УЖЕ ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• already receive
• already getting
• are receiving
• have received

Примеры использования Уже получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Truly, I say to you, they have received their reward.

Абоненты, которые уже получают бонусы, не смогут принять участие в этой кампании.
Those subscribers who already receive bonuses cannot participate in this campaign.

Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Most certainly I tell you, they have received their reward.

Соединенные Штаты уже получают значительную скидку, однако просят еще бо́льших скидок.
The United States already received a significant discount, yet it asked for more.

Премиум- домены имеют большой маркетинговый потенциал и многие из них уже получают значительный трафик.
Premium domains have high marketing potential and many of them already receive significant traffic.

В настоящее время некоторые страны Центральной Азии уже получают специальную помощь на развитие сельских районов.
Currently, some countries in Central Asia already receive special support for rural development.

Но большинство из них также и электронные адреса не скрывают, поэтому возможно, что они уже получают подобный спам.
But most of them have their e-mails published too, so it is likely that they have already received such spam.

Семейная налоговая льгота, выплачиваемая работающим семьям, которые уже получают пособие по социальному обеспечению.
The Family Tax Credit, which is paid to working families who already receive a social security benefit.

Эти организации уже получают значительные средства на подготовку к осуществлению мероприятий в русле СВОД и СВОД- плюс.
These organizations are already receiving substantial funds in preparation for implementing REDD and REDD-plus activities.

Двое из них, покинув ряды вооруженной группы и вернувшись в свои семьи, уже получают надлежащую реабилитационную помощь.
Two of them have since left the armed group to return to their families and are receiving appropriate assistance for their recovery.

Прибрежные государства уже получают преимущества положений, предоставляющие им обширные экономические права в районе 200 миль вдоль их берегов.
Coastal States are already reaping the benefits of provisions giving them extensive economic rights over a 200-mile wide zone along their shores.

Государство обязано выплачивать это пособие даже в том случае, если трудящиеся, которым оно назначено, уже получают пособие по безработице.
This allowance, whose cost is borne by the State is paid even when employees are receiving unemployment benefit.

За 2 года через новую систему прошли около 8 тыс педагогов, и они уже получают серьезные надбавки к заработной плате»,- сказал Б. Жумагулов.
For two years about eight thousand teachers passed through the new system, and they have already received significant increments," Zhumagulov said.

Напомним, что большинство людей уже получают слишком большое число сообщений через различные средства связи." Избыток информации ведет к снижению внимания.
Remember that most people already receive too many messages via many media.'A wealth of information results in a poverty of attention.

В большинстве европейских гостиниц всю эту информацию уже получают из вашей брони, поэтому дополнительно ничего заполнять не надо при въезде.
In most European hotels, all this information is already received from your reservation, so you do not need to fill in anything else at the entrance.

К концу 2001 года 2 045 уездов страны ввели программу пенсий по старости, охватывающую 59, 95 млн. участников, 1, 08 млн. из которых уже получают пенсию.
By the end of 2001, 2,045 counties around the country had implemented old-age pension systems with 59.95 million participants and 1.08 million starting to receive pensions.

Орки( Orcs): Это- превосходный выбор для дварфов( которые уже получают+ 1 бонус на атаки против орков) и довольно хороший выбор также и для других.
Orcs: This is an excellent choice for dwarves(who already get a +1 bonus on attacks against orcs) and a pretty good choice for others as well.

Лица, которые уже получают пособия на ребенка из-за того, что они работают на государственной службе или в частной компании, не могут получать дополнительное пособие на ребенка.
Persons who already receive child allowance due to their employment in the civil service or in the private sector, cannot receive child allowance.

По данным Сергея Шишкина, сейчас порядка 20% наиболее обеспеченных граждан уже получают медицинскую помощь( без учета стоматологии) в частном секторе.
According to Shishkin, today about 20% of the wealthiest citizens are already getting medical care(not taking into account dentistry) in the private sector.

Комитет также считает, что те Стороны, которые уже получают помощь по линии Механизма содействия реализации проектов, не должны быть охвачены этой деятельностью.
It also considered that Parties which were already receiving assistance from the Project Facilitation Mechanism should not be targeted.

Судьи Механизма, которые одновременно являются судьями трибуналов и таким образом уже получают вознаграждение судей, не получают какой-либо компенсации за их работу в Механизме.
Mechanism judges who are concurrently judges of the Tribunals, and thus already receive judicial salaries, are not compensated for their Mechanism work.

Организаторы выставочной экспозиции уже получают заявки от производителей компонентов, поставщиков услуг логистики, кранов, строительных и монтажных работ.
The exhibition organizers are already receiving applications from manufacturers of components, providers of logistics services, cranes, construction and installation services.

На сегодняшний день 8272 семьи из числа представителей коренных народов в Нариньо, Гуахире, Путумайо, Сесаре и Толиме прошли регистрацию в своих общинах и уже получают соответствующие субсидии.
A total of 8,272 indigenous families in Nariño, La Guajira, Putumayo, Cesar and Tolima have begun the registration process in their own communities and are already receiving conditional assistance.

Присоединяйтесь к 90 миллионам людей по всему миру, которые уже получают удовольствие от использования полноэкранного режима работы таких приложений и игр как WhatsApp и Castle Clash.
Join 200 million people around the world already getting fullscreen enjoyment from top apps and games like WhatsApp and Castle Clash.

Участникам Семинара была предоставлена информация о том, что в рамках программы EC PHARE некоторые страны центральной и восточной Европы уже получают помощь в осуществлении такой комплексной стратегии.
The Seminar was informed that within the EC PHARE programme several countries in central/eastern Europe were already receiving assistance in implementing this integrated strategy.

Его делегация считает, что практика выплаты гонораров была нецелесообразной с самого начала и она выступает против любого увеличения сумм, выплачиваемых членам комитетов, которые уже получают их.
His delegation considered that the granting of honoraria had been inappropriate from the beginning, and it was opposed to any increase in the sums paid to the members of committees which already received them.

Причина этого кроется в том, что эти зрители уже получают этот контент бесплатно по телевизору, в интернет- трансляциях они видят еще и ограниченное количество рекламы товаров и услуг, которые их могут заинтересовать.
The reason being that those audiences already get the programming for free via their television, and the limited ads on the Internet stream are products and services they will possibly use.

Временный президент заявил, что повышение этих офицеров по службе не станет дополнительным бременем для государственного бюджета, поскольку эти офицеры уже получают вознаграждение в соответствии со своими новыми званиями.
The Transitional President stated that the promotions would not be an extra burden on the State budget, as those promoted were already receiving the emoluments of their new rank.

Если вы и все другие члены вашей семьи подают заявление на пособие SSI или уже получают SSI, то в любом офисе Службы социального обеспечения вам помогут заполнить заявление на помощь по программе SNAP и передадут это заявление в офис программы SNAP.
If you and everyone in your household are applying for or already getting SSI payments, any Social Security office will help you fill out the SNAP application and send it to the SNAP office for you.

Всемирный банк в настоящее время помогает государствам- членам в использовании этой новой формы охраны окружающей среды: 65 стран уже получают финансовую поддержку на цели осуществления программ, имеющих экологическую направленность.
The World Bank was currently supporting Member States in implementing that new environmentalism. Sixty-five countries had already received financial support for the execution of targeted environmental programmes.