УЖЕ ОПРЕДЕЛИЛА на Английском - Английский перевод

• has already identified
• has already determined
• has already defined
• had already identified

Примеры использования Уже определила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твое M. I. уже определила его как Фредди Дельгадо.
Your M.I. already identified him as Freddie Delgado.

Насколько я понимаю, ваша машина уже определила, что я безоружен и один.
As I'm sure your machine has already determined, I am unarmed and alone.

Латвия уже определила свое нынешнее число граждан в результате проведения регистрации жителей.
Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration.

Организация Объединенных Наций уже определила многие из причин внутригосударственных вооруженных конфликтов.
The United Nations has already identified many of the root causes of armed conflict within States.

В качестве первого позитивного шага Комиссия по миростроительству уже определила приоритетные направления своей работы.
In a welcome first step, the Peacebuilding Commission has already defined priority areas.

Национальная ресторанная премия СОЛЬ уже определила и собрала их в первом Ресторанном гиде Украины.
National restaurant award SALT already identified them and gathered in the first Ukraine's Restaurant Guide.

Рабочая группа уже определила соответствующие концептуальные проблемы и сферу охвата необходимой работы.
The Working Group had already identified the conceptual problems involved and the scope of the work required.

В своем предыдущем докладе независимый эксперт уже определила четыре направления, по которым может вестись работа.
In her previous report, the independent expert already identified four areas that could be addressed.

Российская Федерация уже определила ряд мер, направленных на обеспечение приемлемого состояния водотоков в бассейне Амура.
The Russian Federation has already identified a number of measures to achieve good status of the watercourses in the Amur basin.

Представители Зимбабве сообщили о том, что Антикоррупционная комиссия уже определила правительственных экспертов.
The representatives of the Republic of Zimbabwe advised that the Anti-Corruption Commission had already designated the governmental experts.

Комиссия уже определила, что поддержка избирательного процесса и соответствующих учреждений будет являться ключевым элементом ее деятельности.
The Commission had already identified support for the electoral process and its institutions as a cornerstone of its action.

Изучив результаты и выводы оценки, ПРООН уже определила три ключевых элемента, обосновывающих применение регионального подхода.
In reflecting on the evaluation findings and conclusions, UNDP has already identified three key elements that would justify a regional approach.

Активное участие в будущем в разработке глобальных правил группа МАЗМ по согласованию уже определила семь направлений деятельности.
In future, actively participating in the development of Global Regulations IMMA's harmonization group has already identified seven subjects for action.

Комиссия по правам человека уже определила планы в области установления стандартов в отношении прав коренного населения, пыток и детей.
The Commission on Human Rights has already identified standard-setting projects regarding the rights of indigenous people, torture and children.

Представитель правительства Бразилии отметил, что Генеральная Ассамблея уже определила цели Десятилетия в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года.
The representative of the Government of Brazil pointed out that the General Assembly had already defined the objectives of the Decade in its resolution 48/163 of 21 December 1993.

В рамках этого процесса она уже определила порядок взаимодействия и совместной работы с различными странами в целях укрепления их статистического потенциала.
Through this process, it has already set up a system to contact the different countries and work together in order to enlarge their statistical capacities.

По итогам семинара была создана рабочая группа экспертов для производства и анализа соответствующей социально-демографической информации, которая уже определила свои первоочередные задачи на 2006 год.
As a result of the seminar, a working group of experts on the production and analysis of relevant sociodemographic information was created and has already defined its priorities for 2006.

Верховный комиссар уже определила кандидатов, которых она считает пригодными на три международные должности в комиссии, и в настоящее время проверяет их наличие.
The High Commissioner has already identified the candidates that she considers suitable for the three international posts on the commission, and is presently ascertaining their availability.

Он заявил, что на своей тридцать шестой сессии Комиссия уже определила организационные аспекты Конференции и постановила предложить членам Комитета принять участие в работе этой Конференции.
He stated that, at its thirty-sixth session, the Commission had already defined the organizational elements of the Conference, and had decided that the members of the Committee would be invited to attend the Conference.

