УДАЛЯТ на Английском - Английский перевод

• remove
• delete

Примеры использования Удалят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирурги удалят кисты.
Surgery to remove the cysts.

Но как только врачи удалят ее.
But once the doctors remove it.

Кибермэны удалят опасение.
Cyber men will remove fear.

Бросишь поздно, и тебя удалят.
Throw late and you're eliminated.

Как только ее удалят вы все исчезнете.
Once it's removed you will be gone.

Как Вас найти, если снова удалят.
How to find you, If you remove.

Этот автограф нам удалят химическим путем.
We're having that one chemically expunged.

Он должен прыгать, иначе его удалят.
He must dive now, or he will be withdrawn.

Как только доктора удалят их кибернетические глаза.
Once doctors remove their cybernetic eyes.

Поэтому как Вас найти, если снова удалят?
So as you find, If you remove?

Когда опухоль удалят, аппетит вернется в норму.
So when it's removed, her appetite will return to normal.

Возможно, они ничего не удалят.
But it's also possible they won't have to remove any.

Они удалят часть ее позвоночника Верас Дуглас.
They're gonna cut out a piece of her spine-- heather douglas.

В груди у доктора Карева. если ему не удалят эту пулю.
In Dr. Karev's chest if he doesn't have that bullet removed.

Булавки удалят хирургическим путем, и она поправится.
The pins will be removed surgically, and she will be fine.

Если мы не произведем впечатления, нас удалят из состава участников.
If we don't make an impression, we get cut from the cast.

Когда опухоль удалят, его старая индивидуальность вернется?
When the tumor's removed,_BAR_is it gonna bring his old personality back?

Если прогресс недостаточен… ее удалят от этого дела.
If progress is insufficient, she will be removed from the case.

Когда у нее обнаружится патология перикарда, ей ее удалят.
Since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.

Это может произойти, если природные процессы удалят азот из атмосферы.
This could occur if natural processes were to remove the nitrogen from the atmosphere.

И если они опознают меня и всех, с кем я контактировала, они выделят тебя курсором и удалят.
And if they I.D. me or anyone I have contacted, they will highlight and delete you.

После того, как Уегаки и Ямадзаки удалят все следы присутствия нас здесь, они соберутся на базе Харуна.
After Uegaki and Yamazaki remove all traces and personal effects. They will gather at Haruna Base.

У нее… У нее перелом ноги и лодыжки, ушиб ребер, и, возможно, ей удалят селезенку.
She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.

Выполняет немедленное улучшение фотографий удалят“ красный глаз”, выполняет регулировку яркость/ контраст, размытый/ резкий.
Enhance photos instantly remove red-eye, adjust brightness/contract, blur/sharpen.

Удаление катетера Когда катетер Вам будет больше не нужен, врач или медсестра удалят его.
Removing your catheter Your doctor or nurse will remove your catheter when it is no longer needed.

В процессе чистки, специалисты удалят с ковра всю пыль, грязь и пятна, устранят неприятные запахи.
During the cleaning process, specialists remove from the carpet all the dust, dirt and stains, eliminate unpleasant smells.

Если это произошло, стоит обратиться за помощью к специалистам в компанию Demi- Lune, которые оперативно удалят всю воду.
If this happens, it is necessary to seek help from experts in the company Demi-Lune, who promptly remove all the water.

Наши специалисты проанализируют файлы, удалят вирусы, и, если сайт построен на одной из популярных CMS, помогут усилить защиту от вирусов.
Our specialists will analyze files, remove viruses and, in the case of popular scripts, secure the site for the future.

Элитные силы сатаны придут в форме НЛО и НМО( Неопознанные Морские Объекты) и удалят людей таким образом, вы думаете, это только научная фантастика.
Satan's elite forces will come in the form of UFO's and USO's(Unidentified Sea Objects) and remove people in a way you think is only science fiction.

Наверное, они найдут и удалят скверные особенности, которые позволяли бы шпионить за вами или ограничивать вас, и опубликуют безопасные версии.
They will probably find and remove any nasty features, which might spy on or restrict you, and publish safe versions.