УЖЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• already over
• over now

Примеры использования Уже закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уже закончилось.
It's already over.

Свидание уже закончилось?
Date's over already?

Это уже закончилось, а теперь.
It was over and now it's.

Нет, все уже закончилось.
No, it was over.

Он думал, что все уже закончилось.
He thought it was already over.

Но все уже закончилось.
But it's over now.

О, что, собрание уже закончилось?
Oh, is the meeting over already?

И оно уже закончилось.
And it's already over.

Открытие мой друг, уже закончилось.
The launch, my friend, is over.

Да, но уже закончилось.
Yes, but it's over now.

Я бы хотела, чтобы все это уже закончилось.
I wish it were already over.

Что ж, все уже закончилось.
Well, it's over now.

Вы проснулись, все уже закончилось.
You have woken up, everything's over now.

Ну, все уже закончилось.
Well, that's all over now.

Простите, но время посещений уже закончилось.
Excuse me. Visiting hours are over.

Вообще-то, шоу уже закончилось, по крайней мере, для вас.
Actually, show is already over… at least for you.

Вот оно есть, и вот оно уже закончилось.
They are here and then it's over.

А я не готова об этом говорить так, словно все это уже закончилось.
And I'm not ready to talk about it as if it's over.

И если бы не Вы, все бы уже закончилось.
And if it wasn't for you, this would have been over by now.

Люди во всем мире желают получить убедительные свидетельства того, что время отсрочек и сомнений уже закончилось.
People around the world wanted genuine signs that the days of delay and doubt were now over.

Мой сын встретил ее, когда все уже закончилось.
My son met her months after it was over.

Лето уже закончилось, но я бы хотел пойти на пляж, Мы были очень заняты в этом году, и не смогли там побывать.
Summer is over but I would like to go to the beach. We were busy this year and didn't get to go.

Господи, как бы я хотела, чтобы все уже закончилось!
Oh, God, I wish it were already over.

Я ему сказала, что шоу уже закончилось, но он настаивал, что я должна его пустить, а потом признался в любви.
I told him the show was over for the night, and he insisted on coming in, and then he professed his love for me.

Стив успокаивает ее, сообщая, что все уже закончилось.
Oliver reminds her, ominously, that it is over.

А те девушки, кто не танцует, либо же их выступление уже закончилось, как- бы по делам время от времени прогуливаются грациозно по залу.
And those girls who does not dance, or their performance has ended, as if on business from time to time stroll gracefully through the hall.

Заснул, и… когда я открыл глаза, все уже закончилось.
Fell asleep and… when I opened my eyes, it was over.

Она счастлива потому, что видит, что для него все начинается, а грустит, потому что знает, что все уже закончилось.
Happy because she sees that, for him, it is the beginning, and sad because she knows it is already over.

Но, я думаю обслуживание в номерах уже закончилось, моя любовь.
But I think the room service has finished, my love.

Последующий отчет от 19 июня 1998 года был представлен на следующем заседании суда 22 июня 1998 года, когда одиночное заключение заявительницы уже закончилось.
The subsequent report of 19 June 1998 was produced at the following hearing on 22 June 1998, when the complainant's solitary confinement had already been terminated.