УКРАШАЛ на Английском - Английский перевод

• decorated
• adorned

Примеры использования Украшал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украшал свой дом человеческой кожей.
Decorated his home with human skin.

Майк был на первом этаже, украшал елку.
Mike was downstairs decorating the tree.

Кто украшал это место, зубная фея?
Who decorated this place, the tooth fairy?

Его квартира выглядела так, будто ее украшал восьмилетний ребенок.
His apartment looked like it was decorated by an 8-year-old.

Он заявился как раз, перед свадьбой, когда я украшал машину.
He showed up just before the wedding when I was decorating the car.

Вы красивы, как цветок, который украшал гербы наших королей.
You are as beautiful as the flower… that adorns the throne of our kings.

Западный фасад украшал большой образ« Воскресение Христово» художника С. Т. Шелкова.
The western facade was decorated with a big Resurrection painting by Sergey Shelkov.

Последнее, что я помню, это то, как я украшал дом к Хэллоуину.
Last thing I remember, I was decorating the house for Halloween.

И я хочу что бы этот центр украшал наш город Так же долго как эти деревья простояли здесь.
And it is my wish that this center will grace our town for as long as these trees have stood around us.

Два года я собирал эти цветы и украшал ими стол моего господина.
Two years I collected these flowers and decorated them Desk my master.

Она должна была выполнять функцию семейной часовни Памфили, чей дворец уже украшал площадь Навона.
It was meant to be the family chapel of Pamphili, whose palace already adorned the Navona Square.

Как сказано в манускриптах Египта, балтийский янтарь украшал корону Тутанхамона, египетского фараона.
As it is said in the manuscripts of Egypt, Baltic amber adorns the crown of Tutankhamun- an Egyptian pharaoh.

Известно, что раньше его рога украшал золотой крест, судьба которого в наши дни не известна.
It is known that before his horns was decorated with a golden cross, the fate of which is not known in our days.

Было введено много состязательных игр, однако древних людей отличал серьезный нрав; юмор редко украшал их жизнь.
Many competitive games were introduced, but these ancient folk were a serious people; little humor graced these early tribes.

Кстати, изначально этот декоративный мотив украшал платок Hermes, дизайн которого придумала художница Alice Shirley.
By the way, initially this decorative motif adorned a Hermes scarf designed by the artist Alice Shirley.

Владимир Овчинников знаменит не только фресками, которыми на протяжении многих лет украшал стены домов в Боровске.
Shot in 1938 Vladimir Ovchinnikov is not only famous for his frescoes, which for many years adorn the walls of houses in Borovsk.

Фирменный логотип Iron Maiden украшал все релизы группы начиная с их дебюта, мини- альбома The Soundhouse Tapes 1979.
Iron Maiden's distinct logo has adorned all of the band's releases since their debut, 1979's The Soundhouse Tapes EP.

Несколько сотрудников находились там на дежурстве; их помещение украшал ящик для жалоб, а вокруг были развешены плакаты, посвященные правам заключенных.
Several officers were on duty at the desk, their workplace was adorned with a complaints box and posters on the rights of detainees.

Баетил также украшал римский храм святилища II, который был возведен на севере в конце 1- го или начале 2- го века A. D.
The baetyl also adorned the Roman shrine, Sanctuary II, which was erected in the north at the end of the 1st or the beginning of the 2nd century A.D.

Если Вы все же хотите, чтобы Вашу голову украшал большой цветок- заранее поинтересуйтесь, сколько часов он продержится и не завянет.
If you still want your head to adorn a large flower- ask beforehand how many hours it will last before withering.

Позже Симмонс украшал нью-йоркский отель Уолдорф- Астория, библиотеку Конгресса в Вашингтоне и Капитолий штата Миннесота в городе Сент- Пол.
Later Simmons decorated the Waldorf Astoria New York hotel, the Library of Congress in Washington, and the Minnesota State Capitol in Saint Paul.

В 2010 году правительство Республики Корея выбрало ее как« Лучший кореец года», в рамках ежегодной премии для тех, кто украшал и способствовал обогащению нации.
In 2010, the government chose her as"Best Korean of the Year", an yearly award for someone who has graced and enriched the nation.

Интерьер храма украшал многоярусный иконостас( не сохранился), привезенный сюда в XVIII веке из закрытого Пыскорского монастыря.
The Cathedral's interior was decorated with a multi-tier icon-stand(has not survived) brought here in the 18th century from Pyskor Monastery after its closure.

В одном из них сияла вся в бронзе, конная фигура монарха Людовика XIV, а большой портрет любимого кумира украшал собственный кабинет« Сказочного короля».
In one of them bronze equestrian figure of the monarch Louis XIV shone, and own office of"Fairytale king" was decorated with a large portrait of the beloved idol.

В обращении в прошлом и теперь: герб Финляндии украшал прежнюю валюту страны, марку, и сохранился поныне на 50- евроцентной монете. Фото: Лаура Варис.
In circulation then and now: the Finnish coat of arms decorated Finland's former currency, the mark, and continues today on the face of the fifty-cent Euro coin. Photo: Laura Waris.

Мейерхольдом Якулов создал кафе" Питтореск" в Москве-" конструктивный мюзик-холл", как называли его современники; украшал московское кафе поэтов" Стойло Пегаса.
Together with Meyerhold created Yakulov cafe"Pittoresk" in Moscow-"constructive music hall," as called by his contemporaries, Moscow cafe decorated poets"Pegasus Stall.

Баетил также украшал римский храм святилища II, который был возведен на севере в конце 1- го или начале 2- го века A. D. Новые римские здания окружают просторный открытый двор на юге.
The baetyl also adorned the Roman shrine, Sanctuary II, which was erected in the north at the end of the 1st or the beginning of the 2nd century A.D.

Перед архитекторами стояла задача оформить новый, самобытный городской квартал таким образом, чтобы он украшал и дополнял старый микрорайон Веэренни на протяжении многих лет.
The architects' aim was to design a unique new quarter in such a way that it would both adorn and complement the historical Veerenni district for many years to come.

Верхнюю часть фронтона здания до 1948 года украшал британский герб, который сменился гербом Доминиона Цейлон, который, в свою очередь, в 1972 году был заменен гербом Республики Шри-Ланка.
The British Coat of Arms adorned the top of the building face until 1948, when it was replaced by the arms of the Dominion of Ceylon and was once again replaced in 1972 with the arms of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.

В нем воссоздавались сцены из оригинального фильма 1990 года, когда Маккалистер брился, прыгал на кровати и украшал елку, прося помощника Google установить напоминания для него.
It recreated scenes from the movie where McCallister shaved his face, jumped on the bed, and decorated the Christmas tree all while asking Google Assistant to set reminders for him.