УКРЕПЛЕНИЕ ИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• strengthening of the yen
• stronger yen

Примеры использования Укрепление иены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление иены негативно для японских экспортеров.
Strengthening of the yen is negative for Japanese exporters.

Японский рынок вырос несмотря на укрепление иены.
The Japanese market has grown despite the strengthening of the yen.

Укрепление иены также негативно влияет на динамику индексов.
Strengthening of the yen also weighed on the index.

Японские компании продолжили дорожать даже несмотря на укрепление иены.
Japanese companies have continued to rise in price despite the strong yen.

Укрепление иены привело к падению японских акций.
The strengthening of the yen led to decline of Japanese stocks.

На японский рынок негативно повлияло укрепление иены.
On the Japanese market negatively affected the strengthening of the yen.

Укрепление иены сдерживало рост на рынках.
Strengthening of the yen to restrain the growth in the markets.

Падению японских акций способствовало укрепление иены.
The strengthening of the yen contributed to the fall of Japanese stocks.

Укрепление иены привело к падению японских индексов.
Strengthening of the yen has led to falling of the Japanese index.

Сильное негативное влияние на японский рынок оказало укрепление иены.
The strong negative impact on the Japanese market had a stronger yen.

Укрепление иены, незначительно ослабило японский рынок.
Strengthening of the yen, slightly weakened the Japanese market.

Негативом в очередной раз стало укрепление иены против доллара США.
Negative once again was the strengthening of the yen against the US dollar.

Укрепление иены сдерживало рост на японском рынке.
The strengthening of the yen restrain the growth on the Japanese market.

Сильное давление на японские активы оказывает укрепление иены против доллара США.
Strong pressure on Japanese assets has a strengthening of the yen against the US dollar.

Укрепление иены было негативом для акций японских экспортеров.
Strengthening of the yen was negative for shares of Japanese exporters.

В то же время укрепление иены против доллара США сдерживало быков.
At the same time, the strengthening of the yen against the US dollar held back the bulls.

Укрепление иены привело к коррекции на японском фондовом рынке.
The strengthening of the yen resulted in correction in the Japanese stock market.

Мы прогнозируем укрепление иены в ближайшее время, но сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect a strengthening of the yen in the near future, but maintain a medium-term negative outlook.

Укрепление иены сделало японские активы менее привлекательными для инвесторов.
Strengthening of the yen has made Japanese assets less attractive to investors.

На акции экспортно- ориентированных компаний в Японии давит укрепление иены.
The stocks of export-oriented companies in Japan are under the pressure of the strengthening of the yen.

Укрепление иены негативно отобразилось на котировках японских экспортеров.
The strengthening of the yen was negatively displayed on the quotations of Japanese exporters.

Давление на японские акции сегодня оказало укрепление иены, что негативно влияет на спрос на акции экспортеров.
The pressure on Japanese stocks today had a stronger yen, which affects the demand for shares of exporters.

Укрепление иены продолжает негативно влиять на экспортно- ориентированные компании.
Strengthening of the yen continues to negatively affect the export-oriented companies.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы не исключаем укрепление иены в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains negative, but we do not exclude the strengthening of the yen in the near future.

Укрепление иены против доллара США негативно отобразилось на цене акций в Японии.
The strengthening of the yen against the US dollar was negatively displayed on the stock prices in Japan.

Негативное влияние на ход торгов в Японии оказало укрепление иены против доллара США.
Negative impact on the course of trading in Japan has had a strengthening of the yen against the US dollar.

Укрепление иены привело к падению акций компаний, ориентированных на внешние рынки.
Strengthening of the yen has led to a drop in the shares of companies oriented to external markets.

Причиной для снижения японского рынка стало укрепление иены против доллара США.
The reason for the decline of the Japanese market has been the strengthening of the yen against the US dollar.

Кроме того, укрепление иены и падение цен на нефть ухудшило отношение инвесторов к рисковым активам.
In addition, the strengthening of the yen and falling oil prices worsened sentiment towards risky assets.

На японские активы продолжает негативно влиять укрепление иены, что делает продукцию местных производителей менее конкурентной на зарубежных рынках.
Japanese assets continue to be negatively affected by the strengthening of the yen, which makes products from local producers less competitive in overseas markets.