УДЕРЖАНИЕ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff retention
• retaining staff
• retention of personnel

Примеры использования Удержание персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удержание персонала.
Retention of staff.

Набор/ удержание персонала.
Staff recruitment/retention.

Удержание персонала и вопросы наследия.
Staff retention and legacy issues.

Набор и удержание персонала.
Staff selection and retention.

III. Удержание персонала.
III. Retention of staff.

Набор и удержание персонала.
Recruitment and staff retention.

Удержание персонала, повысившего свою квалификацию;
Retain staff of increased competence;

Наем и удержание персонала.
Staff recruitment and retention.

Удержание персонала по-прежнему является сложной задачей.
The retention of staff continued to be a challenge.

Набор и удержание персонала.
Staff recruitment and retention.

Наем и удержание персонала, необходимого для роста бизнеса.
Hire and retain the staff needed to grow businesses.

Набор и удержание персонала.
Recruitment and retention of staff.

Удержание персонала и вопросы наследия( A/ 60/ 436) также по пункту 134.
Staff retention and legacy issues(A/60/436) also under item 134.

Наем и удержание персонала.
Recruitment and retention of staff.

Предлагаемый пакет вознаграждения за службу в таких условиях не обеспечивал удержание персонала.
The compensation package offered for living in such conditions was not adequate to retain staff.

Набор и удержание персонала для полевых служб.
Recruitment and retention of personnel for field services.

Эти меры направлены на привлечение и удержание персонала и сокращение количества вакантных должностей.
Those efforts are aimed at attracting and retaining staff and reducing vacancy rates.

Обучение и удержание персонала является ключевым компонентом любой стратегии.
The training and retention of staff is a key component of any strategy.

Проведение реформ продолжает оказывать положительное влияние, особенно на доли вакантных должностей и удержание персонала.
Their implementation continues to have a positive impact, particularly in relation to vacancy rates and staff retention.

Обеспечение набора и удержание персонала в этих условиях является абсолютным приоритетом.
Ensuring the recruitment and the retention of staff in these situations is of utmost priority.

Удержание персонала зависит от общих условий службы, а не только от шкалы окладов.
Retention of staff was determined by the overall conditions of service and not merely by the salary scale.

Для своевременного завершения работы трибуналов чрезвычайно важное значение имеет решение таких вопросов, как удержание персонала.
The resolution of such challenges as staff retention is essential for the timely completion of the work of the Tribunals.

Основной целью системы управления персоналом является привлечение и удержание персонала, отвечающего требованиям Общества.
The main goal of personnel management system is attraction and holding of personnel meeting the Company requirements.

В конечном счете такая ситуация может ухудшить качество работы, влияя на мотивацию сотрудников и удержание персонала.
Ultimately, the situation might impair the quality of delivery by impacting on staff motivation as well as on staff retention.

Удержание персонала и вопросы наследия в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Одной из важных областей, выявленных для компонента людских ресурсов, был набор и удержание персонала для полевых служб.
One of the important areas identified for the human resources pillar was the recruitment and retention of personnel for field services.

Ограниченный срок назначений затрудняет привлечение кадров, обладающих необходимыми навыками и квалификацией, а также удержание персонала.
Limited duration of appointments makes it difficult to attract the necessary human resource skills and expertise and also makes staff retention difficult.

Удержание персонала и улучшение управления развитием карьеры путем пересмотра условий службы и условий контрактов и создания всеобъемлющих программ профессиональной подготовки.
Retaining staff and improving career management through revision of service and contractual arrangements and comprehensive training programmes.

Комиссия напомнила, что обеспечение кадрами( наем, подбор/ расстановка и удержание персонала) в основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, утвержденных в 2000 году, было отнесено к неосновным элементам.
The Commission recalled that employment(recruitment, selection/placement and retention) was considered as a non-core element in the human resources framework that it approved in 2000.

Признает, что удержание персонала трибуналов на ключевых должностях имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения трибуналам возможности для осуществления стратегии завершения работы;
Acknowledges that the retention of personnel in key positions of the Tribunals is critical to enable the Tribunals to fulfil the completion strategy;