Примеры использования Уже закончился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, уже закончился.
No, it's over.Тогда год уже закончился?
The year's already over?Ой, уже закончился.
Oh, it's already stopped!Перерыв уже закончился.
Breaktime is over.Так медовый месяц уже закончился?
Ah, is the honeymoon over already?Фильм уже закончился.
Мой девичник уже закончился?
My bachelorette party is over already?Требуется также 7 дней для возврата, уже закончился.
It takes also 7 days for the refunds to be expired.Фестиваль уже закончился.
Harvest Festival is over.Трудно поверить: еще год уже закончился.
It's hard to believe: another year is already over.У моей семьи уже закончился пропан.
My family is already out of propane.Это неважно, конкурс уже закончился.
It doesn't matter, the contest is over.Я думаю, она хотела большего от него, даже тогда, когда роман уже закончился.
I think she wanted more from him, even though the affair was stopped.Я знал, что ужин уже закончился.
I knew that dinner thing was over.Обновить сертификат, срок которого уже закончился.
Период выдвижения кандидатур уже закончился в пятницу, 11 марта.
The Nomination period has already ended on Friday, March 11.Судя по реакции Анны, их медовый месяц уже закончился.
Though from Anna's reaction, I'm guessing they're out of the honeymoon phase.Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели.
Summer session is over and fall semester doesn't start for two more weeks.Долгое время ждет день свадьбы и эй, он уже закончился.
For a long time one waits for the day of the wedding and hey, he's already over.Причина была в том, что австралийский сезон уже закончился, а предсезонная подготовка еще не началась.
This was because the Australian season had already ended and pre-season training Еще оставались очаги возгорания, нов общем великий пожар уже закончился.
There Больше не zachwycaliśmy извилистой дороге, Я хотел только, что он уже закончился как можно скорее.
No longer zachwycaliśmy winding road, I wanted only, that it has already ended as soon as possible.Первый этап, который включает внедрение SAP решения портала итестовый период, уже закончился.
Phase 1 covering the implementation of SAP portal andthe trial period was finished.Кроме того, в любой компании есть bench- люди, у которых проект уже закончился, а новый еще не начался.
In addition, in any company there is a bench- people who have already completed the project, but the new one Менеджер потратил два часа, добавляя задачи ипланируя работу на завтра, хотя рабочий день уже закончился.
He spent two hours adding tasks andplanning out work for tomorrow even though the shift was already over.Когда Марибор был Культурной столицей Европы, уже закончился, но в город по-прежнему приезжает много туристов, интересующихся историей и культурой.
Maribor's tenure as European Capital of Culture may have ended but there is still plenty to occupy visitors interested in history and culture.Четыре эсминца Коула обогнули остров Саво на максимальной скорости ивернулись на поле боя, но он уже закончился.
Cole's four destroyers circled completely around Savo Island at maximum speed andreentered the battle area, but the engagement had already ended.Когда лучше поехать: оптимальное время для поездки- с февраля по май, когда уже закончился сезон дождей, но река и водопад еще полноводные.
When is it best to go: the best time to travel- from February to May when the rainy season has ended, but the river and the waterfall После исключения из университета АДА я подумал, что мне не удалось получить магистерскую степень,и этот этап для меня уже закончился.
After expulsion from the university ADA I thought that I Она с нами перед началом спектакля или когда он уже закончился в предыдущую ночь, при любом случае, с самыми хорошими или с самымы плохими фильмами.
With us even when the performance has not started yet, or when it was already over maybe the night before, for better or for worse, with the best and worst movies.
