УГОЛОВНУЮ на Английском - Английский перевод

• criminal
• penal

Примеры использования Уголовную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовную полицию;
Criminal Police.

Вы предлагаете уголовную ответственность?
Are you suggesting criminal liability?

Мы имеем просвещенную уголовную систему.
We have an enlightened penal system here.

Он осуществляет уголовную и гражданскую юрисдикцию.
It exercises criminal and civil jurisdiction.

Юридические лица не несут уголовную ответственность.
Legal entities are not subject to criminal liability.

Лицо может нести уголовную ответственность за бездействие, если.
A person may be criminally responsible for an omission if.

Государство полагается в первую очередь на уголовную репрессию.
The state relies, first and foremost, on criminal repression.

Вы можете одеть полицию, уголовную, военную и многое другое.
You can dress police, criminal, military and many more.

Отменить уголовную и административную ответственность за диффамацию.
Repeal criminal and administrative liabilities for defamation.

Палестина осуществляет уголовную юрисдикцию на своей территории.
Palestine exercises criminal jurisdiction within its territory.

Изнасилование в браке влечет за собой как гражданскую, так и уголовную ответственность.
Marital rape involves both civil and criminal responsibility.

Закон устанавливает уголовную ответственность за применение пыток.
The law establishes criminal liability for the use of torture.

Уголовную ответственность за совершение преступления несут исполнители и сообщники.
Perpetrators and accomplices are criminally responsible for the offence.

Будет ли он нести уголовную ответственность за запрещенные продукты?
Would he be criminally liable for sneaking banned products into the country?

В то же время обязательства установить уголовную ответственность не предусматривается.
There is no obligation however to establish criminal liability.

Испания делает уголовную ответственность за помощь недокументированных иностранцев.
Spain makes criminally responsible for helping undocumented aliens.

Уполномоченный СЕ отметил, что дети в возрасте 12 несут уголовную ответственность.
CoE-Commissioner noted that children aged 12 bear criminal responsibility.

Их нарушение влечет уголовную, административную либо дисциплинарную ответственность.
Violations carry criminal, administrative or disciplinary liability.

Неправомерное использование инсайдерской информации может повлечь уголовную ответственность.
The misuse of insider information can lead to criminal liability.

В апреле в Узбекистане ввели уголовную ответственность за финансирование терроризма.
In April Uzbekistan imposed criminal liability for financing terrorism.

Кыргызстан упразднил административную и уголовную ответственность за оскорбление.
Kyrgyzstan has abolished administrative and criminal responsibility for insult.

Данный закон предусматривает уголовную ответственность за оставление пожилых людей без ухода.
The Act provides for penal provision for abandonment of senior citizens.

Она предусматривает имущественную, дисциплинарную, административную и уголовную ответственность.
It provides estate, disciplinary, administrative and criminal liability.

Случаи, когда сотрудники полиции должны нести уголовную ответственность, рассматриваются в соответствии с законом.
Where these officers are criminally liable, they are dealt with in accordance with law.

Нарушение патента влечет за собой гражданскую, административную или уголовную ответственность.
Infringement of patent entails civil, administrative or criminal liability.

В этом отношении государство несет уголовную, гражданско-правовую и административную ответственность.
The State incurred responsibility in that regard at the criminal, civil and administrative levels.

Ее разглашение влечет дисциплинарную, административную, уголовную и гражданскую ответственность.
Its disclosure entails disciplinary, administrative, criminal and civil liability.

Нарушение антикоррупционного законодательства влечет административную и уголовную ответственность.
Violations of Anti-corruption laws lead to administrative and criminal liability.

Статья 416 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за совершение преступления геноцида.
Article 416 of the Penal Code provides for penal liabilities for the crime of genocide.

Суды осуществляют три вида юрисдикции: гражданскую, уголовную и административную.
The courts exercise three types of jurisdiction: civil jurisdiction, penal jurisdiction and administrative jurisdiction.