УЕХАТЬ СЕЙЧАС на Английском - Английский перевод

• leave now
• go now

Примеры использования Уехать сейчас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь уехать сейчас?
You wanna go now?

Спенсер! Ты не можешь уехать сейчас!
Spencer, you cannot leave now!

Он должен уехать сейчас же!
He must go now!

Я думаю, тебе лучше уехать сейчас.
I think you should leave now.

Я не могу уехать сейчас.
I can't get away now.

Сэлли, Перси нужно уехать сейчас.
Sally, Percy has to leave now.

Я не могу уехать сейчас.
I just can't leave yet.

Хорошо, но мы должны уехать сейчас.
All right, but we have to leave now.

Ты хочешь уехать сейчас?
Do you want to go now?

Я должен уехать сейчас, пока еще могу что-либо делать.
I must leave now, while I can still function.

Он не может уехать сейчас.
He can't leave now.

Мы не можем уехать сейчас, даже если бы мы этого захотели.
We cannot leave now, even if we this wanted.

Мы не можем уехать сейчас.
We can't leave now.

Да, но если хотите уехать, мы должны уехать сейчас.
I do but if you want to go, we must go now.

Но ты должен уехать сейчас.
But you must leave now.

Что ж, я могла бы уехать сейчас, мы можем встретиться там.
Well, I could, uh, I could leave now and you could meet me there.

Да, я не могу уехать сейчас.
Yeah, I can't leave now.

Я предпочел бы уехать сейчас, пока вы не выловили из Тибра мой труп.
I would leave now, before you find my body floating in the Tiber.

Но ты не можешь уехать сейчас.
But you can't leave now.

Я не могу уехать сейчас, Луи.
I can't leave now, Louis.

Ты не можешь уехать сейчас.
You ju… You just can't leave now.

Мне бы хотелось уехать сейчас, если это возможно.
I would like to leave now if possible.

Найоми, может быть для Лили будет лучше уехать сейчас, пока есть такая возможность.
Naomi, maybe it's better if Lily does go now, before she has any bridges to burn.

Я знаю, но ты не можешь уехать сейчас пока это все еще свежо.
I know, but you can't just up and leave now… Not while it's all still fresh.

Только, почему уезжаешь сейчас, с чего вдруг?
It's just, why leave now, all of a suen?

Но если вы уедете сейчас, мирный процесс завершится, и начнется война.
But if you leave now, the peace process is over, and the war begins.

Если ты уедешь сейчас, то что подумают о тебе и Йоне Воссва?
If you go now, what will they think about you and, uh, Jonah Wasswa?

Если мы уедем сейчас- все наши старания пропали бы зазря.
If we leave now, all of this mess will have been for nothing.

Если я уеду сейчас, то проскочу без пробок.
If I leave now, I will beat the traffic.

Если- если мы уедем сейчас, мы можем добраться до Пенсаколы до заката.
If-if we leave now, we can make it to Pensacola before dark.