УДЕРЖИВАЛ на Английском - Английский перевод

• held
• kept
• retained
• holding
• withheld

Примеры использования Удерживал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я удерживал парус.
And I hold the sail.

Мой отец удерживал все это.
My dad was holding it all together.

Он удерживал их за дверью.
He kept them from the door.

Может, кто-то удерживал ее в бассейне.
Maybe someone held her in the pool.

Он удерживал меня почти целый год.
He kept me for a whole year.

Они поймали парня, который удерживал меня.
They caught the guy holding me.

Удерживал его там, пока он не умер.
Held him under till he was dead.

Брэкстон удерживал маленького мальчика.
Braxton was holding a young boy.

Он удерживал тебя от встречи специально.
He kept you away on purpose.

Оба раза Валерий Асташкин удерживал титул.
Wladimir Klitschko retains title again.

Он удерживал ее на протяжении 5 этапов.
He held her for over 5 stages.

Уэйнрайт удерживал Коррехидор до 6 мая.
Wainwright held out on Corregidor until 6 May.

Он удерживал ее спрятаной где-то на родине.
He kept her tucked away back home.

Эту женщину убийца удерживал в отеле" Мицу.
That's the woman that the killer held at The Mizu.

Мой брат удерживал меня подальше отсюда.
My brother has been keeping me away.

Саттон сказал, что камень удерживал его от старения.
Sutton said that a stone kept him from aging.

Он удерживал меня на работе как никто другой.
He kept me on when no-one else would have.

Я никогда не удерживал тебя от убийства Шива Нараяна.
I never stopped you from killing Shiv Narayan.

Ты знаешь, почему Лю Бан удерживал тебя?
Do you know. The reason why Liu Bang by keep you beside him?

Человек, который удерживал здесь монополию на металл.
The person who held the monopoly of metal here.

Соответствует тому, что кто-то удерживал ее под водой.
Consistent with someone holding her underwater.

Удерживал их живыми в своем подвале в течение 24- х часов.
Kept them alive in his basement for 24 hours.

На руках нет следов. Значит, его никто не удерживал.
No bruising on his arms means no one held him down.

То есть, кто-то перекрыл воздух и удерживал его под водой?
So someone turned it off and held him underwater?

При этом регулятор удерживал курс ниже 184, 5KZT/ USD.
Meanwhile the regulator kept exchange rate below 184.5KZT/USD.

Но не он держал пистолет у моей головы и удерживал меня здесь.
But he didn't hold a gun to my head and keep me here.

Поймав ее, он крепко удерживал купол медузы лапами.
Catching her, he firmly held the dome of the jellyfish with his paws.

И опекал нескольких школьников, удерживал их от банд!
And he mentored several middle schoolers, keeping them out of gangs!

И кто бы тогда удерживал Бекет от поисков, которые ей не следует вести?
And then who would keep Beckett from looking into things she shouldn't?

Стайлз и Кира сказали, что это Неметон удерживал его в ловушке.
Stiles and Kira said it was the Nemeton that kept it trapped.