УГОЛОВНИКА на Английском - Английский перевод

• criminal

Примеры использования Уголовника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как какого-то уголовника?
Locked up like a criminal?

Два уголовника, один красный ящик.
Two perps, one box, red.

Это вроде резюме уголовника.
It's a little like a job résumé for criminals.

Я знаю, ты втрескалась в этого маленького уголовника.
I know you're into that little felon.

Я не буду вести переговоров с уголовниками или головорезами!
I will not negotiate with criminals or thugs!

Допрашивать меня как какого-то обычного уголовника!
Questioning me like some common criminal!

Осенью 1916 года он был убит уголовниками на этапе к месту отбытия наказания.
In the autumn of 1916 he was killed by criminals while serving his sentence.

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?
An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke?

В политической идеологии отношение к уголовникам определялось как к классу« социально близкому».
In relation to the political ideology the criminals was defined as the class of"socially close.

И единственная причина, по которой она приводит с собой своего парня- уголовника- разозлить тебя.
And the only reason she brings her gangster boyfriend here is to piss you off.

Внешность Джаббы Хатта является гротеском его характера и усиливает его личность как девиантного уголовника.
Jabba the Hutt's physical appearance reinforces his personality as a criminal deviant.

Фредди, у нас тут два мертвых уголовника, похожие на пару свиных шкварок, а ты ищешь послания?
Freddie, you have got two dead felons looking like a couple of chicharrónes, and you're looking for a message?

Израиль считает таких заключенных террористами или обыкновенными уголовниками, которые нарушили уголовное право.
Israel sees such prisoners as terrorists or ordinary criminals who have violated the criminal law.

Случай, о котором идет речь, рассматривался наравне с другими: это было обычное дело об экстрадиции уголовника.
The case in question had received no special treatment: it had been an ordinary case of extradition of a criminal.

А главным кинопартнером отца был Армен Джигарханян, он играл уголовника Степана, который перевоспитывается благодаря охотнику- коряку Комо, сыгранному Максимом Мунзуком.
And Papa's main film partner was Armen Dzhigarkhan, who played the criminal Stepan, who was re-educated because of the Koryak hunter Komo, played by Maxim Munzuk.

Успех в кино пришел через три года, после съемки в фильме Инны Туманян« Соучастники», где Колтаков сыграл роль уголовника Анатолия.
Notoriety in cinema came three years later, after shooting Inna Tumanyan's"Partners", when playing the role of a criminal Anatoly.

Я терплю кучу гадостей от многих людей, но я не стану терпеть их от Себастьяна, бурундука- уголовника. Я сижу здесь уже час, составляя список способов отомстить ему.
I take a lot of crap from a lot of people, but I refuse to take it from Sebastian the Criminal Chipmunk, so I have been sitting here for the last hour, making a list of ways to get back at him.

В самом начале беседы У Тин У заявил, что он является" политическим заключенным", несмотря на утверждения властей о том, что он представляет собой" обыкновенного уголовника.
At the outset, U Tin U proclaimed that he was a"political prisoner" despite the claim of the authorities that he was an"ordinary criminal.

За шлепок в семье можно получить до 2 лет и клеймо« уголовника» на всю жизнь",- заявляла тогда Мизулина, ссылаясь на российские традиционные методы воспитания детей.
You don't want people to be imprisoned for two years and labelled a criminal for the rest of their lives for a slap," she said then, citing Russian"parenting traditions" that have always involved corporal punishment.

Дэн Дьюриа добавляет неожиданный поворот к обычным образам крутых парней в качестве уголовника, который показывает свою добрую сторону, а Шелли Уинтерс дает убедительную игру в качестве блондинки, которая оказывает закону столь необходимую ему помощь».
Dan Duryea adds a surprising twist to his usual characterizations of tough hombres as the convict who turns on his own kind, and Shelley Winters gives a credible performance as the blonde moll who also gives the law a much-needed assist.

Он уголовник Если я подпишу его бумагу, я буду ответственна за него.
He's a criminal. If I write him a letter, I will be responsible for him.

Не уголовники?
Not criminals?

Там полно уголовников и другого отребья.
That place is full of felons and lowlifes.

Рагана, уголовник из Палермо.
Raganב, the delinquent of Palermo.

Сэр, этот уголовник только что предоставил нам возможность спасти наши задницы.
That felon just gave me a way to save our asses… sir.

Не тупых уголовников, которые насилуют и убивают.
Not uneducated criminals who rape and kill out…- You mind your tongue.

На протяжении многих лет уголовники выбирались в местные советы, советы штатов и в парламент.
Over the years criminals had been elected to local bodies, State Assemblies and Parliament.

Давайте защищать уголовников защет безопасности на робочем месте.
Let's protect the convicts at the expense of the general feeling of safety in the workplace.

Уголовников, политических, штрафников. А ты ведь тоже штрафник.
Criminals, political and militay prisoners.

Обычные уголовники не могут заявлять о том, что их подвергают судебному преследованию по политическим соображениям.
Common criminals could not claim that they were being persecuted for political reasons.