УДОСТОВЕРЕНИЯХ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• identity cards
• identity documents
• ID cards
• identification
• identity card
• identification documents
• identity papers

Примеры использования Удостоверениях личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органический закон об удостоверениях личности( 2006 год);
Basic law on Identification(2006);

Религия также не указывается и в удостоверениях личности.
A person's religion was not mentioned on identity cards either.

Правительство пообещало внести в закон изменения и решить вопрос об удостоверениях личности.
The Government had promised to amend the law and to settle the question of identity cards.

Конвенция№ 108 1958 года о национальных удостоверениях личности моряков.
No. 108(1958) concerning Seafarers' National Identity Documents.

Указанием вероисповедания и этнического происхождения в удостоверениях личности.
The mention of religion and ethnic origin on the identity card.

Записка Секретариата о документах на въезд/ выезд и удостоверениях личности CTOC/ COP/ 2008/ 13.
Note by the Secretariat on travel and identity documents CTOC/COP/2008/13.

Комитет далее настоятельно призывает государство- участник пересмотреть положение 2007 года об удостоверениях личности.
The Committee further urges the State party to review the 2007 regulation on identification documents.

Конвенция, пересматривающая Конвенцию 1958 года об удостоверениях личности моряков.
Convention, revising Convention 1958 on seafarers' ID card N185.

Название страны можно будет поместить и на удостоверениях личности в качестве указания на гражданство.
The name of the country may be placed on identity documents as a sign of citizenship.

CTOC/ COP/ 2008/ 13 2( f) Записка Секретариата о документах на въезд/ выезд и удостоверениях личности.
CTOC/COP/2008/13 2(f) Note by the Secretariat on travel and identity documents.

Ориентировочная инструкция к Органическому закону об удостоверениях личности для представителей коренных народов.
Partial Regulations of the Act on the Identification of Indigenous Persons.

В удостоверениях личности нового образца( с электронным носителем информации) ИИН находится на лицевой стороне в правом нижнем углу.
In ID cards of a new standard(with electronic media), IIN is on the front side in the right bottom corner.

В настоящее время, однако, ведется подготовка к упразднению в удостоверениях личности указания о вероисповедании.
However, preparations to omit the indication of religion on identity cards are under way.

Эта система защиты, которая используется в удостоверениях личности и паспортах, была усовершенствована и качественно улучшена.
These protection and security measures have been modernized and improved and are used in the case of identity cards and passports.

Правительство Индонезии прекратило использование идентификационных кодов на удостоверениях личности индонезийцев китайского происхождения.
The Indonesian Government has now abolished the use of identifying codes on Indonesian Chinese identity cards.

Были усовершенствованы и улучшены средства защиты и обеспечения надежности, которые используются в удостоверениях личности и паспортах.
These protection and security measures have been updated and enhanced, and are being used in identity cards and passports.

Отмена ссылок на национальность человека в удостоверениях личности и официальных документах.
Omission of any reference to the person's nationality in identity cards, official documents, and official business.

Особое значение с точки зрения соблюдения обязательств по указанной резолюции имеет принятие нового Закона об удостоверениях личности.
Of particular importance for the compliance with the obligations under the said resolution is the adoption of the new Law on Identity Cards.

Эта проверка обусловлена частым использованием чужих личных данных в удостоверениях личности и в фальшивых миграционных документах;
This verification procedure is necessary because of the frequent use of counterfeit identity cards and falsified migration documents;

На контрольно-пропускных пунктах правительственные военнослужащие производили аресты лиц на основании происхождения, указанного в их удостоверениях личности.
Government personnel at checkpoints arrested persons on the basis of their origin as indicated on their identity cards.

Он отметил, что вопрос о паспортах и удостоверениях личности является весьма неопределенным и вызывает большую тревогу у жителей Гальского района.
He noted that the question of passports and identity documents is the source of much uncertainty and anxiety to people in the Gali district.

Закон о внесении изменений и дополнений в декрет- закон№ 01/ 82 от 26 января 1982 года об учете населения, удостоверениях личности, месте проживания и местожительстве.
Law amending and complementing Decree-law n° 01/81 of 16/01/1981 on the census, identity cards, domicile and residence.

Различия в удостоверениях личности также окажут существенное воздействие на семейную жизнь, поскольку многие супруги имеют разные удостоверения личности..
The differences in ID cards will also have a profound effect on family life, as many spouses hold different ID cards..

Компетентные органы действовали в соответствии с соответствующим законодательством: законами о паспортах и удостоверениях личности, а также резолюцией от 1991 года.
The competent authorities acted in conformity with the relevant legislation, i.e. the laws on passport and identity cards, as well as the 1991 Resolution.

В удостоверениях личности старого образца, ИИН находится на обратной стороне в левом верхнем углу над штрих кодом или на лицевой стороне под датой рождения.
In ID cards of previous standard, IIN is on the reverse side in the top left corner above the barcode, or on the front side, under the date of birth.

Кроме того, лица трансгендерной ориентации имеют право на то, чтобы в списках избирателей и удостоверениях личности избирателя их пол указывался как" иной", а не как" мужской" или" женский.
Transgender persons also had the right to be listed as"other" rather than"male" or"female" on electoral rolls and voter identity cards.

В стране имеются и группы коренного населения, однако их принадлежность к какой-либо этнической группе не упоминается ни в документах, ни в удостоверениях личности, ни в свидетельствах о рождении.
Indigenous groups did indeed exist, but no reference was made to membership of an ethnic group in documentation, identity cards or birth certificates.

После переговоров, состоявшихся согласно Арушскому мирному соглашению, вновь образованное Переходное правительство отменило запись относительно этнической принадлежности в национальных удостоверениях личности.
Following negotiations under the Arusha Peace Agreement, the new Transitional Government repealed ethnic inscription on national identity cards.

В этой связи следует уточнить, что после прихода к власти партии Баас ранее фигурировавшая на удостоверениях личности пометка" религиозная принадлежность" была упразднена.
In that connection, it should be noted that, since the accession to power of the Baath Party, a person's religion was no longer mentioned on his identity card.

Группа поддержки деятельности по обеспечению безопасности оказывает Секции материально-техническую и административную поддержку и ведет базу данных системы безопасности о пропусках и удостоверениях личности.
The Security Support Unit provides logistical and administrative support to the Section and maintains the security pass and identification database.