УВИДЕВШИЙ на Английском - Английский перевод

• saw
• seeing

Примеры использования Увидевший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пес, увидевший радугу.
I'm that dog who saw a rainbow.

Увидевший их- обретет счастье, удачу.
To see them means happiness- an'luck.

Первый человек, увидевший голограмму луны( 3D).
First Person to View the Hologram of the Moon(3D).

Белов, увидевший, что его пришли арестовывать, выпрыгнул из окна второго этажа, сел в свою машину« Опель- Вектра» и скрылся.
Belov, who saw that they were coming to arrest him, jumped out of the secondary-story window, got into his Opel Vectra and disappeared.

Каждый игрок, увидевший флоп, получает 1 очко.
One(1) point is credited to players that have seen the flop.

Все, что нужно- это один неправильный человек, увидевший твою фотографию в интернете, и ты мертв.
All it takes is one wrong person seeing your face on the Internet, and you're dead.

Ѕлагословен век, увидевший рождение ƒон ихота Ћаманчского, раба несравненной ƒульсинеи.
Blessed century that see the birth of Don Quixote de la Mancha, matchless Dulcinea's slave.

Поздним вечером на ферму возвращается Луиджи, увидевший полный хаос и заставший своего брата в неадекватном состоянии.
The day of the ritual, Paranjothi gladly returns at his village and he sees Panchali completely naked.

Второй альбом группы-„ Močia“(" Мать"), увидевший свет в 2004 году( CD, Dangus records), был признан лучшим альбомом 2004 года на фестивале„ Velnių malūnas“« Чертова мельница».
The second album„Močia“(The Mother) which saw daylight in 2004(CD, Dangus records) is marked by vivid.

Человек, хотя бы однажды увидевший Чернобыль, переоценивает свою жизнь.
Man, at least once I saw the Chernobyl overestimates his own life.

Человек, увидевший впервые название“ GNU” в“ GNU/ Linux”, не узнает тут же, что оно представляет, но он сделал шаг к тому, чтобы узнать это.
A person seeing the name“GNU” for the first time in“GNU/Linux”won't immediately know what it represents, but has come one step closer to finding out.

Потом она была сначала перенесена к старому собору святого Петра, где увидевший ее Данте Алигьери использовал ее образ в Божественной комедии в описании образа Нимрода.
The Pigna was moved first to the Old Basilica of Saint Peter, where Dante saw it and employed it in the Divina Commedia as a simile for the giant proportions of the face of Nimrod.

Екатеринбургский грабитель, увидевший по каналу центрального телевидения репортаж о налете на одно из отделений столичного банка, решил совершить подобное преступление.
Yekaterinburg robber, who saw on the central TV channel the report about a raid on a branch of the Moscow Bank, decided to commit such a crime.

В 1513 году эти претензии были усилены, когда конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа, первым из европейцев увидевший Тихий океан, объявил все земли на его берегах принадлежащими испанской короне.
In 1513, this claim was reinforced by Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa, the first European to sight the Pacific Ocean, when he claimed all lands adjoining this ocean for the Spanish Crown.

Человек, однажды увидевший его рисунок, уже никогда не спутает стиль Некрасова с манерой других авторов, что является особенно ценным качеством, называемым лицом художника.
A man, once seeing his drawing, never mistaken Nekrasov's stile with stiles of other authors, that is especially valuable quality, called a face of an artist.

Подготовленный Арабским центром по исследованию аридных зон и засушливых земель в 1996 году, но так и не увидевший свет, этот проект устарел, стал неприемлемым в его нынешнем виде и нуждается в обновлении с учетом прогресса, достигнутого арабскими государствами, и современных знаний и практического опыта, накопленных Центром АКСАД со времени создания первоначального проекта.
Prepared by ACSAD in 1996 but not seeing the light of day, the project had become out of date, unsuitable in its current form and needing updating in line with progress made in the Arab States and the modern know-how accumulated by ACSAD since the project was first prepared.

Боб Дилан, увидевший их выступление в Лос-Анджелесе, был настолько впечатлен, что пригласил Марка Нопфлера и барабанщика Пика Уизерса принять участие в работе над своим следующим альбомом Slow Train Coming.
Bob Dylan, who had seen the band play in Los Angeles, was so impressed that he invited Mark Knopfler and drummer Pick Withers to play on his next album, Slow Train Coming.

В 1940 году американский издатель Джордж Мэйси, увидевший его иллюстрации к Аггаде на выставке в Лондоне, попросил Шика проиллюстрировать« Рубаи», сборник стихов иранского поэта Омара Хайяма.
In 1940, the American publisher George Macy, who saw his illustrations for the Haggadah at an exhibition in London, asked him to illustrate the Rubaiyat, a collection of poems of the Iranian poet Omar Khayyám.

Я просто клевый игрок, увидевший красивую девушку- игрока, и готовый рискнуть быть униженным ради возможности поговорить с ней Что скажешь теперь? Ты научишь меня играть за чашкой кофе?
I'm just a chiseled gamer guy who saw a gorgeous gamer girl and was willing to risk total humiliation for a chance to talk to her after this is all over what do you say you teach me how to play over a cup of coffee?

Алан Пеглер, впервые увидевший паровоз на Британской имперской выставке в 1924 году, в 1961 году получил£ 70000 за свою долю в Northern Rubber, проданной компании Pegler' s Valves, которую основал его дед.
Alan Pegler, who first saw the locomotive at the British Empire Exhibition in 1924, in 1961 received £70,000 for his shareholding in Northern Rubber when it was sold to Pegler's Valves, a company started by his grandfather.

Кристофер Налл, впервые увидевший фильм будучи подростком, назвал его« квинтэссенцией 1980- х годов, научной фантастики, приключений, комедии и романтической истории- все это идеально уместилось в один кинонабор для детей и взрослых».
Christopher Null, who first saw the film as a teenager, called it"a quintessential 1980s flick that combines science fiction, action, comedy, and romance all into a perfect little package that kids and adults will both devour.

Но увидев тебя сегодня в действии.
But after seeing you in action today.

Если я опять тебя увижу, дам тебе знать.
If I see you again, I will let you know.

Вы увидели раненое животное в лесу.
You see a wounded animal in the woods.

И я увидел совершенно новую европейскую современную архитектуру.
And I saw a completely new modern European architecture.

Вдруг я увидела стайку прекрасных птиц, которые влетели в спальню.
Suddenly I saw a flock of beautiful birds.

Чтобы он увидел тебя в новом свете.
Make him start seeing you in a new light.

Но я увидела бога в нем.
But I see god in him.

И каждый ребенок увидел нечто особенное, неповторимое и волшебное.
And every child saw something special, unique and magical.

Увидела его на полу в крови.
See him on floor with blood.