УКРЕПИТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• strengthen the role
• enhance the role
• reinforcing the role
• to consolidate the role
• strengthening the role
• enhancing the role
• promote the role

Примеры использования Укрепить роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепить роль гражданского общества;
Strengthen the role of civil society;

Мы должны укрепить роль бюджетных аналитиков.
We have to strengthen the role of budget analysts.

Укрепить роль ОКОС в секторе удаления отходов.
Strengthen the role of EQA in the waste sector.

Вопервых, нам необходимо укрепить роль Председателя и его Канцелярии.
First, we must strengthen the role of the President and his Office.

Укрепить роль традиционных и современных средств.
Enhance the role of traditional and modern communications.

В первую очередь настало время укрепить роль Генеральной Ассамблеи.
First of all, it is high time to strengthen the role of the General Assembly.

Укрепить роль женщин в усилиях по осуществлению Повестки дня на XXI век.
Strengthen the role of women in efforts to implement Agenda 21.

Следует также укрепить роль системы Организации Объединенных Наций в этой сфере.
It was also necessary to enhance the role of the United Nations system in that area.

Укрепить роль Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
To strengthen the role of the United Nations Security Council;

С этой целью МООНСГ следует уточнить и укрепить роль координатора по вопросам верховенства права.
To that end, MINUSTAH should clarify and strengthen the role of the Rule of Law Coordinator.

Укрепить роль и значение Группы гражданской полиции посредством.
Strengthen the role and prominence of the Civilian Police Unit by.

Верховному комиссару следует укрепить роль Комитета по надзору посредством пункты 30- 34.
The High Commissioner should strengthen the role of the Oversight Committee by paragraphs 30- 34.

Укрепить роль урбанизации в качестве движущей силы устойчивого развития;
To harness the role of urbanization as an engine of sustainable development;

Ряд государств- членов задавались вопросом о том, как расширить и укрепить роль организаций гражданского общества.
Some Member States queried on how to broaden and strengthen the role of civil society organizations.

Нам нужно укрепить роль основных групп в новой<< зеленой>> экономике.
We need a strengthened role of all major groups in the new green economy.

С этой целью МООНСГ следует уточнить и укрепить роль координатора по вопросам верховенства права пункт 81.
To that end, MINUSTAH should clarify and strengthen the role of the Rule of Law Coordinator para. 81.

Как укрепить роль Статистического совета как координационного.
How to re-enforce the role of the Statistical Council as the coordination.

Если их успешно осуществить, то они, несомненно, помогут укрепить роль и позиции Генеральной Ассамблеи.
If successfully implemented, they would undoubtedly help strengthen the role and the position of the General Assembly.

Укрепить роль руководства публичных учреждений в обеспечении добропорядочности.
Strengthen the role of leadership of public institutions in promoting integrity.

Мы также призываем укрепить роль системы Организации Объединенных Наций в поддержке сотрудничества в рамках НЕПАД.
We also call for strengthening the role of the United Nations system in supporting NEPAD cooperation.

Укрепить роль местных органов управления, особенно в связи с незначительными правонарушениями;
Strengthen the role of local authorities, especially with regard to minor offences;

Для этого мы должны укрепить роль МАГАТЭ как с точки зрения контроля, так и других его функций.
To this end, we must enhance the role of the IAEA, both in its control and verification capacities and in its remaining responsibilities.

Укрепить роль секретариата ФГОС как административного центра сети ФГОС;
Strengthen the role of the GEF secretariat as the network administrative office for GEF;

Достичь гендерного баланса по всем темам устойчивого развития и укрепить роль, положение, участие и интеграцию женщин.
Encouraging gender balance in all themes of Sustainable Development, and reinforcing the role, position, participation and integration of women.

Укрепить роль и потенциал секретариата ЭСКАТО в области энергетической безопасности;
To strengthen the role and capacity of the ESCAP secretariat in the area of energy security;

Государства- члены должны активизировать положения Устава и укрепить роль Организации Объединенных Наций в мировых делах.
Member States must revitalize the provisions of the Charter and strengthen the role of the United Nations in world affairs.

Постановляет укрепить роль и руководящие функции Председателя Генеральной Ассамблеи путем.
Decides to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи мы должны продвинуть вперед процесс реформы и укрепить роль Организации Объединенных Наций.
The current General Assembly session should advance the reform process and strengthen the role of the United Nations.

Укрепить роль гражданского общества и организаций, обеспечивающих участие и расширение прав и возможностей девочек.
Strengthen the role of civil society and of organizations for girls' participation and empowerment.

Разработка повестки дня может лишь укрепить роль Организации Объединенных Наций, особенно в экономической и социальной областях.
Formulating the agenda could only strengthen the role of the United Nations, particularly in the economic and social fields.