УВОЛЕНО на Английском - Английский перевод

• dismissed
• laid off
• fired
• the dismissal
• discharged

Примеры использования Уволено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уволено три сотрудника;
Three dismissals;

Усама уволено в игре.
Osama axed in the game.

Уволено из полиции.
Dismissed from duty Fined.

Большинство сотрудников было уволено.
The majority of staff was laid off.

Из телекомпании GDS уволено до 50 сотрудников.
Up to 50 employees dismissed from GDS TV.

Февраля( 11 марта): 389 радикальных рабочих уволено.
February: 389 radical workers are sacked.

Только в 2008 году управлением было уволено 92 таких инспектора.
In 2008 alone, 92 inspectors were dismissed.

В 1997 году было возбуждено 121 дело, в результате рассмотрения которых было уволено 22 сотрудника.
In 1997, 121 actions had been initiated resulting in 22 dismissals.

Большинство из них было уволено и не было включено в списки.
They have mainly been fired and are not on these lists.

Она спрашивает, сколько учителей было уволено за такое действия.
She asked how many teachers had been dismissed for such acts.

КВА сообщает, что было уволено и заменено около 180 судей.
CPA has reported that some 180 judges have been removed and replaced.

После вступления в силу этого Закона было уволено 97 должностных лиц.
Since the Act came into force, 97 officers have been dismissed.

Было уволено лишь несколько работников, которые не были членами этой представительной организации трудящихся.
Only a few employees were dismissed who were not members of the representative labour organization.

С начала ликвидационных работ с таких шахт уволено около 33 тыс.
Approximately 33,000 miners have been laid off since the start of the closure programme.

Согласно некоторым отчетам, из полиции было уволено много сотрудников, обвиненных в коррупции.
According to some accounts, many police officers were fired on corruption charges.

За допущенные в следствии ошибки из милиции и прокуратуры было уволено шесть сотрудников.
For the errors committed, six employees of the prosecutor's office were dismissed.

Было уволено более 20000 государственных служащих, а в частном секторе работу потеряли более 100000 человек.
Over 20,000 public employees had been laid off and over 100,000 jobs had been lost in the private sector.

Сообщалось, что 24 марта 1997 года было уволено 66 гражданских служащих за то, что они подстригли бороды.
It was reported that 66 civil servants in Kabul had been fired on 24 March 1997 for having trimmed their beards.

Лицо не было уволено с поста гражданского служащего по решению суда в результате рассмотрения уголовного дела;
Has not been dismissed from the post of a civil servant following a court judgement in a criminal case;

В связи с этими беспорядками было установлено военное положение, и правительство было уволено генерал-губернатором.
Consequently, martial law was established and the federal cabinet was dismissed by the Governor General.

Большое количество сотрудников Arista было уволено во время сокращения кадров, устроенного Sony, родительской компанией лейбла.
A large number of Arista's staff was fired in a management shakeup by its parent company, Sony.

Делегация упоминала, что полиция подверглась чистке и большое число полицейских работников было уволено.
The delegation had mentioned that the police had been purged and that a large number of police personnel had been dismissed.

На сегодняшний день во Франции одно лицо было уволено в порядке упрощенного производства, а против другого было возбуждено дело в суде.
To date, one person has been summarily dismissed and another has been prosecuted in France.

Он выразил обеспокоенность в связи с информацией о том, что в течение предшествующих двух лет было уволено 400 судей.
It expressed concern at the information indicating that 400 judges had been dismissed during the preceding two years.

По результатам рассмотрения жалоб было уволено 16 сотрудников полиции в 2005 году, 8- в 2006 году и 15 в 2007 году.
In 2005, 16 cases had resulted in the dismissal of the officer in question, 8 in 2006 and 15 in 2007.

В текстильной промышленности Индонезии, где заняты главным образом женщины, к марту 1998 года было уже уволено полмиллиона рабочих.
In Indonesia, the textile industry, which employed mostly women, had already laid off half a million workers by March 1998.

Только за три месяца в связи с коррупцией было уволено более 100 служащих, включая некоторых директоров пенитенциарных учреждений.
In only three months, over 100 officials had been dismissed for corruption, including some directors.

В период 1991- 1993 годов было уволено около 42 000 человек, занятых на государственных предприятиях- около 6- 7 процентов государственных служащих.
Between 1991 and 1993, some 42,000 State workers were laid off: between 6 and 7 per cent of the public payroll.

Gizenga было Заместителем Премьер-Министра и было уволено президентом в тоже время Lumumba было уволено.
Gizenga had been deputy prime minister and had been dismissed by President Kasavubu at the same time Lumumba had been dismissed.

В рамках программы модернизации было уволено 2445 сотрудников, в то время как заработная плата оставшегося персонала была увеличена.
As part of a modernisation programme, 2,445 employees were laid off, while wages for remaining employees were increased.