УЖЕ ПОЛУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• is already receiving
• already gets

Примеры использования Уже получает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина уже получает от А.
Ukraine has already received from A.

Он и так уже получает больше, чем тот доктор из Facebook.
He's already getting paid more in cash than the Facebook guy makes.

Примерно четверть всего населения города уже получает помощь от международного сообщества.
Approximately one quarter of the city's population is already receiving assistance from the international community.

Компания McLaren уже получает заказы на новый суперкар.
McLaren Company has already received orders on a new supercar.

Бурунди уже получает совместную помощь от Организации Объединенных Наций и Организации франкоязычных государств.
Burundi has already received joint assistance from the United Nations and la Francophonie.

Преимущества: Новороссия уже получает намного больше, чем хотела шесть месяцев тому назад( см. выше).
Advantages: Novorussia already gets much more than what it wanted six months ago(see above).

Вы хотите купить существующий домен, который мало создана и веб- сайт, который уже получает некоторую трафик?
Do you want to buy an existing domain that is a little established and has a website that already gets some traffic?

Комитет по правам человека уже получает такой перечень, который включается в его аналитические справки по странам.
The Human Rights Committee already receives such an outline in its"country analyses.

То чувствознание не имеет общего с удачей на завтра, напротив, оно показывает, насколько большее уже получает определенные образы.
This straight-knowledge has nothing to do with the success of tomorrow, on the contrary, it shows that something greater already receives definite shape.

Но Германия уже получает такую большую долю вырабатываемой энергии за счет использования ветра и солнца, что имеет другую точку зрения.
Germany already gets so much of its power from wind and solar that it has a different viewpoint.

Часто чувствуете, как основание полагается на утверждение нужное. То чувствознание не имеет общего с удачей на завтра, напротив, оно показывает, насколько большее уже получает определенные образы.
You often feel how the foundation is laid upon the necessary affirmation; this straight-knowledge has nothing to do with the success of tomorrow, on the contrary, it shows that something greater already receives definite shape.

Если ребенок уже получает пособие SSI, его состояние должно быть пересмотрено по достижении ребенком возраста 18 лет.
If your child is already receiving SSI payments, we must review the child's medical condition when they turn age 18.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, повышает ли престиж России, в том числе и в« двадцатке», то, что при вступлении в ВТО она уже получает претензии от Евросоюза, например, в связи с введением заградительных барьеров по автомобилям?
Question: Will Russia's prestige in the G20 and other global forums increase now that as a WTO member it is already receiving complaints from the European Union for introducing trade barriers on cars?

Португалия уже получает 45 процентов своей электроэнергии из местных возобновляемых источников, а к 2020 году она намерена достичь уровня 66 процентов.
Portugal is already producing 45 per cent of its electricity from local renewable sources, and by 2020 it intends to reach 66 per cent.

Что же касается" Народного защитника", то он официально приступит к выполнению своих обязанностей 11 сентября 1996 года, однако он уже сформировал рабочие группы, которые будут оказывать ему содействие, и уже получает жалобы.
As to the"Ombudsman", he would officially take up his duties on 11 September 1996, but he had already set up the task forces that would assist him and was already receiving complaints.

Она добавила, что Йемен уже получает помощь от Многостороннего фонда, а ПРООН осуществляет проект по рециркуляции и рекуперации ХФУ.
She added that Yemen was already receiving assistance from the Multilateral Fund, and UNDP was implementing a CFC recycling and recovery project.

В настоящее время в рамках новой программы МПООНКН, связанной с проблемой отмывания денег, устанавливаются контакты с островными государствами, которые предпринимают шаги по борьбе с отмыванием денег, и ряд государств уже получает помощь МПООНКН.
A new UNDCP programme on money laundering is at present developing contacts with island nations that are taking steps to curb money laundering, and several nations are already receiving UNDCP assistance.

По линии объявленных взносов ЮНИСЕФ уже получает больше поступлений, чем от какой-либо из стран- доноров, и объем таких поступлений в последние пять лет постоянно увеличивался.
Pledge giving already generates more revenue for the organization than any single government donor, and has grown consistently over the past five years.

РСА уже получает финансовую поддержку со стороны Европейского союза для создания технической основы для инфраструктуры системы" Зеленая карта", и эту работу планируется завершить в конце 2006 года.
The RAMI has now received financial support from the European Union to establish the technical basis for a Green Card infrastructure and work is expected to be completed at the end of 2006.

Оратор категорически возражает против такого предложения; Комитет уже получает доклады, фактически являющиеся копиями докладов, подготовленных для других органов, таких, как Комитет по правам человека, и они попросту не достаточно конкретны для удовлетворения требований Комитета.
He was categorically opposed to any such suggestion; the Committee already received reports which were quite clearly copies of those prepared for other bodies, such as the Human Rights Committee, and they were simply not specific enough to meet the Committee's requirements.

И хотя его делегация понимает тезис относительно того, что финансирование Организации не должно зависеть от одной страны или какого-то ограниченного числа стран, она отмечает, что крупнейший донор уже получает значительную скидку в результате применения 25- процентного верхнего предела.
While his delegation understood the argument that the financing of the Organization should not depend upon a single country or a limited number of countries, it noted that the largest contributor already received substantial discounts as a result of the 25 per cent ceiling.

Благодаря лесам общество уже получает возобновляемые экологи- чески чистые материалы и жизненно важные услуги, при этом они обладают огромным потен- циалом для того, чтобы стать источником еще больших благ.
Forests are already delivering renewable, environmentally friendly products and vital services to society, and there is great potential for even more.

Чешская Республика представила аналогичные соображения: поскольку тематика водных ресурсов уже получает значительную политическую поддержку, а страны принимают участие в нескольких связанных с водой процессах, усиление политической поддержки в рамках Астанинских предложений не является необходимым.
The Czech Republic provided a similar reasoning: as water issues already enjoyed considerable political support and the country participated in several water-related processes, strengthening political support through the Astana Water Action was not necessary.

Хотя Эквадор сообщил о том, что он уже получает определенные виды технической помощи по осуществлению статьи 5, он не выполнил обязательное условие об отчетности, предусматривающее указание источника такой помощи.
While Ecuador stated that it had already received some forms of technical assistance to implement article 5, it did not comply with the obligatory reporting item of specifying who was providing such assistance.

Кроме того, ядерная энергия, используемая в мирных целях, является крайне важным ресурсом, и Ливия, которая уже получает помощь от МАГАТЭ в борьбе с некоторыми заболеваниями, решительно выступает против тех, кто хочет ограничить право стран на доступ к ядерной энергии, используемой в мирных целях.
Moreover, nuclear energy for peaceful purposes was an extremely important resource and his Government, which had already been the beneficiary of aid from IAEA to combat certain illnesses, was strongly opposed to those who sought to limit countries' right to have access to the peaceful uses of nuclear energy.

Она уже получила более 500 жалоб.
It had already received over 500 complaints.

Я уже получил полмиллиона сидят" в Мексике.
I already got a half million sitting' down in Mexico.

Да, но ты уже получил сегодня, то чего ты хотел.
Well, you already got a bunch of stuff today.

Группа уже получила IРТV- лицензию примерно на 60% территории страны.
The Group has already obtained an IPTV- licence covering approximately 60% of Ukraine.

Мы уже получили ряд новых заказов благодаря новым возможностям доставки».
We have already gained a number of new orders due to our new delivery capacity.