УГРОЖАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• threatening
• alarming
• endanger
• ominous
• threaten
• threatened
• facing

Примеры использования Угрожающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опустынивание продолжается угрожающими темпами.
Desertification continues at an alarming rate.

Угрожающими темпами растет уровень исчезновения видов в результате деятельности человека.
Species extinction caused by human activities continues at an alarming rate.

Утрата лесного биоразнообразия идет угрожающими темпами.
Forest biodiversity is being lost at an alarming rate.

Слоны стараются казаться более угрожающими, подымая голову и расправляя уши.
Elephants will try to appear more threatening by raising their heads and spreading their ears.

Эти точки на экране совсем не кажутся угрожающими.
They don't seem threatening, those dots on the screen, do they?

Но нам трудно понять, как же можно считать угрожающими оборонительные меры.
But we find it difficult to understand how defensive measures can be considered threatening.

Число и масштабы экологических бедствий возрастают угрожающими темпами.
The number and scale of environmental emergencies have grown at an alarming speed.

В их разговор неожиданно вмешивается с угрожающими репликами статуя Командора.
Their discussion is unexpectedly interrupted by ominous comments from the statue of the Commendatore.

Разрыв между Севером и Югом увеличивается угрожающими темпами.
The gap between North and South is widening at an ominous rate.

Подростковая преступность растет угрожающими темпами, что в основном вызвано наркоманией и торговлей людьми.
Juvenile delinquency is growing at an alarming rate, mainly due to drug abuse and trafficking.

С помощью миражей они борются с врагами, угрожающими их миру.
With the help of Mirages, they can take on foes that threaten the world.

Распространение наркомании на территории России в последнее десятилетие происходило угрожающими темпами.
Spread of drug addiction in Russia in the past decade has been an alarming rate.

Наша страна сталкивается с региональными вызовами, угрожающими нашей безопасности.
Our country faces regional challenges threatening our security.

В последнем десятилетии и без того небольшие лесные ресурсы страны сокращаются угрожающими темпами.
During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate.

Там Джон помогает в борьбе с преступниками, угрожающими его работодателю.
Finding work at a ranch, John is forced to fight back against outlaws threatening his employer.

С чем им действительно приходится сталкиваться, так это со сложными экономическими проблемами, угрожающими их будущему.
What they really face are intricate economic problems which threaten their future.

Таким образом, террористические акты считаются преступлениями, угрожающими национальной безопасности.
Terrorist acts thus being perceived as crimes that endanger national security.

Наши действия никогда не были угрожающими, но демонстрировали заботу и любовь, которые у нас есть для всех вас.
Our actions have never been threatening, but have shown the caring and love we have for you all.

Мы должны объединиться в борьбе со многими опасностями, угрожающими человечеству.
There is no alternative to coming together to address the many dangers that threaten humanity.

В равной степени угрожающими являются и растущие уровни загрязнения в результате сброса токсичных химических веществ.
Equally alarming are the increasing levels of pollution from the disposal of toxic chemicals.

В Измире и Стамбуле ряд синагог были осквернены оскорбительными и угрожающими надписями.
In Izmir and Istanbul some synagogues have been desecrated by insulting and threatening graffiti.

Падает рождаемость, все более угрожающими становятся факторы, ведущие к депопуляции, т. е. вымиранию населения.
The nativity is falling, ever more threatened are the factors affecting the depopulation, that is the dying of population.

Центральная Африка по-прежнему сталкивается с глубоко укоренившимися проблемами, угрожающими ее стабильности и ее будущему.
Deep-seated problems continue to afflict Central Africa, threatening its stability and its future.

Угрожающими темпами продолжается трансформация природных экологических систем, они полностью изменены на пятой части суши.
The transformation of natural ecosystems is continuing at an alarming rate, they are fully transformed on the fifth part of land.

Активизации глобальных скоординированных действий по борьбе с основными заразными болезнями, угрожающими человечеству.
An effective commitment to global, coordinated action on the major communicable diseases threatening humankind.

Называть кашмирские требования справедливости угрожающими целостности Индии означает противоречить историческим и юридическим реальностям.
It ran counter to historical and legal fact to characterize Kashmiri demands for justice as threatening to the integrity of India.

Важно отметить, что ашиурам человеческий динамизм и хаотичность кажутся угрожающими, а люди- агрессивными, ненадежными и неэтичными.
It is important to the back-story that to the Ashiyyur, human dynamism and exuberance appear threatening and humans are aggressive, untrustworthy, and unethical.

Они также столкнутся с новыми социальными потрясениями, угрожающими стабильности Африки, и конфликтами, подвергающими опасности ее безопасность.
They will also find themselves faced with continued upheavals threatening Africa's stability and conflicts endangering its security.

Для многих малых островных государств повышение уровня моря и негативные последствия изменения климата являются вопросами безопасности, угрожающими их выживанию.
For many small island States, sea level rise and the adverse impacts of climate change are security issues threatening their very survival.

Саакян выразил обеспокоенность событиями на Ближнем Востоке, в частности в Сирии и Ираке, угрожающими восточнохристианской цивилизации.
Galust Sahakyan has expressed concern over the events taking place in the Middle East, particularly, in Syria and Iraq, which endanger the Eastern Christian civilization.