УЖЕ ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• had already decided
• had already taken action
• has already made a decision
• has already taken the decision
• has already decided

Примеры использования Уже приняла решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты уже приняла решение.
But you have already made the decision.

Она, на самом деле, уже приняла решение?
Has she actually made a decision yet?

Я уже приняла решение, Эф.
I'm making the decision this time, Eph.

На самом деле, я уже приняла решение.
Actually, I-I've, I have already made a decision.

Комиссия уже приняла решение, и боюсь, что это уже невозможно.
The commission's already decided; I'm afraid it's out of my hands.

Фригг, жена Одина, уже приняла решение.
Frigg, the wife of Odin, has already made a decision.

С этой целью Эстония уже приняла решение сделать свой первый взнос для<< ООН- женщины.
For that purpose, Estonia has already decided to make its first contribution to UN Women.

Но я уже приняла решение стать хорошим правителем, поэтому не могу теперь остановиться на полпути?
But I had already made a decision to become a good overlord. How could I give up halfway now?

Генеральная Ассамблея уже приняла решение по этой рекомендации.
The General Assembly had already taken action on that recommendation.

Эта Конференция уже приняла решение, и мы надеемся, что оно будет реализовано в кратчайшие сроки.
This Conference has already made a decision. We hope that it will be implemented as soon as possible.

Только вчера она уверила меня, что останется на все лето, но к вечеру уже приняла решение.
Only yesterday she assured me she would stay here the summer, but by the evening, she had decided.

Если ОАЕ уже приняла решение по этому вопросу, как же получается, что она по-прежнему занимается этим вопросом?
If the OAU has decided on the matter, how is it then possible that the OAU is still seized of it?

Специальная рабочая группа по инструкциям по упаковке уже приняла решение о переносе специальных положений 265 и 638.
The ad hoc working group on packing instructions had already decided to transfer special provisions 265 and 638.

Эстония уже приняла решение внести вклад в экстренное финансирование усилий по борьбе с изменением климата.
Estonia already has decided to contribute to the fast-track financing of efforts to combat climate change.

Г-н ПЕТРЕЛЬЯ( Аргентина) говорит, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение по данному вопросу в резолюции 2758 XXVI.
Mr. PETRELLA(Argentina) said that the General Assembly had already decided on the issue at hand in resolution 2758 XXVI.

Комиссия уже приняла решение о регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии.
The Commission has already decided that there should be regular geographical rotation of the Chairmanship of the Commission.

Насколько я понимаю, Конференция по разоружению уже приняла решение продлить свою регулярную сессию на две недели в 1995 году, с тем чтобы она завершилась 22 сентября.
It is my understanding that the Conference on Disarmament has already decided to extend its regular session by two weeks in 1995, ending on 22 September.

ПРООН уже приняла решение о внедрении данной системы и уже многое сделала для ее внедрения в начале 1996 года.
UNDP had already decided to implement the system, and is well advanced towards its installation early in 1996.

Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение о включении пунктов 169176 в повестку дня нынешней сессии.
The President: Members will recall that the General Assembly has already decided to include items 169 to 176 in the agenda of the current session.

Албания уже приняла решение и в скором времени подпишет Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ.
Albania has already taken the decision and will soon sign the Protocol Additional to the Safeguards Agreement of the IAEA.

С учетом такой реальности Буркина-Фасо уже приняла решение включить в число своих приоритетов разработку биогорючего из отходов таких растительных культур, как хлопок.
With this reality in mind, Burkina Faso has already decided to make the development of biogas from the waste of plant crops, such as cotton, one of its priorities.

Специальный комитет, по особой просьбе Генеральной Ассамблеи, мог бы заниматься рассмотрением правовых аспектов реформ, в отношении которых Ассамблея уже приняла решение.
The Special Committee, when specifically requested by the General Assembly, could carry out the task of examining the legal aspects of the reforms already decided upon by the Assembly.

Конференция Сторон уже приняла решение по рекомендации ВОО, касающейся пункта 4 g повестки дня см. пункт 70 ниже.
Of the items allocated to the SBI, the Conference of the Parties had already taken action on a recommendation of the SBI on agenda item 4(g) see paragraph 70 below.

В связи с первым аспектом выступавшие отметили, что Конференция уже приняла решение о методах сбора такой информации с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки.
In respect of the former, speakers noted that the Conference had already decided on methods for gathering such information through the self-assessment checklist.

Исходя из этого, Комиссия уже приняла решение включить в Руководство целый ряд ясно сформулированных руководящих положений в форме рекомендации в адрес государств и международных организаций.
Moreover, the Commission already decided to include in the Guide several guidelines clearly drafted in the form of a recommendation to States and international organizations.

Позвольте мне просто добавить, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение созвать эту Международную конференцию, которая получила одобрение участников Саммита тысячелетия.
Let me just add that the General Assembly has already decided to convene that International Conference, which has received the endorsement of the Millennium Summit.

Несмотря на то, что Комиссия уже приняла решение, оратор не видит никаких препятствий к тому, чтобы Комиссия проявила определенную гибкость в таком сложном вопросе, с тем чтобы снять все проблемы.
Although the Commission had already adopted a decision, he saw no reason why it should not show some flexibility in such a complex matter in order to accommodate all concerns.

Оратор напоминает о том, что Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета уже приняла решение о применении предусмотренного в статье 19 Устава изъятия в отношении Коморских Островов, Либерии и Таджикистана.
He recalled that the General Assembly had already taken action on the Committee's recommendation with respect to exemption under Article 19 of the Charter for the Comoros, Liberia and Tajikistan.

Исходя из этого, Комиссия уже приняла решение включить в Руководство по крайней мере один проект руководящего положения, сформулированного в форме рекомендации в адрес государств и международных организаций.
Moreover, the Commission already decided to include in the Guide at least one draft guideline clearly drafted in the form of a recommendation to States and international organizations.

Развитые страны завершили научные исследования, необходимые для подачи их заявок Комиссии, которая уже приняла решение о передаче обширных районов открытого моря для использования этими государствами.
The developed countries have concluded the scientific studies required to submit their applications to the Committee, which has already decided to allocate massive areas of the high seas for the use of those States.