УГЛЕРОДНОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• carbon partnership

Примеры использования Углеродного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Лесного углеродного партнерства.
Forest Carbon Partnership Facility.

VII. Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций и Фонд Лесного углеродного партнерства.
VII. United Nations Collaborative Programme and the Forest Carbon Partnership Facility.

ВБ: помощь в доступе к Фонду лесного углеродного партнерства и фондам инвестирования в борьбу с изменением климата.
WB: help access to Forest Carbon Partnership Facility and Climate Investment Funds.

Механизм по развитию углеродного партнерства в области лесного хозяйства должен оказывать содействие развивающимся странам в их усилиях по СВОД.
A Forest Carbon Partnership Facility should assist developing countries in their REDD efforts.

Еще 100 млн. долл. США выделяются на цели многосторонних программ, включая ГЭФ, программу инвестирования лесов и Фонд Лесного углеродного партнерства.
Another $100 million was destined for multilateral programmes, including the GEF, the Forest Investment Programme and the Forest Carbon Partnership Facility.

Программа по укреплению потенциала фонда Лесного углеродного партнерства для коренных народов зависят от лесов и организаций южных гражданского общества английский.
The Forest carbon partnership facility's capacity building program for forest-dependent indigenous peoples and southern civil society organizations.

Очевидно, что потенциальное воздействие на права коренных народов оказывает и деятельность вышеупомянутых Фонда Лесного углеродного партнерства и Программы инвестиций в лесное хозяйство.
The Forest Carbon Partnership Facility and the Forest Investment Programme mentioned above also clearly have potential effects on the rights of indigenous peoples.

В нескольких учреждениях СВОД- плюс, включая Программу ООН- СВОД и Фонд лесного углеродного партнерства, имеются руководящие принципы взаимодействия с коренными народами.
Several REDD-plus institutions, including the UN-REDD Programme and the Forest Carbon Partnership Facility, have guidelines on engaging with indigenous peoples.

Всемирный банк создал Фонд лесного углеродного партнерства в целях содействия сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, и укреплению потенциала в этой области.
The World Bank has established the Forest Carbon Partnership Facility to help reduce emissions from deforestation and degradation and to help build capacity for REDD activities.

В рамках ряда стратегических подразделений Банка, включая Комитет участников Фонда лесного углеродного партнерства, были определены позиции наблюдателей в отношении коренных народов.
Within some Bank policy boards, including the Participants Committee of the Forest Carbon Partnership Facility, observer positions have been established for indigenous peoples.

США из Фонда лесного углеродного партнерства для того, чтобы УЛХ могло разработать стратегию в рамках проекта сокращения выбросов от обезлесения в развивающихся странах.
The World Bank has approved $200,000 in funding from the Forest Carbon Partnership Facility to enable FDA to prepare a strategy in the context of the Reduced Emissions from Deforestation in Developing Countries project.

Глобальный экологический фонд, Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций в сокращении выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, Фонд лесного углеродного партнерства.
Global Environment Facility, United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries, Forest Carbon Partnership Facility and Forest.

Она отличается от Фонда лесного углеродного партнерства и устраняет разрыв в финансировании, которое предоставляют Фонд готовности, действующий в его рамках, и Углеродный фонд.
It is distinct from the Forest Carbon Partnership Facility, filling the gap between the funding provided by the Facility's Readiness Fund, and the Carbon Fund.

Мы уже готовы к созданию партнерств для осуществления конкретных проектов, таких как Фонд Лесного углеродного партнерства Индонезии, который сам по себе уже является вкладом в обеспечение климатической стабильности.
We are ready to forge partnerships to carry out concrete projects like the Indonesia Forest Carbon Partnership Facility, which by itself is already a contribution to climate stability.

Что касается фонда готовности, то Фонд углеродного партнерства отобрал 37 охваченных программой СВОДплюс стран, и управляет этим фондом Комитет участников, который принимает решения о выделении субсидий.
Within the readiness fund, the Forest Carbon Partnership Facility had selected 37 REDD-plus countries, and was governed by the Participants Committee, which took the decisions on grant allocations.

ФАО было предложено принять участие в качестве партнера по осуществлению Фонда Лесного углеродного партнерства в глобальных консультациях этого фонда с коренными народами, которые проходили в Панаме в сентябре 2011 года.
FAO was accepted as a Forest Carbon Partnership Facility delivery partner in the Forest Carbon Partnership Facility Global Consultation with Indigenous Peoples, held in Panama in September 2011.

В своем собственном регионе Австралия устанавливает новую наземную приемную станцию для улучшения совместного доступа к спутниковым данным и взяла на себя обязательство по финансированию Лесного углеродного партнерства Индонезии- Австралии.
In its own region, it was installing a new ground receiving station to improve shared access to satellite data and was committed to funding for the Indonesia-Australia Forest Carbon Partnership.

Как Группа сообщала ранее, Либерия была принята в Фонд лесного углеродного партнерства для сокращения выбросов от обезлесения и деградации лесов, и правительство Либерии вскоре получит первоначальное финансирование.
As previously reported by the Panel, Liberia was accepted into the Forest Carbon Partnership Facility for Reducing Emissions from Deforestation and Degradation and the Government of Liberia will also soon receive its initial funding.

