УГЛУБЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• deepens
• growing
• goes deep
• deepening
• deepened

Примеры использования Углубляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайна углубляется.
And the mystery deepens.

Зрительный контакт углубляется.
Eye contact deepening.

В-третьих, углубляется экологический кризис.
Third, the ecological crisis is deepening.

Затем вопрос немного углубляется.
Then the question sinks a little deeper.

Денис обстоятельно углубляется во все, чем занимается.
Deniss delves deeply into everything he does.

Наоборот, она крепнет и углубляется.
Instead, it has strengthened and deepened.

Углубляется новое международное разделение труда.
The new international division of labour is deepening.

Итак, тайна Кларка Кента углубляется.
And so the mystery that isn't Clark Kent deepens.

Табак углубляется сухими нотами сена абсолютной и отрубей.
Tobacco is deepened by dry notes of hay absolute and bran.

Неравенство между женщинами и мужчинами углубляется во многих странах.
Inequality between women and men has deepened in many countries.

Углубляется также чувство товарищества в международных отношениях.
Fellow-feeling in international relations is also deepening.

И это расширяется, углубляется, с каждым разом что-то новое открывается.
It expands, deepens, something new is revealed every time.

Процесс маргинализации молодежи и сужения их возможностей углубляется и расширяется.
Youth marginalization and disempowerment is deep and widespread.

Эрозирование медленно углубляется и переходит в изъязвление под коркой.
Erozirovanne slowly deepens and becomes pitting under the crust.

В последние годы диалог по вопросам миграции и развития углубляется.
International dialogue on migration and development has deepened in recent years.

Грустно, что молодежь так углубляется в историю и ведется на пропаганду».
It is sad that young people return so far in history and fall for propaganda.

В заключение необходимо отметить, что наше понимание права на здоровье постоянно углубляется.
In conclusion, our understanding of the right to health is deepening.

Экономическая интеграция углубляется, принося с собой ряд важных благ.
Economic integration is deepening, bringing with it a series of important benefits.

С тех пор сотрудничество постоянно расширяется и углубляется за счет личных контактов.
Since then the cooperation has grown steadily and has been deepened by personal contacts.

Пусть углубляется наша Викентийская харизма и сделает каждого из нас« мистиком милосердия» напротяжении XXI века.
May the deepening of our Vincentian charism make each one of us a"mystic of charity" during the XXI century.

Пропасть между развитыми и развивающимися странами углубляется, обрекая миллионы людей на жизнь в нищете.
The gap between developed and developing countries was deepening, condemning millions to poverty.

На протяжении двух последних десятилетий процесс глобализации не только ширится, но и углубляется, вызывая рост мировой торговли.
Over the past two decades, the globalization process has both expanded and deepened, leading to growth in world trade.

Понимание процесса передачи технологии в контексте ОДДЗ/ УУЗР углубляется благодаря осуществлению определенного количества инициатив.
Technology transfer in the context of DLDD/SLM increasingly understood through of initiatives.

В настоящее время углубляется осознание необходимости проявлять сдержанность в разработке новых и более мощных видов ядерного оружия.
There is now a growing recognition of the need for restraint in the development of new and more powerful nuclear weapons.

Мы оказались в состоянии непрекращающейся конфронтации, которая углубляется без всяких дополнительных причин.
We have entered into a continuous confrontation that is growing without any new reason to grow..

Наступил четырнадцатый год XXI века, и у корейцев углубляется горечь от переживаемой ими национальной разобщенности.
It is the fourteenth year in the twenty-first century; amid the deepening bitterness the Koreans suffer from the national division.

Даже после снятия нагрузки на мониторе было видно, что депрессия углубляется- развивалась ишемия миокарда.
Even after removing the load on the monitor it was clear that depression deepens- developed myocardial ischemia.

Но тому, кто углубляется в откровение Сущего и в Тору и осознает этот факт, придется отказаться от этой обманной формы идолопоклонства.
But the one who deepens in the Eternal's revelation in the Torah and realises this fact, will have to give up this deceiving form of idolatry.

Через определенные физические упражнения, техники расслабления и дыхательные техники дыхательный процесс становится более осознанным и углубляется естественным путем.
Through specific physical exercises, relaxation and breathing techniques, the breathing process becomes more conscious and deepens in a natural way.

В результате этого углубляется понимание серьезной проблемы, которую присутствие наемников представляет для мира, прав человека и самоопределения.
As a result, there was a growing awareness of the serious problem that the presence of mercenaries represented for peace, human rights and self-determination.