УВЛАЖНЯЮЩИМИ СВОЙСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• moisturizing properties

Примеры использования Увлажняющими свойствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладает выраженными регенерирующими и увлажняющими свойствами;
Has potent regenerating and moisturizing properties;

Обладает антиоксидантными, бактерицидными, смягчающими и увлажняющими свойствами; стимулирует жизнедеятельность клеток кожи, улучшает питание корней волос и восстановительные процессы в тканях.
Has antioxidant, bactericide, softening and moisturizing properties, stimulates cells activity, improves hair roots nourishing.

Обладает бактерицидными, смягчающими и увлажняющими свойствами.
Possesses bactericidal, softening and moisturizing properties.

Содержит витамины, комплекс аминокислот, обладает смягчающими и увлажняющими свойствами, снимает ощущение стянутости кожи, уменьшает раздражение, стимулирует жизнедеятельность клеток кожи.
Contains vitamins, set of amino acids, possesses soothing and moisturizing properties, eliminates stiffness of the skin, reduces irritation, and stimulates cells activity.

Составляющая растительного происхождения с чудесными увлажняющими свойствами, получаемая экологичным путем.
Plant origin, renewable sourced ingredient having great moisturizing properties.

Экстракт граната--- Он богат минералом, который обладает мощными антиоксидантными и увлажняющими свойствами.
Pomegranate Extract--- It's rich in mineral that provides powerful anti-oxidant and moisturizing properties.

Протеины шелка легко впитываются кожей, обладают прекрасными увлажняющими свойствами, улучшают метаболизм дермы и эпидермиса.
Silk proteins are easily absorbed by the skin, have excellent moisturizing properties, improve the metabolism of the dermis and epidermis.

Поэтому среди прочих качеств шампуня( легкая консистенция, к примеру), он должен обладать увлажняющими свойствами.
Therefore, among other qualities shampoo(light texture, for example), it should have moisturizing properties.

Натуральное масло, содержащее в абрикосовых ядрах, обладает изумительными увлажняющими свойствами и противодействует пересыханию кожи, которое нередко возникает в результате процедуры отшелушивания.
Natural oil containing in apricot seeds(kernels) has perfect moisturizing properties to keep skin cells always hydrated and counteract drying effects, which may arise as a result of exfoliating procedure.

Обладая более чем 40- летним опытом в области поля расплава и мыла, мы создали эксклюзивную формулу, которая обладает богатым пенообразованием, а затем увлажняющими свойствами без SLS и консерванта.
With over 40 years' experience in melt and soap base field, we created the exclusive formula for which has rich foaming and later, moisturizing properties without SLS and preservative.

Окисленное при высокой температуре льняное масло, обладающее хорошими увлажняющими свойствами, применяется при производстве типографских красок и как основное связующее вещество при производстве литейных и красящих средств, а также лаков.
Linseed oil with good humidifying qualities, oxidised in high temperature, is used in the production of printing paint and as the main binder in the production of moulding and painting materials.

Алоэ вера сочные горячие страны, которая содержится в его листьях драгоценный гель, богат антиоксидантами, витаминами и ферментами, смягчающими и увлажняющими свойствами на слизистых оболочках тела.
Aloe vera is a succulent hot countries which contains in its leaves precious gel, rich in antioxidants, vitamins and enzymes, softening and moisturizing properties on the mucous membranes of the body.

Высокоактивные компоненты сыворотки с высокой концентрацией витамина C осветляет веснушки и пигментные пятна, сужают поры, обладают регенерирующими и увлажняющими свойствами, питают кожу и нейтрализуют негативное влияние свободных радикалов.
High-level components of serum with a high concentration of vitamin C lightens freckles and age spots, narrow pores have regenerative and moisturizing properties to nourish the skin and neutralize the negative impact of free radicals High-level components of serum with a.

Выравнивается цвет лица, кожа становится увлажненной, мягкой и бархатистой за счет уникальных свойств золота и Gamma- PGA, которая обладает 10 раз более сильными увлажняющими свойствами, чем гиалоурановая кислота.
It unifies the color of the skin, the skin is hydrated, softer and more velvety thanks to the unique properties of gold and y-PGA, which has 10 times stronger moisturizing properties than hyaluronic acid.