Конференция уже определила ряд характеристик, которыми должен обладать такой механизм обзора, а именно, что он должен быть транспарентным, эффективным, свободным от вмешательства, открытым для широкого участия и беспристрастным.
The Conference has already identified a number of attributes that the review mechanism should have, namely that it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial.

Было отмечено, что Европейская ассоциация по исследовательской работе в области картофеля( ЕАИК) уже определила буквенный код, состоящий из четырех букв: a варка до твердого состояния, b среднетвердое состояние, c мучнистое и d очень мучнистое.
It was mentioned that a letter code had already been defined by the European Association for Potato Research(EAPR) consisting of four letters:(a) firm cooking,(b) medium firm,(c) floury and(d) very floury.

Во-первых, Генеральная Ассамблея уже определила важные руководящие принципы, которые должны применяться в полном объеме при решении вопроса о повестке дня Комиссии по разоружению на 2009 год.
First, the General Assembly has already established important guidelines that should be fully applied when deciding on the Disarmament Commission's 2009 agenda.

Лорд Ньюалл( Международный комитет в поддержку заключенных Тиндуфа) говорит, что трудно понять, почему Фронт ПАЛИСАРИО настаивает на проведении референдума, когда Организация Объединенных Наций уже определила, что его проведение нереально.
Lord Newall(International Committee for the Tindouf Prisoners) said that it was difficult to understand why the Frente Polisario insisted on a referendum when the United Nations had already determined that it was unworkable.

К слову сказать, наш ученый уже определила возраст оросительных систем, которые находятся в долине реки Шуй,- они были созданы в эпоху бронзы, то есть им около четырех тысяч лет.
And we have to add that our scientist has already determined the age of the irrigation systems located in the valley of river Shui- they were built in the Bronze Age, which means that they are around four thousand years old.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем приступить к нашей дискуссии, я хотел бы напомнить, что представитель Уругвая сообщил вчера, что Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна уже определила своих кандидатов в Бюро.
The Chairman: Before we proceed to our discussions, I would like to recall that the representative of Uruguay indicated yesterday that the Group of Latin American and Caribbean States had already identified candidates for the Bureau.

Поскольку Комиссия уже определила основные факторы системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил, ей оставалось только рассмотреть критерии, которые будут регулировать периодичность поездок для отдыха и восстановления сил.
As the Commission had already determined the main factors of the rest and recuperation framework, it only remained for it to consider the criteria that would govern the frequency of rest and recuperation travel.

Хотя цикл обследований будет продолжаться еще в течение 18 месяцев уже определила ряд вопросов, которые следует рассмотреть в ходе ее обзора по результатам обследований, проведенных до данного момента в соответствии с новой методологией.
Although the round of surveys would not be completed for another 18 months, the Commission had already identified a number of issues to be taken up in its review as a result of the findings of the surveys conducted thus far under the new methodology.

Однако в резолюции 60/ 260 она уже определила свое мнение о предложениях ограничить участие государств- членов в принятии решений по бюджетным вопросам и о предлагаемом пересмотре роли и мандата Комитета по программе и координации.
However, it had already set out its views on the proposals to limit the participation of Member States in budgetary decision-making and on the proposed changes to the role and mandate of the Committee for Programme and Coordination in resolution 60/260.

Абсурдный характер проекта резолюции, представленного сегодня на наше рассмотрение, подтверждается тем фактом, что он якобы пытается заручиться руководством Международного Суда по тем самым вопросам, по которым Генеральная Ассамблея уже определила свою реакцию.
The preposterous nature of the draft resolution presented today is highlighted by the fact that it pretends to seek guidance from the International Court of Justice on the very issues on which the General Assembly has already determined its response.

Принять к сведению, что Целевая группа уже определила, что технологии уничтожения, перечисленные в пункте 3 настоящего решения, соответствуют предлагаемым минимальным стандартам выбросов, утвержденным Сторонами на их четвертом Совещании;
To note that the Task Force has determined that the destruction technologies listed in paragraph 3 of this decision meet the suggested minimum emission standards that were approved by the Parties at their Fourth Meeting;