УДАЧЛИВ на Английском - Английский перевод

• lucky
• fortunate
• successful

Примеры использования Удачлив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты очень удачлив!
All you have is luck.

Ћавуазье не был так удачлив.
Lavoisier was not so lucky.

Ты не так удачлив.
You're not that lucky.

Нет, я бы не сказал, что он был удачлив.
No, I wouldn't say he was lucky.

Он не был удачлив, Макс.
He wasn't lucky, Max.

Я просто не очень удачлив.
I'm just not very lucky.

Убийца был либо удачлив, либо хорош.
Killer was either lucky or good.

Нет, ты просто был удачлив.
No, you were just lucky.

Был бы я удачлив, я бы тут остался.
If I was lucky, I wouldn't be leaving.

Ты знаешь, как ты удачлив.
You know how lucky you are.

Всегда думал, что я удачлив,- проговорил я.
I thought I was lucky," I said.

Шарп всегда был удачлив.
Sharpe had always been lucky.

Я был достаточно удачлив, чтобы жениться для этого.
I was lucky enough to marry into it.

Не- а, я не настолько удачлив.
Nah, I'm not that lucky.

И если ты достаточно удачлив, чтобы выбраться живым.
And if you're lucky enough to get out alive.

В следующий раз он не будет так удачлив.
Next time, he won't be so lucky.

К сожалению, ты не столь удачлив, как она.
Unfortunately, you are not as lucky as her.

А вот парень за мной был не так удачлив.
The guy behind me wasn't so lucky.

Не был достаточно удачлив, чтобы проверить вывод средств.
Havent been lucky enough to test out the cashouts.

Слышала, кое-кто может быть не так удачлив.
I heard someone else might not be so lucky.

Ты удачлив, парень, ты путешествуешь с настоящими людьми.
You're in luck, kid, you're traveling with real people.

Шут Гонелла не всегда был столь удачлив.
Another Wentworth worker was not nearly so lucky.

Я влиятелен, удачлив, счастлив, привлекателен.
I am successful. I am powerful. I am handsome.

И потом мои мысли обратились к тем, кто менее удачлив….
And then my thoughts turned to those far less fortunate….

Да, я достаточно удачлив, чтобы попасть на Кипр, в конце концов.
Yeah, and I was lucky enough to get to Cyprus, finally.

С Бэрри- дачей я не проиграю, ведь я Бэрри, и я удачлив.
With Barry luck, I can't lose,'cause I'm Barry and I'm lucky.

Я всегда думал, что я буду удачлив в. чем-то или чем-то другом.
I always thought I would be a successful. something or other.

Он удачлив, силен, бесстрашен и вооружен смертельно опасной саблей.
He is lucky, strong, fearless and armed with a deadly sword.

И был достаточно удачлив, что бы стать победителем 3 или 4 раза.
And I was fortunate enough, I think I won about three or four.

В моей профессии, а это моя профессия- я чуть более удачлив.
In my profession- and it's my profession- I'm a little more fortunate.