УВЕЛИЧИЛОСЬ ВДВОЕ на Английском - Английский перевод

• doubled

Примеры использования Увеличилось вдвое на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 года количество таких центров увеличилось вдвое.
The number of such centres has doubled since 2005.

С седьмой Конференции число государств, получающих поддержку со стороны КГМ, увеличилось вдвое.
Since the Seventh Conference, the number of States receiving support from MAG had doubled.

Число произвольных арестов увеличилось вдвое: с 500 до выборов до 1000 после выборов.
The number of arbitrary arrests had doubled from 500 before the election to 1,000 after the election.

Янкович- число нелегальных эмигрантов в Сербии увеличилось вдвое.
Home Jankovic: Number of illegal migrants in Serbia doubled.

С 1990 года количество зарегистрированных бедствий увеличилось вдвое-- с примерно 200 до почти 400 в год.
Since 1990, the number of recorded disasters has doubled from about 200 to almost 400 a year.

Хотя эта величина является небольшой, за последние шесть лет число женщин заключенных увеличилось вдвое.
While this per centage is small, the number of females in prison has doubled over the last six years.

Согласно статистическим данным, число безработных в 1996 году увеличилось вдвое по сравнению с 1991 годом.
According to statistical data, the number of jobless increased twice in 1996, compared with 1991.

Число просьб о выпуске исправлений увеличилось вдвое-- с 35 в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов до 70 в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
Requests for corrigenda doubled from 35 in the biennium 2002-2003 to 70 in the biennium 2004-2005.

В то время как в других странах, схожих с Латвией количество жителей увеличилось вдвое, у нас оно радикально уменьшилось.
While in countries similar to Latvia the number of inhabitants has doubled, ours has significantly diminished.

Кроме того, он также стал крупнейшим производителем листовых древесных материалов, производство которых всего за четыре года увеличилось вдвое.
It is now also the largest producer of wood-based panels, production of which has doubled in only four years.

За последние два десятилетия население Икерасаарсука увеличилось вдвое в 1990- х годах и стабилизировалось в 2000- х годах.
The population of Ikerasaarsuk has been stable in the last two decades, increasing by half since 1990, and levelling off in the 2000s.

По данным Microsoft, в четвертом квартале прошлого года количество обнаруженных атак с использованием встроенных iFrame увеличилось вдвое.
According to Microsoft, in fourth quarter of last year the number of observed attacks with use of in-built iFrames is doubled.

С 1971 года число наименее развитых стран увеличилось вдвое, в то время как объем финансирования развития остается на рекордно низком уровне.
The number of least developed countries had doubled since 1971, yet financing for development was currently at a historically low level.

В январе 2007 года количество связанных с угрозой безопасности инцидентов в приграничных с Пакистаном провинциях увеличилось вдвое по сравнению с предыдущим годом.
Security incidents in January 2007 in provinces bordering Pakistan were double the number recorded the previous year.

Несмотря на то, что общее число женщин среди кандидатов за последние десять лет увеличилось вдвое, представителем от них по-прежнему является одна женщина.
Despite the total of female political contestants doubling in the past ten years, there still remains only one representative.

Количество российских туристов, ежегодно прибывающих в испанские аэропорты, со времен начала кризиса увеличилось вдвое- с 995 тысяч в 2008 году до 2.
The number of Russian tourists arriving annually at Spanish airports, since the beginning of the crisis more than doubled- from 995,000 in 2008 to 2.

По сравнению с 2015 годом количество предприятий и участников конкурса увеличилось вдвое- 67 человек из 8 предприятий Группы компаний« НОВАТЭК» приняли участие в соревнованиях.
The number of companies and participants in the contest doubled to 67 employees from eight NOVATEK Group companies as compared to 2015.

Arbor Networks опубликовала отчет Q2 ATLAS согласно которому, число DDoS- атак со скоростью 20 Гбит/ с по сравнению с аналогичным периодом 2013 года увеличилось вдвое.
Arbor Networks released a report Q2 ATLAS according to which the number of DDoS-attacks at 20 Gbit/s, compared to the same period in 2013 has doubled.

