблеей просьбы Генерального секретаря и увеличение объема финансирования из регулярного бюджета на 5 млн. долл. США.
The Working Group welcomed the positive consideration by the Assembly of the request of the Secretary-General and the increase in funding from the regular budget by $5 million.Ожидается увеличение объема финансирования со стороны Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в области профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа.
Increased funding is expected from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for HIV/AIDS prevention and care.Однако они предостерегли от проявления чувства удовлетворенности и заметили, что увеличение объема финансирования имеет под собой узкую основу: благоприятный обменный курс и взносы нескольких основных доноров.
However, they cautioned against complacency and observed that the increase in funding was built on a narrow base of favourable exchange rates and a few major donors.Увеличение объема финансирования программ технического сотрудничества МАГАТЭ с развивающимися странами в области использования ядерной энергии в мирных целях.
Increased funding for the IAEA's technical cooperation programmes with developing countries for peaceful nuclear applications.Некоторые делегации призвали Директора- исполнителя сделать одним из основных приоритетов мобилизацию ресурсов, включая увеличение объема финансирования деятельности по обеспечению средствами охраны репродуктивного здоровья.
Some delegations called on the Executive Director to make resource mobilization a top priority, including increased funding for reproductive health and commodity security.Ожидается увеличение объема финансирования со стороны Европейской комиссии, Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека и других доноров.
Increased funding is expected from the European Commission, the United Nations Trust Fund for Human Security and other donors.В 2011 году отмечалось укрепление руководства, активизация работы и принятие решительных мер в области репродуктивного здоровья,включая изменение подхода к планированию семьи и увеличение объема финансирования.
The year 2011 saw strong leadership, Что увеличение объема финансирования и расширение стимулов, призванных способствовать тому, чтобы преподаватели оставались в удаленных районах, в определенной степени приносят успех.
Increasing funding and incentives for teachers to remain in remote areas were found to be successful to a certain degree.Это означает полное финансирование Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, атакже существенное увеличение объема финансирования организаций, напрямую оказывающих услуги тем, кто в них нуждается.
That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need.Однако увеличение объема финансирования в целях развития и повышение эффективности помощи остаются центральными элементами для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Yet, increased finance for development and improved effectiveness of aid remain central to meeting the MDGs.Нас обнадеживает рост числа партнеров,включая гражданское общество, заинтересованных в финансировании мер борьбы с малярией, и мы приветствуем соответствующее увеличение объема финансирования.
We are encouraged by the Ожидается увеличение объема финансирования по линии ЮНЭЙДС, которая будет финансировать основной объем прогнозируемого увеличения объема ресурсов Фонда ЮНДКП в 2008- 2009 годах.
Increased funding is expected from UNAIDS, which will finance the bulk of the projected К числу других приоритетных вопросов, рассматриваемых МФЛ, относятся международный механизм постановки приоритетных задач в области научных исследований и увеличение объема финансирования в целях повышения эффективности существующего научно-исследовательского потенциала.
Other priority areas under consideration by IFF include an international priority-setting mechanism for research, and increased funding to enhance the effectiveness of available research capacity.Увеличение объема финансирования требуется для покрытия расходов на мероприятия, согласованные в рамках ПДКО, то есть речь идет о повышении уровня информированности, экспериментальных проектах, консультативных услугах, совещаниях.
The increase in funding is needed to cover activities agreed under PACE, i.e., awareness-raising, pilot projects, consultancies, meetings.Группа твердо уверена, что существенное увеличение объема финансирования подразделения по гендерным вопросам должно явиться лишь одним из проявлений общей приверженности Организации Объединенных Наций делу обеспечения гендерного равенства.
The Panel strongly believes that substantially increased funding for the gender entity should constitute only part of the overall commitment of the United Nations to gender equality.
