УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• ukrainian designers

Примеры использования Украинских дизайнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они и выводят украинских дизайнеров на мировые рынки.
It is them who bring Ukrainian designers to the global markets.

Чаще всего покупаю эксклюзивную одежду от украинских дизайнеров.
I often buy exclusive outfits by Ukrainian designers.

Мебель украинских дизайнеров в новом клипе Сергея Бабкина.
Furniture by Ukrainian designers in the new video of Sergey Babkin.

И, конечно же- показ платьев от известных украинских дизайнеров.
And, of course, showing dresses of famous Ukrainian designers.

Что касается украинских дизайнеров, то, на мой взгляд, среди них много талантов.
As for the Ukrainian designers, then, in my view, among them many talents.

Лилия Литковская одна из самых популярных украинских дизайнеров.
Lilia Litkovskaya is one of the most popular Ukrainian fashion designer.

Показы сезонных коллекций Украинских дизайнеров, с акцентом на мастеров Одессы и области.
Shows seasonal collections of Ukrainian designers, with an emphasis on masters of Odessa and Odessa region.

Ежегодно« Театр дизайна» собирает работы современных украинских дизайнеров.
Every year"Theatre of design" collects objects of contemporary Ukrainian designers.

Гостей HFW ожидают показы ведущих украинских дизайнеров, яркие вечеринки, выставки, презентации и fashion- show на специальных локациях.
Guests HFW expect impressions leading Ukrainian designers, bright parties, exhibitions, presentations and fashion-show on special locations.

В общем, можно еще долго перечислять достижения одного из самых ярких украинских дизайнеров.
The list of the achievements of one of the most prominent Ukrainian designers can go on and on.

Не так давно компания« Татра- Юг» провела конкурс среди молодых и перспективных украинских дизайнеров на лучший дизайн нового трамвайного вагона.
Not so long ago the"Tatra-Yug" company held a contest among the young and promising Ukrainian designers on the best design of a new tramcar.

Кроме того, компания Леодрев активно поддерживает амбициозные проекты украинских дизайнеров.
In addition to this, the Leodrev company is actively supporting ambitious projects of Ukrainian designers.

В 2005 году Подолян стал одним из двух украинских дизайнеров, создающих одежду для английского бренда Atelier 1 под креативным руководством Дэвида Фоули.
In 2005 Vladymyr Podolyan has become one of the two Ukrainian designers who created clothes for English brand Atelier 1 under creative guidance of David Foley.

Цель проекта- привлечь внимание культурной общественности к идеям украинских дизайнеров.
Goal of the project: to attract attention of the creative public to the ideas of Ukrainian designers.

Праздник собрал лучших украинских дизайнеров и архитекторов, журналистов специализированных СМИ и телеканалы, друзей и многолетних партнеров салона.
Festivity gathered the best Ukrainian designers and architects, journalists, specialized mass media and TV-channels, friends and long-standing partners of the company.

Великолепный дизайн обоев Uwalls достигается при помощи молодых и амбициозных украинских дизайнеров.
The remarkable design of Uwalls wallpapers is reached with the help of young and passionate Ukrainian designers.

Мастер-класс Фабио Минотти для украинских дизайнеров и архитекторов- это возможность перенять опыт и вдохновиться особым стилем итальянского мастера.
The workshop of Fabio Minotti for Ukrainian designers and architects is an opportunity to adopt the experience and inspiration of the peculiar style of the Italian master.

Центром KIFF стал уникальный проект« Design Lab», на сцене которого представлены работы украинских дизайнеров.
The unique project"Design Lab" became a centre of KIFF, where the works of Ukrainian designers were presented.

Он сочетает лаконичный вид, разработкой которого занималась команда украинских дизайнеров, и новейшие технологические решения нашего конструкторского бюро.
It combines a refined, laconic look, which was developed by a team of Ukrainian designers, and the latest technological solutions of our construction bureau.

В рамках сотрудничества с Киевским международным мебельным форумом Лука Скакетти проведет мастер-класс для украинских дизайнеров и архитекторов.
In terms of his partnership with Kiev international furniture forum Luca Scacchetti will hold a workshop for Ukrainian designers and architects.

Стефано отметил работы украинских дизайнеров, которые, по его мнению, уже достигли высокого уровня и не отличаются от работ известных европейских дизайнеров..
Stefano praised works of Ukrainian designers, who have reached a high level, according to him, and can compete with renowned European designers..

И уже исходя из количества постов на Instagram, которые сделали streetstyle фотографы, можно сказать, что украинских дизайнеров в Париже любят!
And now watching the quantity of the posts by streetstyle photographers on Instagram I can say that Ukrainian designers are really welcome in Europe!

В свежем выпуске журнала в разделе" Design"- коллаж" Деревья" от декоратора и дизайнера интерьеров Алены Юдиной с обзором объектов от украинских дизайнеров.
Collage"Trees" by decorator and interior designer Alena Yudina with an overview of the objects from the Ukrainian designers is in the latest issue of the magazine in the"Design" section.

В интерьере ресторана использованы разноцветные кресла V1 и Q1, созданные в дизайн- бюро ODESD2, а также объекты украинских дизайнеров, в частности Катерины Соколовой и Home Ideas Supply.
Multicolored V1 and Q1 chairs, created by the design bureau ODESD2, as well as objects of Ukrainian designers, in particular Katerina Sokolova's and Home Ideas Supply are used in the interior.

Бар является неотъемлемой частью fashion- пространства, в которое входит картинная галерея и магазин авторской одежды модных украинских дизайнеров и кутюрье.
The bar is an integral part of the fashion-space, which includes an art gallery and shop of the author's clothes fashionable Ukrainian designers and couturiers.

Представители« Мебель Professional» отметили KIFF как мероприятие, способствующее презентации возможностей украинских дизайнеров широкому кругу потенциальных заказчиков.
Representatives of Mebel Professional mentioned KIFF to be the event promoting the presentation of possibilities of Ukrainian designers to the wide range of potential customers.

Миссия Дней Украинского Дизайна- обратить особое внимание на дизайн как инструмент для инноваций и продвижение талантливых украинских дизайнеров в мире.
Ukrainian Design Days' mission is to draw special attention to design itself as a tool for innovation and to promote talented Ukrainian designers worldwide.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы работы украинских дизайнеров и мебельщиков с заказчиками VIP- интерьеров в России, Беларуси, Украине и других странах.
During the meeting, the parties discussed the prospects of cooperation of Ukrainian designers and furniture manufacturers with customers ordering VIP-interiors in Russia, Belarus, Ukraine and other countries.

Также в рамках Киевского международного мебельного форума Лука Скакетти проведет мастер-класс для украинских дизайнеров, архитекторов, мебельщиков.
During Kiev international furniture forum Mr. Luca Scacchetti will deliver a workshop for Ukrainian designers, architects and furniture industry representatives.

На конкурсе участницы демонстрировали одежду от украинских дизайнеров, показывали фигуру в конкурсе купальников, а также старались удивить жюри своими талантами в творческом конкурсе.
During the competition, participants demonstrated clothes from the Ukrainian designers, showed a figure in the swimsuit competition, and also tried to surprise the jury with their talents in the creative contest.