УВЕЛИЧЕНИЮ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• to increased exports
• export growth

Примеры использования Увеличению экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году тенденция к увеличению экспорта, по-видимому, усиливается.
The trend towards increased exports appears to be gaining momentum in 1998.

Этому увеличению экспорта сопутствовал соответствующий среднегодовой прирост реального ВВП.
Accompanying this expansion of exports was a corresponding annual average growth in real GDP.

Таким образом, компания способствует увеличению экспорта и общего экономического развития.
Thus companies contribute to export increase and overall economic development.

Включение в производственную сеть компании« Тенис» будет способствовать увеличению экспорта Сербии.
Becoming part of the Toennies production chain will also contribute to the Serbian exports.

Увеличение объемов земледелия привело к увеличению экспорта риса и сахарного тростника.
Following the boom of agriculture in Taiwan, the export of sugar and rice increased.

Уменьшение спроса со стороны восточных торговых партнеров привело к увеличению экспорта лишь на 3. 4.
The decrease in demand from Eastern trading partners resulted in an increase in exports of only 3.4 percent.

Использование возможностей по увеличению экспорта сырьевых товаров для целей развития и сокращения масштабов нищеты.
Converting opportunities for increased commodity exports into development and poverty reduction.

Во многих регионах и секторах производство будет расти более быстрыми темпами, чем потребление, что приведет к увеличению экспорта.
Production will increase faster than consumption in many regions and product sectors leading to increased exports.

Такой преференциальный режим доступа, особенно режим 4, будет способствовать увеличению экспорта услуг из наименее развитых стран.
Such preferential market access, particularly Mode 4, would contribute to increasing exports from the least developed countries.

Сельскохозяйственные субсидии во многих развитых странах попрежнему ограничивают усилия развивающихся стран по увеличению экспорта.
Agricultural subsidies in many developed countries continued to impede efforts by developing countries to increase exports.

В Латинской Америке отмечалось стремительное восстановление экономики Бразилии благодаря увеличению экспорта сырьевых товаров и внутреннего потребления.
In Latin America, Brazil's economy also made a sharp recovery boosted by increased commodity exports and domestic consumption.

Значительное развитие регионального потенциала в области услуг в целях оказания поддержки обрабатывающей промышленности привело к увеличению экспорта услуг.
The significant development of regional services capacities to support manufacturing has led to an increase in exports of services.

Деятельность в рамках этого проекта способствует увеличению экспорта в страны Залива, повышению доходов населения и сокращению масштабов голода.
In so doing, the project contributes to increased export trade to the Gulf States, increased incomes and the reduction of hunger.

Однако простого улучшения доступа к рынкам еще недостаточно, поскольку это не приведет к автоматическому увеличению экспорта из развивающихся стран.
However, improved market access alone would not be sufficient, as it would not automatically lead to increased exports by developing countries.

Реформа торговой политики требует сокращения протекционизма и введения стимулов к увеличению экспорта, включая снижение ставок налогообложения экспортных поступлений.
Trade policy reform requires a reduction in protection and incentives to increase exports, including reduction in the taxation of export earnings.

В определенных кругах считают, что это удар по концепции ВСП, поскольку преференциальный режим не способствовал увеличению экспорта из стран- бенефициаров.
This outcome has been interpreted by some as a setback for the GSP concept since preferential treatment did not contribute to an increase in exports from beneficiaries.

Кроме того, С. Исаков сообщил, что на сегодняшний день ведутся активные работы по увеличению экспорта сельскохозяйственной продукции на рынки зарубежных стран, в том числе в Казахстан.
Isakov said that today active work is being carried out to increase the export of agricultural products to the markets of foreign countries, including Kazakhstan.

В то же время она не приводит к увеличению экспорта из менее конкурентоспособных стран- бенефициаров; выигрыш получают, скорее, передовые промышленно развитые страны или другие крупные бенефициары.
It did not, however, lead to higher exports by the less competitive beneficiaries; it was rather the advanced industrial countries or other major beneficiaries who gained.

На протяжении уже нескольких лет Европа в целом является нетто- экспортером пиломатериалов, однако благодаря увеличению экспорта и стагнации спроса нетто- экспортером также стала западная Европа.
Europe as a whole has been a net exporter of sawnwood for some years, but with growing exports and stagnant demand, western Europe has also become a net exporter.

