УГОВОРИЛ на Английском - Английский перевод

• persuaded
• convinced
• got
• talked
• convinces
• talk
• coaxed

Примеры использования Уговорил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уговорил ее.
I talked her.

Затем он уговорил одно дерево.
Then he persuaded one tree.

Я уговорил ее на это.
I talked her into it.

Ну, Грег уговорил меня на это.
Well, greg talked me into it.

Я уговорил ее сняться.
I convinced her to pose.

Наконец- то уговорил Эйд, а?
Finally talked Ade into it, huh?

Ты уговорил маэстро?
You convinced the Chef?

Его адвокат уговорил его сотрудничать.
His lawyer got him to cooperate.

Ты уговорил ее прийти?
You got her to come in?

Слушайте, Дэнни уговорил мне зайти, чтобы поговорить.
Look, Danny convinced me to come upstairs to talk.

Он уговорил ее на мировую.
He got her to settle.

Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант.
It's my fault for letting you talk me into the implant.

Ты уговорил меня на это.
You talked me into this.

Со временем Мандела уговорил своих тюремщиков отдать ему ключ от тюрьмы.
Over time, Mandela persuaded his jailors to surrender the key.

Я уговорил ее дать показания!
I got her to testify!

Однако я уговорил ее пойти иным путем.
But I persuaded her to walk a different path.

Я уговорил ее выйти за меня замуж.
I persuaded her to marry me.

Джентльмен уговорил меня посмотреть его гравюры.
A gentleman persuaded me to look at his etchings.

Уговорил его отдать их… нам.
Persuaded him to put these… our way.

И ты уговорил меня на это.
And you talked me into this.

Уговорил всю семью посмотреть за Максом.
Got the whole family ready to take care of Max.

Медведь уговорил его исполнить гнусный замысел.
The bear persuaded him to carry out his evil designs.

Уговорил ее начать бегать, переехать к нему в село.
Persuaded her to start to run, to move in with him to the village.

Мики Моллой уговорил нас пойти в дом Питера Дули.
Mikey Molloy persuaded us to go to Peter Dooley's house.

Я уговорил Сэла перестать играть.
I convinced Sal to stop playing.

Для этого он уговорил ее светлость позвать специалиста.
He persuaded her ladyship to summon the gentleman.

Я уговорил мать Мардж пойти к Мардж.
I got Marge's mother to go to Marge.

По-видимому, отец уговорил этого человека оставить реальную работу.
Apparently, dad talked this guy into leaving a real job.

Он уговорил тебя, разместить объявление.
He convinces you to put out this ad.

Ты уговорил Мака не уходить.
You convinced Mack not to quit.