Пантенол, как известно, улучшает регенерацию, бисаболол оказывает противовоспалительное действие и устраняет раздражители, а глицерин прежде всего обладает увлажняющими свойствами- все это значительно улучшает функцию естественного барьера кожи.
Panthenol is known to improve skin regeneration, Bisabolol has anti-irritant and anti-inflammatory properties and Glycerin has moisturizing properties, this improving the skin's natural barrier function.

Uuml; Его увлажняющие свойства также помогают в увлажнении кожи.
Ü Its moisturizing properties also help in the moisturizing of the skin.

Увлажняющие свойства аллантоина позволяют поддерживать равновесие влаги в кожу.
The moisturizing properties of allantoin permit keeping the moisture balance of the skin.

Желток имеет питательные и увлажняющие свойства.
The yolk has nourishing and moisturizing properties.

Он также обеспечивает успокаивающие, восстанавливающие и увлажняющие свойства.
It also provides soothing, repairing and moisturizing properties.

Имея увлажняющие свойства также используются при солнечных ожогах.
Its moisturizing property also lends its use to relieve sunburn.

Имеет очищающие и увлажняющие свойства.
It exhibits cleansing and moistening properties.

Смягчающие и увлажняющие свойства масла ши( карите), питают и смягчают кожу.
Dictamelia protects skin from the oxidative damage while Shea butter, with its soothing and moisturizing properties, nourishes and softens the skin.

Комбинация двух масел усиливает увлажняющие свойства, сглаживание и смягчающее действие крема.
The combination of the two oils enhances the moisturizing properties as well as the smoothing and softening effect of the cream.

Это ПАВ может применяться для улучшения увлажняющих свойств водных покрытий на различных основах с улучшенным проникновением в абсорбирующие поверхности.
This surfactant can be used to improve wetting properties of aqueous coatings for different substrates, where penetration into absorbing surfaces also is improved.

Утверждается, что продукт имеет хорошие увлажняющие свойства, не приводит к увеличению образования пены и не препятствует повторному нанесению покрытия.
The product is claimed to have good wetting properties, no increase in foam and good recoatability.

Улучшения увлажняющих свойств косметических продуктов можно также достичь с помощью применения алкоксилированных жирных кислот с пониженными пенообразующими характеристиками.
Improvement of wetting properties in cosmetic products may also be achieved through applying alkoxylated fatty alcohols with reduced foaming abilities.

В этих продуктах фторированные ПАВ заменяются неионными или анионными поверхностно-активные веществами, которые имеют хорошие увлажняющие свойства.
In these products, the fluorinated surfactants are replaced with non-ionic or anionic surfactants, which have good wetting properties.

В числе прочих экспериментов проводились исследования характеристик плавящихся поверхностей и поверхностей раздела твердых и жидких материалов в космосе; определение увлажняющих свойств плавящихся веществ и их реакции на поверхности раздела жидких/ твердых материалов; и связывающие действие металлических сплавов и составных материалов в космосе.
Other experiments include research on signature characterization of melting surfaces and interfaces between solids and liquids in space; profiling of the moisturizing properties of melting materials and their response at the liquid/solid interface; and the solidifying behaviour of metal alloys and compound materials in space.

Проведенное исследование позволило сделать выводы о хорошей переносимости лечения большинством( 93, 8%) пациенток, высокой эффективности гелей в комплексной терапии, доказаны хорошие увлажняющие свойства гелей и отсутствие аллергических реакций на препараты.
The study allowed to draw conclusions about the well tolerability of by most(93.8%) patients, high efficacy of gel in the complex therapy; good moisturizing properties of gels and the absence of allergic reactions are proved.

Также могут выполнять функцию эмульгаторов в процесса производства битумной эмульсии и гипсовых плит, обеспечивать увлажняющие свойства путем эффективного снижения поверхностного напряжения в формулах красок или клеев, либо также повышать смазочные свойства..
The may also act as the emulsifiers in the manufacturing process of bitumen emulsion and plasterboards, provide wetting properties by effective reduction of surface tension in paint or adhesives formulation, or improve lubrication properties..