УГЛЕРОДНОЙ НЕЙТРАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• carbon neutrality
• carbon neutral

Примеры использования Углеродной нейтральности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор общества ресурсосбережения и обеспечения углеродной нейтральности, Sitra.
Director, Resource-wise and carbon-neutral society, Sitra.

Обеспечение углеродной нейтральности ЮНЕП и комплекса Организации Объединенных Наций в Гигири.
To create a carbon neutral UNEP and United Nations Gigiri complex.

Осуществление решения Организации Объединенных Наций от октября 2007 года, касающегося углеродной нейтральности.
Implement the United Nations decision of October 2007on carbon neutrality.

ЮНЕП выйдет на показатели углеродной нейтральности в своей деятельности к 1 января 2008 года.
UNEP will begin to be carbon neutral in its operations worldwide by 1 January 2008.

Вместе с ERBER Group, Romer Labs Diagnostic GmbH взяла на себя ведущую роль в переходе к углеродной нейтральности.
Together with the ERBER Group, Romer Labs Diagnostic GmbH has taken the lead towards becoming carbon neutral.

Операции в штаб-квартире Всемирного банка вот уже на протяжении последних трех лет осуществляются с соблюдением требований углеродной нейтральности.
The World Bank has been carbon neutral in its operations at headquarters for the last three years.

Достижение углеродной нейтральности наших операций за счет сокращения выбросов углерода и приобретения квот на выбросы углерода.
Achieving carbon neutrality in our operations by reducing carbon emissions and purchasing carbon offsets.

Кроме того, он особо отметил тот факт, что мир не сможет добиться углеродной нейтральности без обеспечения нейтральности по воздействию на деградацию земель.
He further highlighted the fact that the world could not go carbon neutral without land degradation neutrality.

В более долгосрочной перспективе все новое строительство и ремонт государственного и частного жилья должны производиться исходя из требований стандарта углеродной нейтральности.
In the longer term, all new public or social housing and retrofits should be made to comply with zero-energy(carbon-neutral) standards.

Она взяла обязательство по достижению 20процентной углеродной нейтральности к 2030 году и сократит свою зависимость от ископаемых видов топлива на 10 процентов к 2016 году.
It had committed to achieving 20 per cent carbon neutrality by 2030 and would reduce its dependence on fossil fuels by 10 per cent by 2016.

Мы осуществляем инвестиции в технологии улавливания, геологического хранения и утилизации CO 2, которые представляются нам эффективным инструментом для достижения углеродной нейтральности.
We are investing in carbon capture, use and storage technologies, which we believe are efficient ways to achieve carbon neutrality.

В целях содействия повышению эффективности координации и сотрудничества в рамках реализации стратегии обеспечения углеродной нейтральности Инспекторы хотели бы рекомендовать следующее.
With a view to contributing to enhanced coordination and cooperation in implementing a carbon neutral strategy, the Inspectors would recommend the following.

Они находятся в диапазоне от" углеродной нейтральности" в Норвегии, до сокращения выбросов внутри страны в размере 80% в Финляндии и к 100- процентному использованию возобновляемых источников энергии в Дании.
These range from carbon-neutrality in Norway, to domestic emissions reductions of 80 per cent in Finland, to a 100 per cent renewable energy system in Denmark.

Согласно прогнозу Международного энергетического агентства, энергетический сектор сможет достичь углеродной нейтральности к 2060 году, однако этот путь потребует беспрецедентных политических мер в поддержке инноваций.
According to the forecast of the International Energy Agency, the energy sector could reach carbon neutrality by 2060, but this pathway will require unprecedented policy measures to support innovation.

Согласно Международному энергетическому агентству( МЭА), технологии улавливания, геологического хранения и утилизации CO 2 призваны сыграть важную роль в достижении углеродной нейтральности во второй половине текущего столетия.
According to the International Energy Agency(IEA), carbon capture, use and storage technologies(CCUS) technology will play a vital role in achieving carbon neutrality in the latter half of this century.

Углеродный след Организации уже сократился на 29%, и многие другие проекты( не относящиеся напрямую к углеродной нейтральности) были реализованы в других сферах работы, оказывающих воздействие на окружающую среду.
The Organization's carbon footprint has already been reduced by 29% and many other projects(not strictly related to carbon neutrality) have been implemented in other areas of work that have an environmental impact e.g.

КР 2. 1 Разработка: Совместной программы работы с секретариатом КБОООН, Стратегии участия ГЭФ/ ГМ; Программы новаторского финансирования и участия частного сектора, Международной учебной программы и Программы углеродной нейтральности частично- СПР.
CO 2.1 Development of: Joint Work Programme with the UNCCD secretariat, GEF/GM engagement strategy; Innovative Finance and Private Sector Programme, International training programme, and Carbon neutral programme in part JWP.

Программа углеродной нейтральности должна быть привязана к политике Монако в области международного сотрудничества, в центре которой находится борьба с нищетой, поскольку изменение климата в первую очередь сказывается на наиболее социально ущемленных группах общества.
The carbon neutral programme was intended to tie in with Monaco's international cooperation policy, which centred on combating poverty, since climate change primarily affected the most disadvantaged groups in society.

Представитель Мальдивских Островов сообщил о том, что в стране определены цели по сокращению использования гидрохлорфторуглеродов и обеспечению углеродной нейтральности к 2020 году и что в ней существуют планы превращения всей страны в биосферный заповедник к 2017 году.
The representative of the Maldives reported that the country had set targets to phase out hydrocholroflourcarbons and reach carbon neutrality by 2020 and that it had plans to make the whole country a biosphere reserve by 2017.

