УДОСТОВЕРЯЮЩИМ ЛИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• identity
• identification

Примеры использования Удостоверяющим личность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иллюстрированные издания подокументам, удостоверяющим личность, иденежным знакам.
Illustrated reference books on ID documents andbanknotes.

Регистрация иммигрантов осуществляется по документам, удостоверяющим личность.
Registration of immigrants is carried out on identification papers.

Какие документы относятся к« Документам, удостоверяющим личность» при оформлении займов?
What documents are referred to" identity documents" when making a loan?

Сертификат австралийского гражданина является документом, удостоверяющим личность.
Australian citizenship certificates are not documents of identity.

Паспорт является документом, удостоверяющим личность, который женщина может получить самостоятельно.
A passport is an identity document that a woman can obtain independently.

Паспорт гражданина Республики Казахстан- является официальным документом, удостоверяющим личность.
An internal passport is an identity document.

Государствам следует облегчить полный доступ к удостоверяющим личность документам без какой бы то ни было дискриминации.
States should facilitate full access to identity documentation in a nondiscriminatory manner.

Регистрация по месту жительства осуществляется по следующим документам, удостоверяющим личность.
Registration by place of residence is on presentation of the following proofs of identity.

Также для оперативного блокирования номера владелец контракта с документом, удостоверяющим личность, может обратиться в ближайший пункт Ucell.
Also for operating number blocking owner of contract with identification document can address to closest Ucell point.

Каким образом в Молдове осуществляется проверка работодателей, которые будут иметь доступ к проездным документам и документам, удостоверяющим личность?
How does Moldova screen employers who will have access to identity and travel documents?

Европейская карточка медицинского страхования не является удостоверяющим личность документом и действует только вместе с удостоверяющим личность документом.
The European health insurance card is not an identification document and is valid only if presented with an identification document.

Все группы населения африканского происхождения испытывают трудности с получением доступа к образованию, документам, удостоверяющим личность, и гражданству.
All population groups of African descent had difficulty gaining access to education, identity documents and nationality.

Для лиц с частичной или отсутствующей трудоспособностью: карта трудоспособности вместе с удостоверяющим личность документом( паспорт, ID- карта или водительское удостоверение);
Persons with partial or no work ability: work ability card together with an identity document(passport, ID card or driving licence).

Ранее в этом году две страны подписали соглашение о безвизовом режиме, которое позволяет пересечь границу лишь с внутренним документом, удостоверяющим личность.
Earlier this year, the two countries signed a visa-free agreement by which you can cross the border with only domestic identity documents.

Он настоятельно призвал Камбоджу обеспечить для таких детей эффективный доступ к регистрации рождений, документам, удостоверяющим личность, государственному образованию и медицинскому обслуживанию.
It urged Cambodia to ensure that such children have effective access to birth registration, identity documents, public education and health care services.

Для открытия депозита подойдите в офис Банка« Бай- Тушум», которое находится в Вашем городе/ селе с паспортом или иным документом, удостоверяющим личность.
Come to Bai Tushum Bank office that is located in your city/village with your passport or another identification document according to the list below.

Документом, удостоверяющим личность гражданина Туркменистана на территории страны, является удостоверение личности гражданина Туркменистана.
Document certifying the identity of the citizen of Turkmenistan in the territory of the state shall be certificate of identity of the citizen of Turkmenistan.

В день въезда все лица, проживающие в жилых помещениях, должны быть обеспечены удостоверением личности, паспортом или другим документом, удостоверяющим личность.
On the day of the entrance all persons staying in the accommodation must be provided with ID card, passport or other identity document.

Оно является основным документом, удостоверяющим личность беженца, подтверждающим законность его пребывания на территории Республики Беларусь, и не может быть произвольно изъято.
This is the principal document attesting to the identity of the refugee and confirming the lawfulness of his or her residence in Belarus and it may not be arbitrarily withdrawn.

КПЧ выразил озабоченность по поводу отсутствия ясности относительно статуса беженцев, в том числе с точки зрения их доступа к временным документам, удостоверяющим личность.
The HR Committee was concerned at the lack of clarity concerning the status of refugees, including in terms of their access to temporary identity documents.

Согласно тексту законопроекта, зрителям чемпионата Европы 2020 года предоставляется право въезжать в Россию по действительным документам, удостоверяющим личность, без дополнительного оформления виз.
According to the bill, viewers of the European Championship will be able to enter Russia on their valid identity documents without additional visa processing.

Это решение продиктовано статьей 106 Закона об иммиграции и защите беженцев от июня 2002 года, в котором предусмотрена обязанность уделять более пристальное внимание документам, удостоверяющим личность.
This decision follows the adoption of section 106 of the Immigration and Refugee Protection Act of June 2002 which mandated closer attention to identity documents.

Разрешение следует предъявить вместе с документом, удостоверяющим личность несовершеннолетнего, а также с копией удостоверения личности родителя, подписавшего разрешение.
The original of the authorization form shall be presented together with the identity document of the minors as well as a copy of identity document of the parent who signed the form.

Проявлением такого неравенства является непризнание гендерной идентичности, что приводит к отказу в основных гражданских правах, таких как доступ к достоверным документам, удостоверяющим личность.
Manifestations include the non-recognition of gender identity, which results in denial of basic citizenship rights, such as access to accurate personal identification documents.

Международные субъекты работали с правительствами Судана и Южного Судана для обеспечения доступа живущего в Судане населения родом из Южного Судана и возвращенцев к удостоверяющим личность документам для доказательства своего гражданства.
International actors worked with the Governments of the Sudan and South Sudan to ensure that people of South Sudanese origin in the Sudan and returnees have access to identity documentation proving their citizenship.

Кроме того, он был озабочен высоким показателем инфицирования ВИЧ/ СПИДом среди народности сан, отсутствием у них доступа к удостоверяющим личность документам, низкой посещаемостью ими школ и относительно невысоким показателем ожидаемой продолжительности жизни.
It was further concerned about the high rate of HIV/AIDS infection among the San, their lack of access to identification documents, their low level of school attendance and their comparatively low life expectancy.

Австралия разъяснила, что служба проверки документов является онлайновой системой, которая позволяет учреждениям проверять в реальном масштабе времени информацию по основным документам, удостоверяющим личность например, паспортам и водительским правам.
Australia explained that the Document Verification Service was an online system that allowed agencies to verify in real time the information on key identity documents e.g. passports and driving licences.

Настоящая глава устанавливает особенности, относящиеся к следующим документам, которые представляются поставщику ПУР в соответствии с положениями настоящего регламента, а именно к: a обосновывающим документам; b документу, указанному в пункте 83; c документам, удостоверяющим личность.
This Chapter sets out the particularities of the following documents that shall be submitted to the RPS provider under the provisions of this Regulation, namely: a the justifying documents; b the document referred to in item 83; c identity documents.

И принять все необходимые меры для улучшения их положения, а также обеспечить им эффективный доступ к регистрации рождений, документам, удостоверяющим личность, государственному образованию и службам медицинской помощи.
The Committee urges the State party to acknowledge that children of Vietnamese origin are subject to discrimination and to take all necessary measures to address their situation and ensure that they have effective access to birth registration, identity documents, public education and health care services.

В шапке указывает фамилию, имя, отчество председателя совета учредителей в соответствии с документом, удостоверяющим личность, в дательном падеже, а также полное наименование организации с соответствии с учредительными документами.
In the header specifies the surname, name, patronymic of the Chairman of Board of founders in accordance with the identity document in the dative case, as well as the full name of the organization in accordance with the constituent documents.