УВЕЛИЧЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• increased funding
• increased financing
• increasing funding
• increase funding
• increasing financing
• to increase funds

Примеры использования Увеличения финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость увеличения финансирования;
The need for more funding;

ГМ принял эту концепцию в качестве главного средства увеличения финансирования УУЗР.
The GM has adopted this concept as the main vehicle for upscaling finance for SLM.

Имеются ли планы увеличения финансирования судебной власти?
Were there any plans to increase funds for the judiciary?

Вместе с тем Стороны, возможно, пожелают принять решения, которые могут потребовать увеличения финансирования.
The parties, however, may wish to adopt decisions that might require increased funding.

Группа подчеркивает важность увеличения финансирования на цели развития.
The Group emphasized the importance of increased financing for development.

Подчеркивая необходимость увеличения финансирования из различных источников для решения проблемы деградации почв.
Stressing the need for more funding from various sources to address land degradation.

Поэтому будет не реалистично ожидать увеличения финансирования от этих ключевых доноров.
It is therefore not realistic to expect an increase of funding from these key donors.

Предложение о создании этих 12 новых должностей основывается на представленном в бюджете оптимальном варианте увеличения финансирования.
The 12 new posts assume an optimal level of funding increase presented in the budget.

Мы не достигнем наших целей без увеличения финансирования из всех имеющихся источников.
We will not achieve our goals without increased financing from all available sources.

Сообщество стран- доноров должно оправдать возложенные на него задачи путем увеличения финансирования деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The donor community must live up to this challenge through increased funding for HIV/AIDS activities.

Увеличения финансирования и актуализации результатов и мероприятий, связанных с гендерным равенством и расширением прав и возможностей женщин;
Increasing investment in and focus on outputs and outcomes relating to gender equality and the empowerment of women;

Несколько Сторон подчеркнули необходимость увеличения финансирования со стороны развитых стран в соот- ветствии с их обязательствами по Конвенции.
Several Parties highlighted the need for increased funding from developed countries consistent with their obligations under the Convention.

Необходимость увеличения финансирования дорог, на которых преобладают поездки и потоки УУДД, для создания соответствующих условий передвижения УУДД;
On roads where VRU movements and flows dominate traffic flows, increased funding is needed to provide VRU facilities.

Некоторые делегаты поднимали вопрос о необходимости увеличения финансирования Конституционного собрания со стороны управляющей державы.
Questions have been raised by some delegates about the need for more funding for the Constitutional Convention from the administering Power.

В то же время мы должны продолжать продвигаться к цели сокращения бремени задолженности развивающихся стран и увеличения финансирования на цели развития.
At the same time, we must continue forward in reducing the debt burdens of developing countries and increasing financing for development.

Налог на валютные операции будет одним из способов увеличения финансирования развития, мер по решению проблемы изменения климата и глобальных общественных благ.
A tax on currency transactions would be one way of increasing funding for development, climate change measures and global public goods.

Рассмотреть возможность увеличения финансирования Национального плана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и настоятельно призвать международное сообщество оказывать более ощутимую помощь( Зимбабве);
Consider increasing funding for the National Plan to Combat HIV and AIDS and urge the international community to do more to assist(Zimbabwe);

Расширить доступ к женским презервативам путем значительного увеличения финансирования на их закупку, регулирования поставок, распределения и программной поддержки.
Expand access to female condoms by dramatically increasing funding for their purchase, supply management, distribution, and programme support.

МСПЧ- ФПОУ рекомендовали правительству наращивать потенциал в интересах советов поселений и деревень посредством увеличения финансирования нужд Учебного центра по лесоводству.
IHRC-UOCL recommended the Government to increase the capacity building for the Tashoes and Village Councils through increased funding of the Forestry Training Centre.

Мы настоятельно призываем государства- участники поддержать эти усилия путем увеличения финансирования БДИПЧ в рамках единого бюджета и за счет внебюджетных проектов.
We urge participating States to support these efforts by increasing funding for ODIHR within the unified budget and through extra-budgetary projects.

Усиление роли Агентства потребует не только увеличения финансирования, но и согласия всех политических сил, и будет зависеть от участи" временного международного механизма.
The Agency's expanded role would require not only increased funding but also the agreement of all political parties and would depend on the fate of the"temporary international mechanism.

В этом отношении секретариату было предложено приложить значительные усилия в целях мобилизации и увеличения финансирования для программ в области технического сотрудничества и укрепления потенциала.
In that regard, the secretariat was requested to make significant efforts to mobilize and increase funding for technical and capacity-building programmes.

Долгосрочное обязательство правительства страны- партнера по достижению гендерного равенства в области образования является одним из критериев для увеличения финансирования со стороны правительства Соединенного Королевства.
A partner Government's long term commitment to achieve gender equality in education is one of the criteria for increased funding from the UK Government.

Удовлетворение возросшего спроса на данные и информацию потребует увеличения финансирования статистической деятельности, повышения ее возможностей и усиления ее координации.
Meeting an increased demand for data and information will require increased funding, capacity and coordination of statistical activities.

Он отметил необходимость увеличения финансирования для стран Содружества Независимых Государств, а также необходимость увеличения персонала на региональном и страновом уровнях.
He noted the need for increased financing for countries of the Commonwealth of Independent States as well as the need for increased personnel at the regional and country levels.

Цель деятельности компании Pro Capital Іnvestment- повышение общей капитализации компании- клиента путем увеличения финансирования, поступающего от стратегических и институционных инвесторов.
The goal of Pro Capital Investment is to increase total capitalization of a company by increasing financing from strategic and institutional investors.

Мы будем продолжать делать это путем увеличения финансирования деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на двустороннем, многостороннем уровнях, а также через национальные и международные общественныет организации.
We will live up to that standing through increased funding for HIV/AIDS activities bilaterally, multilaterally and through national and international civil society organizations.

Перераспределить ассигнования из национального и региональных бюджетов с целью увеличения финансирования программ и услуг, обеспечивающих детям возможность оставаться в своем семейном окружении;
Redirect allocations of national and regional budgets, with increasing funding for programmes and services to encourage the possibility of children to remain in their family environment;

Стороны подчеркнули необходимость увеличения финансирования мероприятий по осуществлению статьи 6 Конвенции из бюджета ГЭФ, которое должно предоставляться на менее бюрократической и более транспарентной основе.
Parties highlighted a need for increased funding for the implementation of Article 6 of the Convention from the GEF in a less bureaucratic and more transparent manner.

Подготовительный комитет предлагает Всемирному банку изучить возможность увеличения финансирования проектов по созданию инфраструктуры для целей социального развития в развивающихся странах.
The Preparatory Committee invites the World Bank to study the feasibility of increasing funding for projects for the development of infrastructure for social development in developing countries.