И Фонд Лесного углеродного партнерства, и Программа сотрудничества разработали различные инициативы по налаживанию диалога с коренными народами в рамках осуществления мер по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Both the Forest Carbon Partnership Facility and the Collaborative Programme have developed various initiatives for dialogue with indigenous peoples in the context of programmes aimed at reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Всемирный банк одобрил финансирование в объеме 200 000 долл. США из Фонда лесного углеродного партнерства для того, чтобы УЛХ могло разработать стратегию в рамках проекта сокращения выбросов от обезлесения в развивающихся странах.
The World Bank has approved $200,000 in funding from the Forest Carbon Partnership Facility to enable FDA to prepare a strategy in the context of the Reduced Emissions from Deforestation in Developing Countries project.

Она также отметила тот факт, что 11 стран подписали соглашение о субсидиях на основе утвержденных национальных предложений о мерах по обеспечению готовности, в связи с которым Фонд лесного углеродного партнерства утвердил субсидию в размере 3, 6 млн. долл. США для каждой страны.
She also highlighted the fact that 11 countries had signed a grant agreement on the basis of approved national readiness-preparation proposals, for which the Forest Carbon Partnership Facility had approved a grant of $3.6 million each.

В 15 странах Латинской Америки и Карибского бассейна при участии Фонда лесного углеродного партнерства Всемирного банка( ФЛУП) и программы СВОД- ООН началось осуществление национальных мероприятий по подготовке к проведению программы СВОД- плюс.
At the national scale, REDD-plusReadiness activities have been initiated in 15 Latin American and Caribbean countries with the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility(FCPF) and the United Nations-REDD Programme.

Достижение новых успехов связано прежде всего с увеличением объема ресурсов тематических фондов, таких как Программа инвестиций в лесное хозяйство и Фонд Лесного углеродного партнерства, а также расширением применения ландшафтного подхода обеспечение уровня жизни на селе, компромиссные решения и адаптация к изменению климата.
The ways forward consist primarily of an increase in thematic funds such as Forest Investment Programme and Forest Carbon Partnership Fund and a scaling-up of landscape approaches rural livelihoods, tradeoffs and adaptation.

Во многих учреждениях СВОД- плюс, включая Программу ООН- СВОД, Фонд лесного углеродного партнерства и Глобальный экологический фонд, имеется внутренняя политика, требующая уважения прав коренных народов и выполнения международных обязательств.
Many REDD-plus entities, including the UN-REDD Programme, the Forest Carbon Partnership Facility and the Global Environment Facility, have internal policies requiring respect for indigenous peoples' rights and compliance with international obligations.

Роль прочих финансовых учреждений: значительное число Сторон отметили важное значение координации денежных потоков, которые могут поступить по линии прочих финансовых учреждений, в частности таких, как Фонд лесного углеродного партнерства или Программа ООН- СВОД, предназначенных для инвестирования в оплату основанных на результатах мероприятий в области СВОД- плюс.
Role of other financing institutions: A large number of Parties noted the importance of coordinating finance that may be coming from other financing institutions, such as the Forest Carbon Partnership Facility or the UN-REDD Programme, for results-based REDD-plus actions.

Тиина Ваханен, секретариат Программы ООНСВОД, провела обзор трех многосторонних инициатив: Фонда лесного углеродного партнерства и Программы инвестиций в лесное хозяйство, которыми управляет Всемирный банк, и Программы ООНСВОД, которая является совместной программой ФАО, ЮНЕП и ПРООН.
Tiina Vähänen, from the secretariat of the UN-REDD Programme, presented an overview of three multilateral initiatives, namely, the Forest Carbon Partnership Facility and the Forest Investment Programme, both hosted by the World Bank, and the UN-REDD Programme, a collaborative programme of FAO, UNEP and UNDP.

Работа в области СВОД будет вестись в рамках программы сотрудничества ЮНЕП- ПРООН- ФАО по СВОД, осуществляемой в тесной координации с секретариатом Рамочной конвенции об изменении климата и механизмом Всемирного банка по развитию углеродного партнерства в области лесного хозяйства, что будет обеспечивать скоординированный подход к соответствующим странам.
The REDD work will be undertaken within the UNEP-UNDP-FAO collaborative programme on REDD implemented in close coordination with the secretariat of the Framework Convention on Climate Change and the World Bank Forest Carbon Partnership Facility to ensure a coordinated approach to countries.

Уже началось осуществление аналогичных инициатив, например, в целях согласования работы по линии Фонда лесного углеродного партнерства Всемирного банка и Совместной программы сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД- ООН.
Similar initiatives have already been launched, for instance, to harmonize the work of the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries UN-REDD.

Организация получила финансирование от Фонда гендерного равенства на двухлетний проект глобальной школы по подготовке руководителей для женщин коренных народов в Азии для Непала и Филиппин, а также от Всемирного банка для организации глобального диалога коренных народов с Фондом лесного углеродного партнерства Банка, состоявшегося в Дохе 10- 11 декабря 2012 года.
It received funding from the Fund for Gender Equality for a two-year project on a global leadership school for indigenous women in Asia for Nepal and the Philippines, as well as from the World Bank to organize a global dialogue of indigenous peoples with the Forest Carbon Partnership Facility of the Bank, held in Doha on 10 and 11 December 2012.

В целях снижения выбросов в результате процессов обезлесения и деградации лесов было выдвинуто несколько новых финансовых инициатив, среди которых можно отметить Фонд Лесного углеродного партнерства Всемирного банка и Программу сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах программа СВОД Организации Объединенных Наций.
Several new financing initiatives have been launched to help reduce emissions from deforestation and forest degradation, including the World Bank Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries UN-REDD Programme.