УКРЕПИТСЯ на Английском - Английский перевод

• strengthened
• strengthening
• will be enhanced
• will be reinforced
• will become stronger

Примеры использования Укрепится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате укрепится демократия.
Democracy will be strengthened as a result.

Этот подход укрепится благодаря поддержке международного сообщества.
That approach would be strengthened by the support of the international community.

Так дух подошедших укрепится во времени.
So the spirit of the approached will become stronger in time.

Процесс развития укрепится, если все будут принимать в нем участие.
Development will be stronger when everyone is part of it.

Я надеюсь, что диалог между Кабулом и провинциями со временем укрепится.
I hope that the dialogue between Kabul and the provinces will increase over time.

В случае роста продаж, доллар США укрепится и негативно повлияет на цену золота.
In case of sales growth, dollar will strengthen and will have a negative effect on the price of gold.

Мы уверены, что эта солидарность в дальнейшем сохранится и укрепится.
We are confident that this solidarity will be maintained and strengthened in the coming years.

В случае ужесточения монетарной политики в Америке, доллар укрепится, что приведет к падению цены золота.
In case of monetary tightening in the US, the dollar strengthened, leading to a drop in the price of gold.

Мы притащим Барксдейла- младшего… немного пропарим ему мозги и дело укрепится.
So we bring the Barksdale kid in… throw a little mindfuck at him and the case becomes stronger.

Что же касается оставшихся 20%, то, по их мнению, японская валюта укрепится до значений в районе 108 йен за 1 доллар.
As for the remaining 20%, in their opinion, the Japanese currency will strengthen to the values around 108 yen per $1.

Ожидается, что безопасность в Кабульском и Кундузском районах операций в средне- и долгосрочной перспективе укрепится.
Security in both the Kabul and Konduz areas of operation is expected to improve in the medium and long term.

Роза Люксембург о реформизме:«…( капитализм) не будет свергнут, но, напротив, укрепится на развитиях социальных реформ».
According to Rosa Luxemburg, under reformism" is not overthrown, but is on the contrary strengthened by the development of social reforms.

У нас также есть причины ожидать, что доллар США, который является самой важной валютой мира, в будущем укрепится.
We also have reason to expect that the World's most important currency, the US dollar will become stronger in the future.

Можно представить, как укрепится аура дома, где соблюдается бережливость энергии; духовная беседа охраняет от грязи и раздражения.
You can imagine how stronger aura's House, where is the thrift of energy; protects from dirt spiritual discussion and irritation.

Мы надеемся, что в предстоящие месяцы этот настрой еще более укрепится и приведет к повышению эффективности работы комитетов.
We hope that this spirit will be reinforced during the coming months and will lead to greater efficiency in the work of the Committees.

Благодаря скорейшему пересмотру процедур укрепится доверие к международным действиям по борьбе с терроризмом и террористическими группами.
An early review of procedures would enhance the credibility of international action against terrorism and terrorist groups.

Если развивающиеся страны, желающие участвовать в деятельности Комиссии, столкнутся с дополнительными трудностями, это представление только укрепится.
If it were made more difficult for developing countries to participate, that perception would only be reinforced.

Мы предполагаем, что доллар укрепится за счет расширения дифференциала роста и улучшения инвестиционных возможностей в экономике США.
We assume that the dollar will be strengthened by extending the differential growth and improving of investment opportunities in the US economy.

Укрепится организационно оформленное сотрудничество во внешней торговле, промышленности и технологии с помощью сети информационных, исследовательских и учебных служб.
Strengthened institutionalized cooperation in trade, industry and technology through networks of information, research and training.

Международное сообщество с нетерпением ожидает того дня, когда во всем регионе укрепится полный и долгосрочный мир, который положит конец долгому циклу насилия.
The international community yearns for the day when a full and lasting peace is consolidated in this entire region, bringing to an end the long cycle of violence.

Если доллар укрепится, или инвесторы снизят покупательную активность по золоту, цена платины может снизить- ся в тот же период до 1280.
If the dollar strengthens or investors reduce their exposure to gold, then the platinum price could suffer, falling as low as $1,280 in the same period.

Еще большую важность имеет то, что благодаря такой помощи укрепится наш демократический процесс, начатый в 1991 году после восстановления плюралистической политической атмосферы.
More importantly, such assistance will help to consolidate our democratization process, which we initiated in 1991 with the reintroduction of plural politics.

По нашему мнению, Совет укрепится, когда его решения будут приниматься в строгом соответствии с международным правом и не будут определяться узкими интересами.
In our opinion, the Council will be strengthened when its decisions are taken in strict conformity with the law and not subject to narrow interests.

И можно предположить, что до тех пор, пока государственная власть не прекратит нападки и давление на Церковь, эта позиция не только не изменится, но и еще более укрепится.
We can even assume that as the state authorities increase their attacks and pressure on the Church, this will strengthen even more the position of the canonical Church of Ukraine.

Устойчивое развитие укрепится, если постараться сделать претендующие на преобладание правовые нормы в качестве первого шага- совместимыми, а в качестве второго- поддерживающими друг друга.
Sustainable development will be enhanced if competing legal rules strive as a first step towards compatibility and as a second step towards mutual support.

Более активная просветительская работа среди женщин значительно расширит их участие в процессе экономического и социального развития, в результате чего укрепится общая структура общества.
Greater education among women would significantly increase their participation in economic and social development, thereby strengthening the overall fabric of society.

Либо укрепится легитимность Организации Объединенных Наций в результате ее реформирования, либо реформирование будет безуспешным, и тогда решения будут приниматься вне Организации Объединенных Наций.
Either the United Nations reforms and its legitimacy will grow, or the reform fails and then decisions will be taken outside the United Nations.

Можно надеяться, что волнующие женщин проблемы будут полностью разрешены в течение трех следующих лет, а конкурентоспособность женщин на рынке труда укрепится.
It was expected that the concerns of women would be fully addressed in the following three years and that women's competitiveness in the labour market would be strengthened.

С другой стороны, если в будущем доллар США укрепится по сравнению с евро и швейцарским франком, то взносы правительств принимающих стран окажутся меньше в долларовом выражении.
On the other hand, if, in a future period, the United States dollar strengthens against the euro and the Swiss franc, the host Governments' contributions would be worth fewer dollars.

Он также знал, что через обряд возложения его рук Савл исполнится Святым Духом, получит прощение и примирение с Богом, будет поставлен на служение и укрепится в любви и смирении.
He also knew that the result of the ceremonial laying on of his hands was to be the fullness of the Holy Spirit, the indwelling of forgiveness, the realization of peace with God, the commission to service, and the strengthening of love in the power of humility.