УГЛУБЛЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• in-depth studies
• in-depth research
• extensive research
• substantive research
• detailed studies

Примеры использования Углубленные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубленные исследования отдельных проблем;
In-depth studies of selected problems;

Необходимы более углубленные исследования преимуществ и недостатков этого подхода.
More in-depth studies of the advantages and disadvantages of this approach are required.

Углубленные исследования вопроса об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций.
In-depth studies on the implementation of UN Women's Convention.

Осуществлению совместных программ, включая более углубленные исследования в нескольких странах;
Undertaking joint programmes, including more in-depth studies in a few countries;

Углубленные исследования проведены у 70 детей грудного и раннего возраста от 4 мес.
In-depth studies were conducted in 70 infants and young children from 4 months.

Публикации Информационного центра по изучению терроризма включают в себя периодические и углубленные исследования по различным вопросам.
The ITIC publications include periodic and in-depth studies on various issues.

Углубленные исследования проводятся аналитиками в семи регионах, охваченных деятельностью ШДА.
The in-depth studies are carried out by investigators at the SRA's seven regions.

С целью улучшения результатов и преодоления вышеупомянутых недостатков в настоящее время проводятся углубленные исследования.
To further improve the results and to overcome the above limitations, an in-depth study is being carried out.

Проводятся углубленные исследования по вопросам адаптации различных видов лесов к изменению климата.
Substantive research has been undertaken on adaptation of forest species to climate change.

В распоряжение участников Совещания экспертов будут представлены углубленные исследования по этим четырем товарным группам.
In-depth studies covering the four commodity groups will be made available to the participants at the Expert Meeting.

Углубленные исследования в Бельгии: Бельгийская исследовательская группа по изучению дорожно-транспортных происшествий БАРТ.
In-depth investigation in Belgium: the Belgian Crash Research Team BART.

По результатам этого совещания будут подготовлены углубленные исследования по вопросу о последствиях миграции для детей и женщин.
As a result of this meeting, in-depth studies will be developed on the consequences of migration on children and women.

Углубленные исследования начали проводиться в 1997 году в рамках инициативы Шведской дорожной администрации ШДА.
In-depth studies began in 1997 as part of an initiative from the Swedish Road Administration SRA.

Среди прочего, в ряде развивающихся стран возможно будут проведены углубленные исследования и подготовлены новые бюллетени по вопросам земельной реформы.
Among other activities, in-depth research may be conducted in a number of developing countries and a new bulletin on land reform may be inaugurated.

Компания проводит углубленные исследования и поэтому нуждается в качественной финансовой и нефинансовой отчетности.
The company carries out in-depth research and thus needs high-quality financial and non-financial reports.

Было отмечено, что государствам- членам следует провести углубленные исследования ката и дурмана и что следует рассмотреть вопрос о придании им списочного статуса.
It was noted that Member States should undertake in-depth studies of khat and datura and that consideration should be given to scheduling them.

Через углубленные исследования, более двух десятков были определены очень разные голени, называемый в Кастилии" Pagos".
Through in-depth studies, more than two dozen have been identified very different crus, called in Castile"Pagos".

Основанный на широком участии подход, а также углубленные исследования и анализ дали надежную основу для разработки эталонной системы контрольных параметров.
A participatory approach, as well as in-depth research and analysis, have provided a solid foundation for the development of the benchmarking framework.

Углубленные исследования дают также информацию и знания, которые могут использоваться другими властями и организациями.
The in-depth studies also provide information and knowledge that can be used by other authorities and organizations.

Он дополняет НПДА, поскольку в его рамках рассматривается среднесрочная и долгосрочная адаптация, проводятся углубленные исследования и оценки уязвимости и адаптации;
It complements NAPA by looking at medium- and long-term adaptation, and involves in-depth studies, and vulnerability and adaptation assessments;

Углубленные исследования позволили расширить объем знаний о защите, обеспечиваемой ремнями безопасности и другим защитным оборудованием.
In-depth studies have increased knowledge about the protection offered by seat belts and other protective equipment.

Г-н ХАССАН( Пакистан) говорит, что, как показали многолетние углубленные исследования, атомная радиация способна оказывать разрушительное воздействие на человека и окружающую среду.
Mr. Hassan(Pakistan) said that in-depth research over the years had revealed that atomic radiation could have devastating effects on man and the environment.

Дальнейшие углубленные исследования и анализы данных на страновом уровне смогут пролить свет на основные причины сложившейся ситуации.
Further in-depth research and analyses of data at the country level would provide further insights into the root causes.

В сотрудничестве с ПРООН ее правительство проводит углубленные исследования с целью устранения основных типов насилия в отношении женщин, таких, как телесные наказания и изнасилования.
In cooperation with UNDP, her Government had been conducting in-depth studies to eliminate the main types of violence against women, such as corporal punishment and rape.

Подготовить углубленные исследования основных национальных и международных факторов, вызывающих обезлесение и деградацию лесов;
To prepare in-depth studies of the underlying causes at the national and international levels of deforestation and forest degradation;

Для ослабления неблагоприятного воздействия на торговлю нужны углубленные исследования и аналитические материалы, которые могут быть использованы в процессе разработки и осуществления экологической политики и мер.
In-depth study and analysis was needed for the design and implementation of environmental policies and instruments so as to mitigate adverse trade effects.

Углубленные исследования и стратегический анализ продолжают играть центральную роль в разработке надежной фактологической базы для защиты прав детей.
In-depth research and policy analysis continued to be central to developing a good evidence base for protecting the rights of children.

Комиссия будет продолжать подготавливать углубленные исследования, оказывать техническую помощь и выступать в качестве регионального форума и способствовать достижению регионального консенсуса.
The Commission will continue to prepare substantive research, provide technical assistance and serve as a regional forum and facilitator in building regional consensus.

Углубленные исследования позволили повысить осознание степени защиты, обеспечиваемой ремнями и другим оборудованием безопасности на транспортных средствах.
The in-depth studies have increased awareness of the degree of protection offered by belts and other safety equipment in vehicles.

В 2010 году Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций призвал Индию провести углубленные исследования причин значительной разницы в оплате труда мужчин и женщин.
In 2010, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations encouraged India to undertake in-depth studies into the reasons for the wide gender remuneration gap.