УДАЛОСЬ ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• managed to catch

Примеры использования Удалось поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне удалось поймать поезд!
Glad I can catch the train!

Кулер" Никому не удалось поймать его.
The Cooler." Nobody could catch him.

Мне удалось поймать этих двух.
I managed to catch these two.

Может, папарацци удалось поймать что-то.
But paparazzi might have caught something.

Нам удалось поймать одного из трупаков, который прикончил их.
Managed to snag one of the deadheads that took them down.

Однажды мне удалось поймать там радугу.
It was there that I was once able to capture a rainbow.

Ему удалось поймать три гранаты и запустить их обратно в китайцев.
Burke himself managed to catch three grenades and tossed them back at the Chinese.

К счастью, тебе удалось поймать меня между двумя визитерами.
Fortunately, you have managed to catch me in between gentleman callers.

Плохая заключается в том, что им каким-то образом удалось поймать и выдрессировать дьявозавра.
The bad news is that they somehow managed to capture and train a Devilsaur.

Он видит Тауру, катаясь на лыжах и решает, что было бы здорово, если бы ему и Энн удалось поймать коня- призрака.
He sees Thowra while skiing and decides it would be great if he and Anne managed to catch him.

Лишь нескольким людям на свете удалось поймать этот вид сома рекордного размера.
Only a few people have managed to catch a catfish of record proportions.

Появился благодаря Тому Шафлботому, которому в 1980 году удалось поймать 511 червей за полчаса.
It was founded thanks to Tom Shaflbotom, who managed to catch 511 worms in half an hour in 1980.

После ожесточенного боя Одину удалось поймать его в кузницу Уру, которую ранее ему дали дварфские кузнецы.
After a fierce battle, Odin managed to trap it within a nugget of uru that had earlier been given to him by dwarven blacksmiths.

Благодарю Пресвятую Деву за то, что его удалось поймать и с ним ничего не случилось.
I thank the Virgin for they were able to catch him and nothing happened to him.

Старику удалось поймать огромную рыбину. Такую большую, что приходится привязать ее к лодке, чтобы вернуться.
The old fisherman manages to catch this great fish a fish so huge, that he has to tie it to the boat to get it back in.

Чтобы люди могли всецело оценить масштабы постройки камера была установлена удаленно от объекта, только так удалось поймать необходимый ракурс.
So that people could fully appreciate the scale of the buildings the camera was mounted remotely from the object, so only managed to catch the necessary foreshortening.

По состоянию на 17 августа, в Узбекистане насчитывалось 3186 нераскрытых преступлений, сказал Мирзиеев, добавив, что в последние годы сотрудникам правоохранительных органов удалось поймать только 5250 из 15 958 лиц, объявленных в розыск по всей стране.
The country's police had a backlog of 3,186 unsolved crimes as of August 17, he said, adding that in recent years they had succeeded in nabbing only 5,250 fugitives out of 15,958 on the national wanted last.

Она обычно используется, подразумевает, что победитель банка не было бизнеса, находящегося в банке на всех, и это был самый дикий повезло, что ему удалось поймать одну карту в колоде, что бы выиграть банк.
It is generally used to imply that the winner of the pot had no business being in the pot at all, and it was the wildest of luck that he managed to catch the one card in the deck that would win the pot.

Может, тебе удастся поймать ее с поличным.
See if you can catch Judith in the act.

Может, нам удастся поймать его когда он будет пытаться похитить новую жертву.
Maybe we can catch him Trying to abduct another victim.

В конце концов, не каждому удается поймать Ночную Фурию.
After all… It's not just anyone who can capture a Night Fury.

После недолгого преследования, их удается поймать.
After a brief search they found him.

Возможно, нам удастся поймать сигнал.
We might be able to get a signal.

Я имею ввиду, если мы сможем найти следующего и спасти его, может быть, нам удастся поймать этого парня.
I mean, if we can find the next target and surveil him, maybe we can catch this guy.

Когда Аркону удается поймать Халка и ребенка Гумов, он размещает их в различные клетки на своем судне.
When Arkon does manages to catch Hulk and the baby Gooms, he places them in different cages on his ship.

По пути на станцию Кате удается поймать и сдать пограничникам диверсанта.
On the way to the station Katya manages to catch and pass over a saboteur to the border guards.

Раз в несколько часов оно обязательно возвращается в свое гнездо, а если ему удастся поймать пчелу, то это произойдет сразу после удачной охоты.
Once every few hours it will return to its nest, and if it manages to catch the bee, it will happen immediately after a successful hunt.

Если вам удастся поймать солнце в течение этого времени суток, любой предмет или объект на фото будет очень красиво освещен.
If you manage to catch the sun during these hours of the day, any subject or object you choose will be beautifully illuminated.

Иногда удается поймать несколько больших представителей этого вида, а иногда трудно даже найти охотящихся рыб.
Sometimes a few representatives of that species can be caught, while the other day it is hard to find any fish at all.

Чтобы удостоится шанса и чести стать моделью и ангелом Виктории Сикрет/ Victoria' s Secret, тысячи девушек проходят кастинги и лишь только единицам удается поймать свою удачу.
To qualify for the chance and the honor to become a model and an angel of Victoria's Secret, thousands of girls pass auditions and only units manage to catch your luck.