УДИВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• surprise
• astonishment
• wonder
• amazement
• surprised

Примеры использования Удивлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бармен с удивлением спрашивает.
The barman asks with surprise.

Разрывались между удивлением и мятежом.
Divided between wonder and revolt.

Тут эльфы посмотрели на него с удивлением.
Then the Elves looked at him in amazement.

Он, с новым удивлением в сердце.
But he with a new wonder in his heart.

На большие чаевые здесь смотрят с удивлением.
On a big tip here watching in amazement.

С удивлением я обнаружил его распростертым на земле.
To my surprise, I found him lying on the ground.

Она посмотрела на него с удивлением и ничего не отвечала.
She looked at him with surprise and said nothing.

Top- От Стивы?- с удивлением спросила Дарья Александровна.
Top"From Stiva?" Darya Alexandrovna asked with surprise.

Спросила Кити, с любопытным удивлением вглядываясь в ее лицо.
Said Kitty, looking into her face with inquisitive wonder.

Фродо с удивлением и большим облегчением приветствовал старого друга.
Frodo welcomed his old friend with surprise and great delight.

Когда вы достаете пирог из духовки лицо вспыхивает удивлением.
You're taking the pie out of the oven, Your face aglow with surprise.

Каждый такой« прыжок» сопровождается удивлением и восторгом на лицах пассажиров.
Each jump brings elated faces of surprise and delight.

Не было удивлением, что« Локомотив» так быстро закончил свою серию?
Were you surprised that Lokomotiv finished their first round series so early?

Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.
Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.

Янаги неотрывно наблюдает за этим процессом с удивлением и разочарованием.
Yanagi would continue towatch this process with surprise and frustration.

Некоторые местные на появление женщин реагировали не менее искренним удивлением.
Some tribesmen were no less sincerely surprised by the appearance of the women.

Я выразила что-то между поддержкой и удивлением и предложила ему помочь.
I toed the line between supportive and surprised, and I offered to help him.

С большим удивлением герой понимает, что справляется со своей новой работой очень хорошо.
To his great surprise, he realizes that he handles his new job quite well.

Через 40 мин пациентка встала, с удивлением отметив, что боль наконец прошла.
After 40 minutes the patient got up, noting with surprise that the pain finally went.

Top Она с удивлением вспомнила свое вчерашнее состояние.« Что же было? Ничего.
Top She recalled with wonder her state of mind on the previous day."What was it? Nothing.

Девушка надела ярко- красный сарафан и с удивлением смотрит на сияющий цветок.
The girl wears bright red sundress and with astonishment stares at the glowing flower.

Можно с удивлением заметить, что мгновенные прозрения не зависят от рассудочных условий.
One may notice with astonishment that sudden illuminations do not depend upon rational conditions.

Когда подошли к поленнице, Павел с удивлением пошевелил пальцами правой руки:- Чую.
When they came to a woodpile, Paul with surprise moved the fingers of his right hand.

Очень позитивный человек, никогда не унывает и смотрит на жизнь с удивлением и восторгом.
Dmitriy boasts positive attitudes, never loses heart and regards life with delight and amazement.

Новый пленник еще раз оглядел с удивлением того, кто так охотно поделился с ним пищей.
The new captive looked again with surprise at that person who willingly shared food with him.

Поражаться- значит вызывать поражение, то есть паралич поражаемых удивлением центров.
To be surprised- means to cause defeat that is paralysis of the centers struck by surprise.

Они с удивлением смотрели на тело свирепого чудовища, их лошади не хотели идти дальше.
They looked in wonder at the carcase of the fell beast that lay there: and their steeds would not go near.

Если вы будете правильно выбирать проекты, то с приятным удивлением обнаружите через некоторое время, что ваш капитал вырос.
If you correctly choose projects after a while with pleasant surprise you will find out that your capital growing.

А за интересом и удивлением следует и интерес к той информации, которую транслирует это устройство.
And ater interest and surprise is following also interest in that information that is broadcasted by this device.

Упражнения, которые, как я уже говорил, это хорошее время проводится с удивлением обостряет критического мышления и творческих.
An exercise that, as I said earlier, is a good time spent since the surprise sharpens critical thinking and creative.