Перевод "удивительно , учитывая" на Английский

Результатов: 30, Время: 0.2146

surprising given 's surprising considering

Примеры Удивительно , Учитывая в предложении

Не удивительно, учитывая, что это находится в общественном сердце ватикана.
Not surprising, given that it is in the public heart of the vatican.
Все это очень удивительно, учитывая.
This is all very surprising, given the.
Ну, это не удивительно, учитывая положение образования.
Well, that's not surprising, given the location of the mass.
Это удивительно, учитывая сколько времени ты провела в воздухе.
Well, that's surprising considering how much time you spend flying through the air.
Не удивительно, учитывая, что вы были одним целым.
Not surprising, considering you were one.
Не удивительно, учитывая ваш тяжкий труд в научной безызвестности.
Not surprising, considering you toil in scientific obscurity.
Не удивительно, учитывая,* что* я обнаружил.
I am not surprised, considering what i found.
Качество удивительно, учитывая, где изготовлено.
The quality's amazing, considering where it's made.
Не удивительно, учитывая тот факт, что он сутенёр и ростовщик!
Yeah not surprising, considering the fact he's a loan-sharking pimp!
ЗИЛХ также не регулирует этот вопрос( что не удивительно, учитывая, что ЗГС был принят до ЗИЛХ).
Nor does the LSS address this issue(which is not surprising, given that the LSS preceded the LIPC).
Едва ли удивительно, учитывая большое количество сепаратистов и повстанцев по другую сторону гор, которые не хотят ничего другого, как разрушить партию путина.
Hardly surprising, given the many separatists and insurgents on the other side of the mountains who would like nothing better than to disrupt Putin's party.
Это удивительно, учитывая что в твоей старой оранжерее выбор, надо думать, не слишком богат.
That's surprising, considering there probably isn't much of a selection at your old greenhouse.
Недвижимость израиля не покидает интересов инвесторов, что, в общем- то, не удивительно, учитывая стабильную экономику страны и постоянно растущую стоимость апартаментов.
Actually, it is not surprising, given a stable economy and constantly rising cost of apartments.
Самогонный аппарат" горилыч"- премиум 12/ 110/ t отличается высоким качеством, что не удивительно, учитывая класс материалов, используемых в производстве.
Hootch still"Gorilych"- premium 12/110/t is of high quality, which is not surprising, given the class of materials used in production.
Самогонный аппарат" горилыч"- премиум 150/ 110/ t отличается высоким качеством, что не удивительно, учитывая класс материалов, используемых в производстве.
Hootch still"Gorilych"- premium 150/110/t is of high quality, which is not surprising, given the class of materials used in production.
Она эмоциональная, и это не удивительно, учитывая, что происходит в её жизни последнее время.
She's emotional, which isn't surprising, given what's going on in her life lately.
Это не удивительно, учитывая, что обе страны были и остаются пунктом назначения для большого числа мигрантов.
This isn’t surprising given that both countries are and were in the past major destinations for immigrants.
Я обнаружила, что мое тело стало более сильным, чем было когда-либо – что удивительно, учитывая, что я тратила на эту практику менее 10 минут ежедневно.
I find my body is much stronger than it ever was – which is surprising considering that i spend less than 10 minutes doing it every day.
И это не удивительно, учитывая, что во многих АО даже собрания совета директоров физически не проводятся.
This is not surprising, because in many jscs the board meetings are practically not held.
Это не удивительно, учитывая то, с каким качеством сделан сайт, а также благодаря долгосрочным инвестиционным планам, и уникальной легенде.
It is not surprising, considering with what quality the site is made and also thanks to long-term investment plans and unique legend.
На дальнем востоке лесной доход также составляет всего 6% от общего дохода по этому региону, что удивительно, учитывая обилие лесов, окружающих населенные пункты.
In the RFE, forest income also contributes only 6% of total RFE income, which is surprising given the abundance of forest cover surrounding the villages.
Да, удивительно, учитывая, что грета никогда не была в" кухня саванны".
Yeah!- amaze-balls, considering greta had never even been to Savannah's kitchen.
Что, как вы знаете, удивительно, учитывая, откуда он родом.
That was his thing. which, you know, is surprising, given where he came from.
Ни одной сломанной кости или поврежденного органа, что удивительно, учитывая силу пожара.
Not a broken bone or damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the fire.
Вы так сосредоточены на этом ужине, что удивительно, учитывая, что произошло.
Well, you are really focused on this dinner, which is amazing considering what happened.
вес также владеет этим потеря веса центры, которые не удивительно, учитывая, что существует большое количество аналогичных жалоб потребителя, когда дело доходит до потери веса ЛА.
also owns the weight loss centers, which is not surprising, given that there are a large number of similar complaints
части, не в состоянии обеспечить потребительские характеристики или отзывов, которая вызывает беспокойство, но не удивительно, учитывая ее тусклый формулой.
most part, unable to provide consumer testimonials or reviews, which is worrying but not surprising, given its dull formula.
Награду лучший город получил также дейлсфорд в виктории, что, по словам рикарда, было особенно удивительно, учитывая традиции путешественников, как правило, голосующих за прибрежные места назначения.
Best city award also received daylesford in victoria, that, according to ricarda, it was especially surprising, given the tradition of travelers, as a rule, voting for coastal destinations.
которые появляются в основном в старости- это вряд ли удивительно, учитывая увеличение продолжительности жизни и увеличение доли пожилых людей, главным образом в промышленно развитых странах.
appear mostly in old age – this is hardly surprising given the increasing life expectancy and the increasing proportion of
Розничные магазины ожидают" беспрецедентного спроса" на ipad 2, что не удивительно, учитывая популярность устройства и отсутствие розничного магазина сети apple store в россии.
Retailers are expecting"unprecedented demand" for the ipad 2, which doesn’t surprise considering the device’s popularity and the lack of Apple’s retail presence in russia.

Результатов: 30, Время: 0.2146

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше