УГОЛОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• criminal proceedings
• criminal proceeding
• penal proceedings

Примеры использования Уголовное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовное производство.
Criminal proceedings.

Начато уголовное производство.
Initiation of criminal proceedings.

По данному факту было открыто уголовное производство.
The relevant criminal proceedings were opened.

Уголовное производство было начато в ноябре 2010 года.
Criminal proceedings started in November 2010.

По данному факту начато уголовное производство по ст.
On this fact openly criminal proceedings under Part. 4.

Особый интерес для Гретты представляет уголовное производство;
Gretta is particularly interested in criminal proceedings;

По данным фактам открыто уголовное производство по ч. 3 ст.
On this fact openly criminal proceedings under Part.

Уголовное производство осуществляется только судебными органами.
Criminal proceedings are only conducted by the court bodies.

Правоохранительным органом начато уголовное производство по.
Criminal proceedings were initiated under Section.

По данному факту начато уголовное производство по ч. 1 ст.
Pravoohorontsi opened criminal proceedings under Part. 1, Art.

В связи с этим Прокуратура Украины открыла уголовное производство.
The Prosecutor's Office of Ukraine opened criminal proceedings.

По данному факту открыто уголовное производство по ч. 1 ст.
On this fact openly criminal proceedings under Part 1 st.

По факту дорожно-транспортного происшествия начато уголовное производство по ст.
The facts of accidents initiated criminal proceedings under Art.

Милиция начала уголовное производство по признакам преступления" хулиганство.
Police launched criminal proceedings into the crime qualified as"vandalism.

По этим фактам следователи открыли уголовное производство по ч. 4 ст.
According to the facts investigators opened criminal proceedings under Art.

Дисциплинарное и уголовное производство могут осуществляться одновременно.
Disciplinary and criminal proceedings could indeed be undertaken simultaneously.

Это уголовное производство- один из ярких тому примеров»,- отметил Владимир Рудниченко.
This criminal proceedings is one of the bright examples",- said Volodymyr Rudnychenko.

Если обязанности не выполняются в срок, то уголовное производство может быть возобновлено 15.
If obligations are not complied with in time the criminal proceeding may be renewed.

Уголовное производство включает в себя три этапа: дознание, расследование и судебное разбирательство.
Criminal proceedings comprise three stages: inquiry, investigation and trial.

Это особенно очевидно тогда, когда подобное уголовное производство ведут в первый раз.
This is particularly so in situations where such proceedings are being held for the first time.

Уголовное производство против физического лица прекращено по нереабилитирующим обстоятельствам;
Criminal proceedings against a natural person are terminated for non-exonerating reasons;

Мера пресечения при необходимости может быть изменена органом, осуществляющим уголовное производство.
If appropriate, the body conducting criminal proceeding may change the measure of restraint.

Орган, осуществляющий уголовное производство, установил отсутствие необходимости содержания лица под стражей;
The body conducting criminal proceeding has found no need to keep the person in detention;

Национальная полиция в Херсонской области открыла уголовное производство по ч. 2 ст.
The national police in the Kherson region initiated the criminal proceedings under Part 2 of Art.

Уголовное производство в отношении физического лица прекращено по причинам, не связанным с освобождением такого лица от ответственности;
Criminal proceedings against a natural person are terminated for non-exonerating reasons;

По данному факту начато уголовное производство по ч. 2 ст. 286 Уголовного кодекса Украины.
Criminal proceeding over the incident has been initiated under Part 2 of Art.286 of the Criminal Code of Ukraine.

Определение процедур защиты детей, вовлеченных в гражданское или уголовное производство в качестве жертв, виновных лиц или свидетелей насилия;
Definition of procedures to protect the child involved in civil or penal proceedings as a victim, offender or witness of violence;

Правоохранители открыли уголовное производство по предварительной квалификации" покушение на совершение умышленного убийства.
Police officers opened criminal proceedings into a case preliminarily qualified as"attempting an intentional homicide.

Он также настоятельно призывает государство- участник создать ориентированные на детей и адаптированные к их нуждам механизмы, куда дети могли бы обращаться с жалобами на нарушение их права на неприкосновенность частной жизни и которые служили бы дополнительной защитой для детей, вовлеченных в уголовное производство.
It also urges the State party to establish child-specific and child-friendly mechanisms for children complaining against breaches of their privacy and to increase the protection of children involved in penal proceedings.

Органы, осуществляющие уголовное производство, обязаны принять все меры к восстановлению прав оправданного, предусмотренных настоящим Кодексом.
The bodies conducting criminal proceeding shall be obliged to implement all the measures, provided for by this Code, aimed at the reinstatement of the rights of an acquitted person.