Ряд экспертов подчеркнули, что либерализация рынка возобновляемых источников энергии может принести очевидную пользу окружающей среде, а также способствовать увеличению экспорта ряда развивающихся стран.
Several experts emphasized that liberalization in renewable energy products could result in clear environmental benefits as well as increased exports for certain developing countries.

Либерализация способствует увеличению экспорта до размеров увеличения импорта, и большая часть экспорта дополнительной сельскохозяйственной продукции, как ожидается, будет поступать из некоторых развивающихся стран.
Liberalization increases exports to match the increase in imports, and most of the additional agricultural exports are expected to come from some developing countries.

Итальянские инвестиции" Fiat"- а в автомобильный завод в Крагуеваце уже показывают результаты, а полный эффект благодаря увеличению экспорта новых автомобилей" 500L" ожидается в этом году.
The Italian FIAT investment in the Kragujevac car factory is already producing results and full effects are expected this year, with an increase in exports of the new, Fiat 500L model.

В 11 странах Африки тысячи людей смогли вырваться из тисков нищеты благодаря увеличению экспорта эфирных масел, специй, какао, паприки, меда, чили, имбиря, алоэ и кофе, а также развитию туризма.
In 11 African countries, growth in exports of essential oils, spices, cocoa, paprika, honey, chillies, ginger, Aloe Ferox and coffee, as well as in tourism services, has lifted thousands of people out of poverty.

В странах-- членах Европейского союза совокупный объем ВВП в 2013 году снизился на, 1 процента, однако по прогнозам в 2014 году его рост составит 1, 4 процента благодаря увеличению экспорта и повышению деловой уверенности.
The European Union's economy contracted by 0.1 per cent in 2013 but is forecast to grow by 1.4 per cent in 2014 owing to increased exports and business confidence.

Это способствовало их промышленному развитию и увеличению экспорта, например в случае Мексики и Филиппин, однако это не означает, что они создали потенциал, необходимый для устойчивого роста в будущем.
While this contributed to their industrial and export growth, for example in the cases of Mexico and the Philippines, this does not mean that they have built the capabilities needed for sustained growth in the future.

Содействие развитию внешнеэкономических связей субъектов предпринимательской деятельности с иностранными партнерами, увеличению экспорта белорусских товаров( работ, услуг), привлечению в национальную экономику иностранных инвестиций;
Assistance in development of foreign economic ties between the subjects of business undertakings and foreign partners; increase of export of the Belarusian goods(work, services); attraction of foreign investments in the national economy;

Несмотря на ряд негативных тенденций, сербская экономика благодаря увеличению экспорта после открытия автозавода« Фиат» в Крагуеваце« держится на ногах» оценила Европейская Комиссия в своем последнем квартальном отчете об экономических тенденциях 2013 года.
Despite several bad trends, the Serbian economy is still holding on, owing to the increased exports, following the opening of the Fiat factory in Kragujevac, it is assessed in the latest quarterly report of the European Commission.

В 2016 году экспорт подсолнечного масла вырос на 4%- до 1, 3 млн тонн, из которых 50% было поставлено в Турцию Рост перерабатывающих мощностей на фоне сохранения объемов внутреннего потребления привел к увеличению экспорта подсолнечного масла на 38% за последние три года.
In 2016 sunflower oil export rose by 4% to up to 1.3 million tonnes with 50% sold to Turkey Growing processing capacities amid internal consumption of sunflower oil stable for the past three years led to the increase in export by 38.

Эта реформа должна включать усилия по повышению степени приемлемости задолженности и увеличению экспорта развивающихся стран, а также по мобилизации ресурсов, включая официальную помощь в целях развития, для обеспечения того, чтобы международная финансовая система отвечала потребностям в области развития.
That reform must include efforts to strengthen the debt sustainability and export growth of developing countries and to muster the resources, including ODA, to ensure that the international financial system responded to development needs.

Атлас автомобильных дорог Узбекистана способствует дальнейшему повышению транспортного и транзитного потенциала Республики Узбекистан, привлечению новых грузовых потоков, увеличению экспорта транспортных услуг, а также созданию дополнительных удобств для водителей.
The Uzbekistan Road Atlas contributes to the further development of the transportation and transit potential of the Republic of Uzbekistan, the attraction of new cargo streams, the increase in exports of transportation services, and the provision of extra convenience for drivers.