УГЛУБЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• deepen
• to go into
• to grow
• deeper
• deepened
• go into
• grow

Примеры использования Углубляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будем углубляться.
We won't go into that.

Не будем углубляться в детали, но.
Not to be a stickler for details, but.

Не будем углубляться.
Let's not get into it.

В 2004 году это сотрудничество будет углубляться.
This collaboration will deepen in 2004.

Нам вовсе не надо углубляться в это.
We don't need to go there.

Они могут как углубляться, так и расширяться.
They can suddenly both deepen and widen.

Однако дифференциация аудитории продолжает углубляться.
Audience differentiation continues to expand.

Я не хочу углубляться в гипотетические предположения.
I don't want to aet into hypotheticals.

Он может расширяться и углубляться в гармонии движения.
It can expand and deepen in harmony of movement.

Нет смысла углубляться в изучение несущественных деталей.
There is no point in getting into minor details.

Мое мнение- это не лучшее время углубляться в этот вопрос.
My opinion-- it's not a great time to move on this.

Направление увеличения взаимных инвестиций будет углубляться.
The direction of increasing mutual investment will deepen.

Разумеется, здесь не место углубляться в данный вопрос.
Of course, this is not the place to go into this matter in any detail.

Таким образом, гуманитарный кризис в Газе продолжает углубляться.
The humanitarian crisis in Gaza thus continues to deepen.

Если не углубляться в тематику прославления Его Величества Сатаны.
If not to dive in its theme of His Majesty's Satan glorification.

Как украсть остальные компоненты догадаться не сложно: не будем углубляться.
How to steal the remaining components is not difficult to guess: won't go.

Мне не хотелось бы углубляться во все плюсы, имеющиеся у нас в этом году.
I would not like to go into all the pluses that we have had this year.

Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Suppose we set up a drill on top of the mountain… and go straight down.

Далее будем углубляться и усложнять приготовление тофу по-азиатски.
Further we will go deeper and begin to cook tofu in a complicate Asian style.

Мы верим, что это сотрудничество будет углубляться, способствуя осуществлению НАДАФ- ООН.
We trust this cooperation will deepen, enhancing the implementation of UN-NADAF.

Мы имеем надежду, что эти отношения между Арменией и Ливаном будут и далее расширяться и углубляться.
We are hopeful that these relations will continue to expand and deepen.

Мы рассчитываем на то, что такая помощь будет углубляться и расширяться в ближайшем будущем.
We expect that this assistance will be deepened and broadened in the near future.

С особым усердием он стал углубляться в молитву, не пропуская ни одного Богослужения.
He became immersed in prayer with a special fervor, not missing a single church service.

Мы действительно очень рады тому, что эти отношения продолжают укрепляться и углубляться.
We are, indeed, gratified that these relations continue to be further strengthened and deepened.

Для этого будет расширяться и углубляться участие по линии инициативы в рамках расширенной Комплексной платформы.
This will include a wider and deeper engagement under the Enhanced Integrated Framework initiative.

Сотрудничество Агентства с глобальными и региональными партнерами продолжало расширяться и углубляться.
The Agency's cooperation with global and regional partners also continued to grow in scope and depth.

Женщина понимала, что с этим надо что-то делать: или изучать и углубляться, или забыть и отвергнуть навсегда.
The woman understood that something must be done: either to learn and grow, or to forget and to reject forever.

Работа по содействию сотрудничеству в отношении ключевых трансграничных бассейнов будет углубляться и расширяться.
Work to support cooperation on key transboundary river basins will be deepened and extended.

Дорогой лей может предотвратить инфляционное давление, но внешний дефицит будет углубляться, а последствия не заставят себя ждать.
An appreciated leu may counteract the inflationist impetuses, but external deficits will deepen and effects will not be late.

Гуманитарный кризис в секторе Газа, вызванный сохраняющейся израильской блокадой, продолжает углубляться.
The humanitarian crisis in the Gaza Strip resulting from Israel's ongoing blockade continued to deepen.