УГОЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• were treated

Примеры использования Угощали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким вином нас угощали!
What wine they gave us!

Хозяйки угощали их блинами.
Mistress treated their pancakes.

Учеников церковных школ в этот день угощали сладостями.
Students of church schools on that day were treated to sweets.

Грузины угощали его вином.
The Georgians have been giving him wine.

Затем поздравляли взрослых с праздником и угощали их конфетами.
Later they greeted all adults and treated them with sweets.

Там нас угощали пасхальной едой.
We were treated to a Passover meal there.

Всех желающих угощали чаем и кашей.
All comers were treated to tea and porridge.

Все трое угощали девочку едой и питьем, в которые был добавлен далмадорм.
The trio plied her with food and drink that was laced with Dalmadorm.

На поминках всех гостей угощали голубцами с мясом.
At the memorial service all the guests were treated with rolls in cabbage leaves.

На Покутье гостей угощали голубцами из каши, мясом, фасолью и капустой.
Carousing guests were treated to stuffed cereal, meat, beans and cabbage.

В фойе библиотеки студентов угощали горячим чаем и кофе.
All students were treated to hot tea and coffee in the lobby of the library.

Гостей угощали шампанским и тортом, предоставленным компанией« Ваниль».
Guests were treated to champagne and a cake provided by the‘Vanil''company.

Кстати, прямо на площади Oriflame угощали всех вкусным супчиком.
By the way, Oriflame treated everyone to a tasty soup right in the square.

Потом Вы пригласили Мэри и Хопкинс в библиотеку, где угощали их сэндвичами.
Then, you took Mary and nurse Hopkins into the library where you gave them the sandwiches.

Телезрители и толпа угощали реальной målkalas когда Ange IF посетил Holm Валлен в воскресенье.
TV viewers and the crowd were treated to a real målkalas when Ange IF visited Holm Vallen on Sunday.

Далее в фойе библиотеки студентов угощали горячим чаем и кофе.
Further in the lobby of the library students were treated to hot tea and coffee.

Даже на торжественных приемах придворных и гостей императора угощали довольно просто.
Even at ceremonial events courtiers and guests were treated to the emperor is quite simple.

Там же размещались полевые кухни, где всех угощали солдатской кашей и чаем.
There were also field kitchens, where all were treated to soldier's porridge and tea.

Гостей праздника угощали настоящим итальянским мороженным gelato и не менее вкусным домашним лимонадом.
Holiday guests were treated to a real Italian gelato ice cream and delicious homemade lemonade.

Там не было höjdartillställning, как это угощали, когда закон страны сделал прошлой ночью.
There was no höjdartillställning as it were treated to when the teams from the countryside made up last night.

Мы угощали холодным шведским столом, горячий кофе, напитки wyskokowymi, Показ и бесплатно pogaduchami.
We were treated to a cold buffet, hot coffee, drinks wyskokowymi, fashion show and free pogaduchami.

В" Дом трех народов" угощали местными специальности мэра госпожи- торт лучшим был с яблоками;
In"House of the three nations" were treated to the local mayor Mrs specialty- cake the best was with apples;

На площади парка были установлены юрты, всех гостей угощали национальным блюдом« Наурыз көже» и бауырсаками.
Yurts were erected on the park square, all guests were treated to the national dish Nauryz kozhe and bauyrsaks.

Всех гостей мы угощали домашним вином и удивляли гастрономическими изысками от шеф-повара нашего ресторана- Мартина Ахвена.
Everyone was served our house wine and gourmet snacks from our Head Chef Martin Ahven.

По случаю прибития в Лондон молодой королевы Филиппы, дворянство угощали этим пикантным супом из молодой оленины 14 век.
In honour of the arrival of young Queen Philippa in London, the nobles were treated to this spicy soup of fawn 14th century.

Гостей встретили радушно, угощали национальными блюдами, рассказывали о традициях и устроили экскурсию по национальному парку и историческим местам.
The guests were warmly welcomed, treated with national dishes, told about traditions and made a tour to the national park and historical places.

Улыбающихся гостей праздника работники фонда угощали ароматным чаем и вкусным медовым печеньем в форме« смайлика».
Smiling guests of the holiday were treated by Foundation's workers with fragrant tea and tasty honey cookies in the shape of Smile.

На площади института были установлены юрты, в которых накрыли богатый дастархан, всех гостей угощали национальным блюдом« Наурыз көже».
On the area of the institute there were established yurts, in which a rich dastarkhan was covered, all guests were treated to the national dish‘'Nauryz kozhe.

В этот день по ставшей уже доброй традиции мы угощали в честь праздника всех желающих солдатской перловой кашей и фронтовыми 50 гр.
On this day, after a tradition that has already become a good tradition, we treated in honor of the holiday all those wishing soldiers' pearl barley porridge and front 50 g.

Днем, во время отдыха, когда дамы, рыцари и оруженосцы отправлялись во фруктовые сады играть в кости, шахматы и другие игры, их угощали этим блюдом 16 век.
During the daytime rest, when Ladies, Knights and Sword-bearers went to orchards to play dice, chess and other games, they were treated to this dessert 16th century.