УДЕЛЕНИЕ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• attention
• focus on
• emphasis on
• attentiveness
• focusing on

Примеры использования Уделение внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделение внимания участию женщин.
Emphasis on the involvement of women.

Постоянное уделение внимания аспектам эффективности;
Continuing attention to efficiency aspects;

Уделение внимания поощрению и защите прав.
Focus on promotion and protection of.

Iii постоянное уделение внимания аспектам эффективности;
Iii continuing attention to efficiency aspects;

Уделение внимания миграционным процессам пункт 53.
Attention to migration processes para. 53.

Запрет на этилированный бензин и уделение внимания нормам.
Ban on leaded petrol and focus on standards.

Уделение внимания детям с особыми потребностями;
Particular attention to children with special needs;

Показатели расходов ПРООН подтверждают подобное недостаточное уделение внимания.
UNDP spending figures themselves confirm this lack of attention.

Уделение внимания действенности оказываемой поддержки.
Attentiveness to the impact of the support provided.

Важнейшим аспектом стало уделение внимания вопросу об оказании технической помощи.
Most importantly, it started paying attention to the question of technical assistance.

Уделение внимания наличию квалифицированных акушерок.
Emphasis on availability of skilled attendants at delivery.

Приуроченные мероприятия: уделение внимания осуществлению Руководящих принципов в регионах.
Side events: Focus on implementation of the Guiding Principles in the regions.

Уделение внимания гендерным факторам в резолюциях по конкретным вопросам.
Attention to gender in issue-specific resolutions.

Политика и меры, принятые в этой связи, предполагают также уделение внимания таким вопросам.
The policies and measures adopted in this connection also focused on the following.

Уделение внимания мужчинам и мальчикам сулит ряд потенциальных выгод.
There are potential gains from focusing on men and boys.

Первым из них является уделение внимания вопросам содержания, ориентации и качества секторальной политики.
The first is attention to the issues of content, orientation and quality of sector policy.

Уделение внимания вопросам санитарии также поможет нам в борьбе с болезнями.
Focus of sanitation will also help us fight disease.

Генеральному секретарю следует также обеспечить уделение внимания самоконтролю на уровне департаментов.
The Secretary-General should also ensure attention to self-monitoring at the departmental level.

Уделение внимания поощрению и защите прав человека жертв.
Focus on promotion and protection of human rights of trafficked victims.

Эта программа предусматривает уделение внимания рискам, связанным с" фишингом" и незаконным копированием данных с банковских карт.
The programme called for attention to the risks associated with“phishing” and skimming the illegal copying of payment cards.

Уделение внимания особым потребностям уязвимых групп мигрантов.
Special attention to specific needs of vulnerable groups of migrants.

Дальнейшее уделение внимания прибрежной зоне и управлению водными ресурсами;
Continued attention to coastal zone and water resource management;

Уделение внимания наличию адекватных научно-исследовательских ресурсов; и.
Paid attention to the adequacy of research resources; and.

Постоянное уделение внимания региональному сотрудничеству и гармонизации процедур пересечения границ;
Continued emphasis on regional cooperation and harmonization of border crossing;

Уделение внимания ресурсам, потенциалу и институциональным ограничениям.
Attentiveness to resource, capacity and institutional constraints.

Обеспечивать уделение внимания учету гендерной проблематики во всех тематических группах на страновом уровне;
Ensure attention to gender perspectives in all theme groups at the country level;

Уделение внимания положению сельских женщин в ходе межправительственных процессов.
Attention to rural women in intergovernmental processes.

Меры: уделение внимания молодежи становится всеобщим приоритетом развития в регионе.
Actions: Attention to young people is becoming a universal development priority in the region.

Уделение внимания соответствующим субрегиональным и региональным инициативам.
Attentiveness to relevant subregional and regional initiatives.

Пока же уделение внимания другим, менее важным вопросам не дало бы желаемых результатов.
Until then, paying attention to other, less important issues would not have desirable results.