УДАЛОСЬ СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• managed to contact
• was able to contact

Примеры использования Удалось связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе удалось связаться с Зоуи?
You get ahold of Zoey?

Удалось связаться с Лайдекером?
You ever get to Lydecker?

Со многими удалось связаться?
Have you contacted many people?

Удалось связаться с Маригой?
Any progress getting to Mariga?

Мне не удалось связаться с ней.
I haven't been able to reach her.

Удалось связаться с полицией Варшавы?
Were you able to reach the Warsaw police?

Они его жизнь. Вам удалось связаться с Рэем?
Have you been able to reach Ray?

Тебе удалось связаться с Ферика?
Have you any contact with Feardorcha?

Однако Media. Ge до сих пор не удалось связаться с Тодуа.
Media. ge has not been able to reach Todua.

Тебе удалось связаться с Алаком?
Were you able to make contact with Alak?

Нам так пока и не удалось связаться с отцом Кэтрин.
We haven't managed to reach Catherine's father yet.

Удалось связаться с его матерью в Вегасе?
Were we able to reach their mother in Vegas?

Ему еще не удалось связаться с делегациями Мали и Намибии.
He had not been able to contact Mali or Namibia as of yet.

Я навел справки. В конце концов, мне удалось связаться с его педиатром.
Finally, I was able to contact his pediatrician.

Тебе удалось связаться со своим другом?
Did-did you connect with your friend?

Семнадцать томительных дней спустя нам удалось связаться с заточенными шахтерами.
Seventeen anguishing days later, we were able to reach the trapped miners.

Нам удалось связаться с мэтром Петерсом, его адвокатом.
We managed to contact his lawyer, Mr. Peters.

Вы говорили, что удалось связаться с вашей семьей и друзьями…?
You were saying before you managed to contact your family and friends…?

Нам удалось связаться с ним по Skype, и вот что он рассказал.
We were able to contact him via Skype, and that's what he told us.

Поэтому тех из вас, с чьими родителями нам удалось связаться, заберут домой из школы.
So, those of you whose parents we have managed to contact, you will be picked up here at the school.

Риз, мне удалось связаться с d3mn8 через черный рынок.
Mr. Reese, I have managed to connect with d3mn8 on the black market.

По истечении некоторого времени этому ребенку удалось связаться со своими родителями, и после вмешательства МОТ его отпустили.
After a period of time, the child was able to make contact with his parents and with ILO intervention, he was discharged.

Сотрудникам ЛКК удалось связаться с МККК, который смог вступить в контакт с ИСО и попросить о прекращении нападения.
LRC staff succeeded in calling ICRC, which managed to contact IDF to request that the attack be stopped.

С некоторыми из посредников, которые предлагают свои услуги в изготовлении, по сути, фальшивых паспортов, нам удалось связаться по телефону.
With some of the intermediaries, who offer their services to produce, in fact, false passports, we were able to be contacted by phone.

После того, как вам удалось связаться с оператором, постарайтесь как можно корректнее объяснить суть своего звонка.
Once you have managed to contact the operator, try as possible to explain the essence of my call.

На протяжении пяти часов она пыталась дозвониться по телефону до скорой помощи( по номеру 101), и ей удалось связаться с двумя местными радиостанциями радиостанция Аль- Акса и радиостанция Аль- Кудс.
They tried to contact the ambulance(by phone-- 101) for five hours and managed to contact two local radio stations Alaqsa Radio Station and Al Quds Radio Station.

Группе удалось связаться с Михаилом Капыловым, который проживает в Абиджане, однако в период завершения мандата Группы он находился в поездке в Российской Федерации.
The Group did contact Mikhail Kapylou who is resident in Abidjan but was travelling in the Russian Federation at the end of the Group's mandate.

После прочтения интервью в" Ахали Азри" Мне удалось связаться с Зураб Капанадзе, который помог мне много, объясняя подробности, для этого, опять же, я благодарен.
After Reading the interview in“Akhali Azri” I managed to contact with Zurab Kapanadze who helped me a lot by explaining details, for this, again, I am thankful.

Группе удалось связаться с одним из них и узнать, что эти три должностных лица, в дополнение к другим гражданам Центральноафриканской Республики, были задержаны на длительный срок( по крайней мере, три месяца) в ожидании суда.
The Panel has been able to contact one of them and was informed that the three officials, in addition to other Central African citizens, have been detained for an extended period(at least three months) while awaiting trial.

Ценность ежедневного вещания была подтверждена в июне нынешнего года, когда Радиослужбе Организации Объединенных Наций удалось связаться с тогдашним Председателем Совета Безопасности в последний день пребывания в Косово миссии Совета.
An example of the newsworthiness of the daily transmissions was demonstrated last June, when United Nations Radio was able to link up with the then-President of the Security Council on the last day of the Council's mission to Kosovo.