УЖАСТИК на Английском - Английский перевод

• scary movie
• horror

Примеры использования Ужастик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ужастик с Джеком.
Uzhastik with Jekom.

Иногда это ужастик.
Sometimes it's a horror film.

Кто сказал, что ужастики должны быть мрачными?
Who says horror has to be dark?

Чувак, классический ужастик.
Dude. Classic horror.

Какой твой любимый ужастик, Оливия?
What's your favorite scary movie, Olivia?

Да, мальчики смотрят ужастик.
Yes, my boys are watching a scary movie.

Какой твой любимый ужастик? Щас узнаешь?
What is your favorite scary movie, man?

Какой ваш любимый ужастик?
What's your favorite scary movie?

ММКФ: От ужастиков до виртуальной реальности.
Multimedia: From Wagner to Virtual Reality.

Какой твой любимый ужастик?
What's your favorite scary movie?

Это не столько ужастик, сколько фильм состояния.
It's not so much a horror film as a film of substance.

Какой твой любимый ужастик?
What is your favorite scary movie?

Мы уже говорили про чтение ужастиков перед сном.
We have talked about you reading horror stories before bed.

Вам нужно забыть, что это ужастик.
You need to forget it's a horror story.

Если это ужастик, выключи, а то твой брат неделю не заснет.
If that's a scary movie, turn it off. Your brother won't sleep for a week.

Ты…- Ты написал ужастик.
You, uh-- You wrote that horror story.

А я задал вопрос- какой твой любимый ужастик?
I asked you a question. What's your favorite scary movie?

Он мне:" Не- не- не, надо гонять на каждый ужастик и чисто появляться в кадре. Давай, а?
He's like,"We should go to every horror movie and just show up?

Первое, это щекочет нервы, как ужастик.
One, it's titillating like a horror movie.

Если мы хотим написать ужастик, нам надо заняться этим в жутком окружении.
If we want to write a scary movie, we need to do it somewhere scary..

Да, нам двоим Какой твой дюбимыи ужастик?
Yeah, us two."What's your favorite scary movie?

А когда я был маленький, мама позволяла нам не ложиться и посмотреть ужастик, который шел по телику в ту ночь.
But when I was growing up, my mum would let us stay up to watch whatever scary film was on the telly that night.

Поверь мне, ты не окажешься среди глухих и их плохо сделанного ужастика.
Trust me, you're not getting between deaf people and their schlocky horror.

Похоже, на вполне законную ссылку на ужастик восмидесятых, про героя с миниатюрными мечами на пальцах вместо ножей.
Looks like some sort of legally safe knock-off of an'80s horror character with miniature swords for fingers instead of knives.

Мы не актеры, снимающиеся в ужастиках.
We are not just actors performing in a scary movie.

Буду делать поп- корн и смотреть" Безумного доктора"- шестичасовой ужастик.
I plan on making popcorn and watching Doctor Demensia. Six straight hours of horror movies.

А вечером для самых бесстрашных- посещение музея ужастиков Данжеон.
And in the evening for the most fearless- visiting the museum of horror Dungeon.

Слухи о призраке на съемочной площадке это бесплатная реклама, особенно когда снимаешь ужастик.
Rumors of a haunted film set. Free publicity. Especially when you're making a horror movie.

Есть определенный тип ужастиков, который могут создавать лишь пугливые люди, так что, может, у меня получилось бы все же самое то.
There's a certain type of horror that only people who are scared of can create, so maybe it's something I can do.

Я думаю, что где-то в глубине моей души было желание« создать игру- ужастик»!
I think there was a feeling somewhere deep in my heart that said,'I wanna try making a horror game!