УВЛАЖНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• moisturizing
• hydration
• moisturize
• moisture

Примеры использования Увлажнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очищению и увлажнению кожи.
Cleansing and moisturizing the skin.

Гиалуроновая кислота благоприятствует моментальному увлажнению.
Hyaluronic acid favors instantaneous hydration.

Способствует глубокому и длительному увлажнению кожи головы.
It facilitates the deep and long lasting moisturization of scalp.

Для сооружений, подвергающихся попеременному высыханию и увлажнению.
For structures subjected alternately drying and moisture.

Гиалуронат натрия способствует увлажнению кожи и восстановлению тканей.
Sodium hyaluronate helps moisturize the skin and restore tissues.

Органический экстракт тысячелистника способствует увлажнению кожи.
The organic extract of yarrow helps moisturize the skin.

Гиалуронат натрия способствует увлажнению кожи и восстановлению тканей.
Sodium hyaluronate helps moisturise the skin and restores tissues.

Мягкий бальзам способствует интенсивному питанию и увлажнению кожи.
The soft hand balm helps intensively nourish and moisturize the skin.

Это относится к фильтрованию, подогреву, охлаждению, увлажнению, сушке и перемещению воздуха.
This applies to air filters, heaters, coolers, humidifiers, dehumidifiers and conveyors.

Они способствуют интенсивному увлажнению и разглаживанию кожи, улучшая процесс обновления клеток.
They promote intensive moisturizing and smoothing the skin, improving the cell renewal process.

Специальные увлажняющие компоненты способствуют интенсивному увлажнению и смягчению кожи рук.
Special humidifying components promote intensive humidifying and softening the skin.

В пустынях и степях норки мокриц способствуют вентиляции почвы и лучшему ее увлажнению.
In the deserts and steppes, minks of wood lice contribute to the ventilation of the soil and its better moisture.

В том же время масла, входящие в состав средства, способствуют увлажнению кожи и повышению ее эластичности.
At the same time, the oils that make up the product help moisturize the skin and increase its elasticity.

Нанесение косметических масел на обезвоженную кожу вредно, потому что они не будут способствовать увлажнению.
Applying cosmetic oils to dehydrated skin is harmful, because they will not help moisturize.

Экстракты ириса, королевской лилии и даурской розы, входящие в состав, способствуют увлажнению кожи рук и насыщению ее витаминами.
Extracts of iris, the Royal Lily and Daurian rose, members, help to moisturize the skin and saturate it with vitamins.

Метеорологические условия вегетационных периодов за годы проведения исследований были различными, как по температурным условиям, так и по увлажнению.
Growing seasons, weather conditions during the years of research were different, both in terms of temperature and humidification.

Эликсир богат витаминами А, С, Е и микроэлементами, способствует регенерации, увлажнению и питанию кожи.
Elixir is rich in vitamins A, C, E and trace elements, helps to regenerate, moisturize and nourish the skin.

Свойства оливкового масла способствуют питанию, смягчению и увлажнению кожи, удерживанию влаги длительное время, при этом, не забивая поры.
Properties of olive oil help nourishment, softening and hydration of the skin, holding moisture for a long period of time, while not clogging pores.

Особое обертывание с экстрактом цветковгибискуса восстанавливает кожу и способствует полному увлажнению телапосле воздействия солнечных лучей.
A specific body wrap with hibiscus flower extract repair the skin, and a complete body moisturizing soothes the sunburn.

Сыпучие асбестосодержащие отходы подлежат увлажнению и упаковке в герметичные двухслойные мешки, что препятствует образованию пыли при их транспортировке и удалении.
Otherwise friable waste should be wetted and containerised(sealed, double bagging) to avoid dust formation during transport and disposal.

Источник красоты и здоровья, они содержат много полезных веществ, которые способствуют смягчениею, увлажнению, заживлению и омоложению кожи.
The source of beauty and health, they contain many nutrients that promote smeschenie, moisturizing, healing and rejuvenating the skin.

Применение в маске Витамина С способствует: омолаживающему действию, выравниванию цвета лица, активному увлажнению, интенсивному анти возрастному, регенерирующему действию и эффекту лифтинга.
Use a mask of Vitamin C promotes: anti-aging action, smooth complexion, active hydration, intensive anti-aging, regenerating action and lifting effect.

В комплексный уход за лицом для женщин могут быть включены альгинатные маски, которые способствуют глубокому увлажнению кожи, ее тонизированию и питанию.
A complex women's face care may include alginate masks which contribute to a deep skin moisturizing, its toning up and nourishing.

Горчичное масло способствует активному питанию, смягчению, очищению и увлажнению кожи, защищает от преждевременного старения, связанного с дефицитом женских половых гормонов или воздействием ультрафиолетовых лучей.
Mustard oil promotes active feeding, softening, purification and hydration of the skin, protects against premature aging associated with deficiency of female sex hormones or the negative impact of UV rays.

Орошение же площади с большим диаметром разбрызгивания может привести к незначительному увлажнению почвы( по глубине) и способствовать ее засолению.
Irrigation of area with a large diameter of spray can lead to a slight moistening of the soil(on depth) and contribute to its salinity.

Универсальное масло для ухода за кожей лица, тела и ухода за волосами содержит более 20 видов питательных, увлажняющих натуральных природных компонентов, витаминов и минералов, которые способствуют глубокому увлажнению и питанию кожи.
Don't Worry True Moist Deep True Oil is a multipurpose oil for face and body skin and even hair care containing more than 20 nutritional, moisturizing organic components, vitamins and minerals that provide deep hydration and skin nutrition.

Все вместе они и составляют основу для ежедневного ухода и способствуют минимизации пор, осветлению кожи, страдающей акне, увлажнению и восстановлению поврежденной кожи.
Together, they form the basis for daily care and help to minimize pores, brighten skin suffering from acne, moisturize and restore damaged skin.

Некоторые очищающие отшелушивающие продукты, использующие грязевые почвенные частицы, с адсорбцией жира, липкий роговой эффект, более подходят для людей с жирной кожей; сухой кожи после использования, чтобы обратить внимание на усиление работы по увлажнению.
Some scrub-type exfoliating products using mud-type soil particles, with the adsorption of grease, sticky horny effect, more suitable for people with oily skin; dry skin after use to pay attention to strengthen the work of moisturizing.

Дополнительно к калибровке( особенно частиц кристаллического сахара) это способствует улучшению вкуса, увлажнению и однородности продукта в растворе валков.
Beside calibration(especially of crystal sugar particles), this allows also flavor development, wetting, and homogenization of the product in the roller gap.

Приведенные выше примеры свидетельствуют о том, что необходимая влажность воздуха является важной составляющей комфортных условий труда, безостановочного, качественного процесса полиграфического производства и качественного хранения всех чувствительных к увлажнению материалов и готовой продукции.
Abovementioned examples show that the necessary humidity is an important part of comfort working conditions, of non-stop printing production process of high quality and careful storage of all materials and ready production sensitive to humidity.