Хуже всего обстоит дело в африканских странах к югу от Сахары, где число недоедающих увеличилось вдвое, достигнув в 1990- 1992 годах 43% от общей численности населения.
The situation was worse in sub-Saharan Africa, where the number of undernourished people doubled, affecting 43 per cent of the total population in 1990-1992.

Число сотрудников категории специалистов в Африканском центре для женщин- организационном подразделении ЭКА, занимающемся проблемами улучшения положения женщин,- увеличилось вдвое.
The number of professional staff at the African Centre for Women- the ECA organizational entity devoted to advancement of women- has been doubled.

За истекшие 30 лет число жителей увеличилось вдвое с 4, 1 млн. человек в 1961 году до 8, 2 млн. человек в 1991 году, несмотря на быстрое снижение рождаемости в последние годы.
Over the past 30 years, the population doubled from 4.1 million in 1961 to 8.2 million in 1991, despite the rapid decline in the birth rate in recent years.

Учитывая тот факт, что число государств- членов Группы восточноевропейских государств увеличилось вдвое, необходимо предоставить одно дополнительное место непостоянного члена нашей Группе.
Given the two-fold increase in the quantity of Member States in the Group of Eastern European States, it is necessary to allocate one additional non-permanent seat to our Group.

Число мероприятий по систематической оценке увеличилось вдвое после введения новой процедуры оценки, а число обследований возросло в четыре раза см. диаграммы 1 и 2.
Systematic evaluation activities have doubled since the new evaluation process has been introduced, and the number of surveys have risen four-fold see figures 1 and 2.

Были организованы встречи с представителями местных общин, в результате чего с момента начала реализации проекта в 2009 году число женщин, участвующих в рыболовном промысле в данном районе, увеличилось вдвое.
Meetings were organized to engage communities, and since the project began in 2009 the number of women involved in fishing activities in the area has doubled.

Собранные Организацией Объединенных Наций статистические данные показывают, что в промышленно развитых странах городское население за 40 лет увеличилось вдвое, а в развивающихся странах- в пять раз.
Statistics compiled by the United Nations show that in the last 40 years urban population doubled in the industrialized countries and increased fivefold in developing countries.

Представитель отечественного МИД отметил, что за неполные 9 месяцев действия безвизового режима между Украиной и Израилем количество украинцев, посетивших Израиль, увеличилось вдвое.
The Ministry of Foreign Affairs representative said that during incomplete nine months of the visa-free regime between Ukraine and Israel, the number of Ukrainians, visited Israel doubled.

Что касается организованной преступности, то количество случаев в марте 2005 года увеличилось вдвое по сравнению с февралем-- до 82 случаев, связанных с оборотом наркотиков, оружием и другой контрабандной деятельностью.
In terms of organized crime, the number of incidents doubled in March 2005 compared to February to a total of 82 incidents related to drug, weapons and other smuggling activities.

Предпосылки ТБ снова стал важной проблемой общественного здравоохранения в Республике Молдова в период между 1990 и 2005 гг., когда число регистрируемых случаев ТБ( впервые выявленных и рецидивов) увеличилось вдвое.
TB re-emerged as an important public health problem in the Republic of Moldova between 1990 and 2005, when the number of notified TB cases(new and relapses) doubled.

Работники здравоохранения сообщают, что за отчетный период количество консультаций в амбулаторных центрах увеличилось вдвое, что говорит о том, что началось определенное движение населения с юга в Агок.
The health community has reported that the number of consultations in outpatient facilities has doubled during the reporting period, suggesting that there has been some population movement into Agok from the south.

В 1980 году в этом регионе размещались примерно 30 000 военнослужащих в составе регулярных и полувоенных формирований, а количество полицейских участков за четырехлетний период 1976- 1980 годов увеличилось вдвое.
In 1980, an estimated 30,000 regular and paramilitary troops were stationed in the region and the number of police stations doubled in the four years from 1976 to 1980.