УДАЧНО СОЧЕТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• successfully combined
• successfully combines

Примеры использования Удачно сочетаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В архитектуре города чрезвычайно удачно сочетаются сразу несколько стилей.
In the architecture of the city extremely successfully combine several styles at once.

Они удачно сочетаются с изысканностью, подчеркивают статус своего владельца.
They are successfully combined with the elegance, emphasize the status of its owner.

Изысканность и роскошь интерьера номеров удачно сочетаются с современными технологиями.
Sophisticated and luxury interior rooms is combined with modern technology.

Сейчас мы видим, что реальные предметы, представленные в выставочном зале, удачно сочетаются с этой экспозицией».
Now we see that the real objects presented in our exhibit hall combine well with this exhibition.

Процедуры с использованием СО 2 удачно сочетаются с другими лечебно- профилактическими средствами.
Procedures using CO 2 are successfully combined with other curative means.

В амулете удачно сочетаются традиционные и новаторские мотивы, что было отдельно отмечено специалистами Музея.
The amulet combines traditional and innovative motifs, which were noted by the experts at the museum.

Гостеприимство и комфорт в ресторане удачно сочетаются с простой, понятной, но, одновременно, изысканной кухней.
Hospitality and comfort in restaurant successfully combine with simple but simultaneously refined cuisine.

Они предпочитают свободный стиль в одежде, в которой сдержанность и творчество удачно сочетаются с модными тенденциями.
They prefer free style in the clothes in which restraint and creativity combined with the fashion trends.

В Classic 1955 удачно сочетаются стиль и очарование прошлых десятилетий с требованиями современных стилистов.
The Classic 1955 combines the style and charm of yesteryear with the professional standards of hair stylists of today.

Первый сценарий- прорывной, при котором институциональные сдвиги удачно сочетаются с высокими ценами на нефть.
The first scenario is the breakthrough one, when institutional changes are fortuitously combined with high oil prices.

В здании удачно сочетаются историческое наследие и современные решения, оно стало одной из визитных карточек Вентспилса.
The building successfully combines historical heritage with modern conditions that certainly is one of the prides of the city.

В искренней музыке молодого композитора удачно сочетаются творческий поиск и верность традициям, энергичные боевики и глубокие баллады.
His genuine music successfully combines the creative search and devotion to traditions, powerful compositions and deep ballads.

Здание построено в стиле так называемого« венского псевдоренессанса», в котором удачно сочетаются архитектурные направления ренессанса и барокко.
The theatre was built in the style of Viennese neo-Renaissance successfully combining architectural styles of the Renaissance and Baroque.

Рекреационные и оздоровительные возможности территории удачно сочетаются с природно- климатическими условиями морского побережья и предгорий Северного Кавказа.
Recreational and wellness opportunities territory successfully combined with climatic conditions and the foothills of the coast of the North Caucasus.

Ко всему прочему металлические ограждения в отличие от своих конкурентов- деревянных и каменных ограждений наиболее удачно сочетаются с множеством различных материалов.
Everything else metal fence unlike their competitors, wooden and stone fences are successfully combined with many different materials.

Предметы оформления и гидробионты правильно подобраны, удачно сочетаются между собой и создают впечатление общей картины.
Decorations and aquatic organisms are properly selected, look harmoniously with each other and make an impression of well balanced picture.

В апарт- отеле Adina Budapest, который находится в историческом центре и в нескольких шагах от Дуная, удачно сочетаются стиль и потрясающий Подробнее….
Boasting a privileged spot in the historic heart and just a short stroll from the Danube, the Adina Apartment Hotel Budapest successfully combines style with Viac….

Вообще, в деревне Иказнь очень удачно сочетаются пусть не очень вычурное, но все же достойное культурно-историческое наследие и непревзойденная красота природы.
Generally, in the village Ikazn very successfully combined albeit not very pretentious, but still worthy of cultural and historical heritage and unrivaled natural beauty.

Жилой комплекс« дом на парнаваза»- это комфортный современный дом, окруженный приятной атмосферой тихой городской жизни и гармонии с природой, где удачно сочетаются удобная инфраструктура и живописный парк« 6 мая».
Residential complex"house on parnavaz mepe street"- a comfortable modern house surrounded by the pleasant atmosphere of a quiet city life and harmony with nature, where is successfully combined convenient infrastructure and the beautiful'6 may' park.

Внутри здания воссозданы интерьеры в стиле ХIX века, которые удачно сочетаются с современными технологиями, создающими комфортные условия для отдыха вне дома и превосходно дополнены внимательным и доброжелательным обслуживанием.
Interiors of the 19th century, mixing well with up-to-date technologies that create comfortable conditions for rest outside the home and are perfectly added with attentive and welcoming service, are reconstituted inside the building.

Г-н Кузьмин( Российская Федерация) говорит, что в представленных Комиссией международного права проектах статей о дипломатической защите удачно сочетаются элементы кодификации и прогрессивного развития и что поэтому они являются удовлетворительным ответом на целый ряд вопросов.
Mr. Kuzmin(Russian Federation) said that the draft articles on diplomatic protection presented by the International Law Commission successfully combined codification with progressive development and therefore provided a satisfactory answer to a whole series of issues.

Особенно удачно сочетается с низкорослыми очитками, благодаря маленьким размерам идеально подходит для бордюров.
Particularly successfully combined with undersized stonecrops, thanks to small sizes ideally suited for borders.

Продуктивность удачно сочеталась с качеством клубней.
Efficiency was successfully combined with quality of tubers.

Основной акцент на таком потолке ставит массивная кованая люстра, которая удачно сочетается с коваными элементами остального декора, такими как настольные светильники и бра.
The main focus on this ceiling puts a massive wrought iron chandeliers, which successfully combined with the rest of the decor forged elements, such as table lamps and sconces.

Теплая кофейная гамма интерьера удачно сочетается с каминами в стиле ар- нуво, африканской резьбой по дереву и обилием стеклянных поверхностей.
An enticing color palette of coffee, mocha and oatmeal successfully blends with art nouveau fireplaces, African wood carvings and large expanses of glass.

Ресторан комплекса, специализированный в французской кухне, которая удачно сочетается с национальной, удивит Вас прятнойобстановкой и теплой атмосферой, присутствующей в каждом из его за лов.
The restaurant of the complex, specialized in European cuisine, skillfully combined with the national one, will surprise visitors with the pleasant ambiance and warm atmosphere that reigns in its halls.

Черный цвет сбоку удачно сочетается с бело- зеленой передней частью, оттеняемой золотистыми линиями.
The black and green combination at the side blends well with the front portion of the shorts with a silver color.

Горчичное масло удачно сочетается с зеленью и свежими овощами, входящими в состав салатов, а также добавляет изысканности кашам и гарнирам.
Mustard oil blends well with greens and fresh vegetables, salads and makes cooked cereals and side dishes dainty.

В своих соло добавляет различные фразировки из мугама, который удачно сочетается с джазом.
Doing solo he prefers to add different phrasing of mugham, which can be successfully combined with jazz.

Кекелидзе, в лекции которого удачно сочеталась информация об истории создания и современном облике ОИЯИ с описанием тех задач релятивистской ядерной физики, для решения которых в ЛФВЭ создается ускорительно- коллайдерный комплекс NICA и многоцелевой детектор.
Kekelidze, who successfully combined information about the history and the modern appearance of JINR with description of tasks of relativistic nuclear physics, for which VBLHEP created the accelerator-collider complex NICA and the Multi-Purpose Detector.