Цель 9- Перспективная задача на 2020 год: Все государственные дома приступили к реализации мер по обеспечению углеродной нейтральности; государственное и социальное жилье находится на переднем крае усилий по обеспечению энергоэффективности и служит примером для остального сектора жилья.
Goal 9- Vision 2020: All public homes have initiated action to become carbon neutral; public or social housing is at the forefront of the energy efficiency revolution and sets an example for the rest of the housing sector.

В ряде случаев было объявлено об осуществлении стратегий углеродной нейтральности в некоторых секторах городского хозяйства; так, город Альбукерк, штат Нью- Мехико, в Соединенных Штатах объявил о том, что требованиям углеродной нейтральности должны удовлетворять все новые здания.
Some have announced carbon neutral strategies for some areas of their urban operations; e.g., Albuquerque, New Mexico, in the United States has for example announced that all new buildings must be carbon neutral.

В рамках данного обсуждения за круглым столом основное внимание было уделено задачам содействия повышению энергоэффективности и углеродной нейтральности в городах на основе примеров того, как страны и города решают конкретные проблемы и обеспечивают платформу для взаимного обучения.
The round table highlighted challenges to support energy efficiency and carbon neutrality in cities through examples on how countries and cities have addressed specific issues and provided a platform for peer learning.

СО2 R- 717 ТЕПЛООБМЕННИК- 40OС ИСПАРИТЕЛЬ CО2 Этот проект позволит компании прекратить использовать ГХФУ и, тем самым, сделать еще один шаг вперед, необходимый для реализации государственного плана достижения углеродной нейтральности, а также поможет данной стране сократить потребление ГХФУ в своих пределах.
C02 R-717 HEAT EXCHANGER -40OF C02 EVAPORATOR This project will allow the company to eliminate its HCFC usage and thus achieve another step required for the public plan of carbon neutrality and help the country reduce its HCFC consumption.

Целевая группа приветствовала декларацию высших руководителей европейских электроэнергетических компаний о перспективах на период до 2050 года, а также намерение впоследствии представить дополнительную информацию, включая, в частности, подробные данные о ценах на топливные элементы и о способах компенсации остающихся выбросов CO2, необходимой для выполнения требований" углеродной нейтральности.
The Task Force welcomed the declaration of the European electricity sector chief executive officers(CEOs) of their vision for 2050 as well as further information to be delivered later, in particular on details on fuel cell prices and the compensation of remaining CO2 emissions to fulfil the requirement of carbon neutrality.

Группа стала ключевым механизмом, позволяющим нам взаимодействовать с остальными членами семьи Организации Объединенных Наций по таким проектам, как Инициатива Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по обеспечению углеродной нейтральности- а в более долгосрочной перспективе и климатической нейтральности,- нашей деятельности, которую он просил осуществлять все организации, фонды и программы.
The Group has become the key vehicle for us to engage with the rest of the United Nations family on projects such as the UN Secretary-General's carbon-neutral- and longer-term climate-neutral- initiative he has requested all organizations, funds and programmes to pursue.

Последствием принятия данной концепция явилось участие Enel в Глобальном Договоре Организации Объединенных Наций и принятие на себя обязательств по внесению вклада в 4 из 17 целей устойчивого развития: доступ к электроэнергии, доступ к качественному образованию, социально-экономическое развитие местных сообществ и создание рабочих мест в регионах присутствия компании и борьбе с изменениями климата и достижением углеродной нейтральности к 2050 году.
Our strategy is part of the United Nations Global Compact Board and it is committed to concretely contributing to four of the UN's 17 Sustainable Development Goals(SDGs), regarding access to energy and education, contributing to the socio-economic development of the communities in which the Group operates and to the fight against climate change, and achieving carbon neutrality by 2050.

Один из представителей сообщил о том, что его страна поставила перед собой цель добиться к 2012 году углеродной нейтральности, и рассказал о всеобъемлющем и перспективном характере партнерских связей и сотрудничества между государством, городами и заинтересованными субъектами, которые позволят обеспечить, чтобы были приняты соответствующие решения в области планирования и развития и чтобы существующие городские населенные пункты можно было бы вовлечь в этот процесс.
One representative described his country's aim to be carbon-neutral by 2013 and described the comprehensive and far-reaching nature of partnership and cooperation between the State, cities and stakeholders, which would ensure that appropriate planning and development decisions were taken, and that existing urban settlements could be brought into line.

В ближайшие два года, помимо выполнения учреждениями решения Совета старших должностных лиц, в рамках Группы по рациональному природопользованию будут приложены совместные усилия по усовершенствованию методологий, рассмотрению различных вариантов покупки сокращений и в целом обмену опытом всей этой деятельности, с тем чтобы, когда наступит соответствующий срок, иметь качественный пакет мер для постановки официальных целевых заданий в области достижения углеродной нейтральности.
During the next two years, in addition to the agencies following up on the decision of the Chief Executives Board, there will be a joint effort through the Environment Management Group to improve methodologies, consider different options for procuring offsets and generally to exchange experience on the whole exercise, in order to be ready with a quality package when the time comes for setting formal carbon neutrality targets.

Углеродная нейтральность применяется ко всем продуктам и услугам Romer Labs Diagnostic GmbH.
Carbon neutrality applies to all products and services produced by Romer Labs Diagnostic GmbH.

Уже 75% финских компаний признают углеродную нейтральность важным конкурентным преимуществом в настоящее время или в будущем.
Of Finnish companies already acknowledge carbon neutrality as an important competitive edge now or in the future.