УКРЕПЛЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• peace consolidation
• consolidating peace
• strengthening peace
• peace-building
• promotion of peace
• promoting peace
• building peace
• enhancing peace
• to foster peace
• consolidate peace
• strengthen peace
• build peace
• promote peace
• peace building

Примеры использования Укрепления мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

И укрепления мира.
Reconciliation and Peace Consolidation Section.

II. Прогресс в деле укрепления мира.
II. Progress in peace consolidation.

Программа укрепления мира ФДИД DP III.
DFAE(DP III) programme to promote peace.

III. Прогресс в деле укрепления мира.
III. Progress in peace consolidation.

Прогресс в деле стабилизации обстановки и укрепления мира.
Stabilization and peace consolidation progress.

По сути, Программа укрепления мира не осуществлялась.
Effectively, the Peace Consolidation programme was not operational.

Глобальная стратегия укрепления мира.
Comprehensive peace-building strategy.

Необходимо уделять должное внимание механизмам укрепления мира.
Due attention should be given to peace-building mechanisms.

Управление по вопросам укрепления мира.
High Authority for Peace Consolidation.

III. Поддержка со стороны Организации Объединенных Наций в деле укрепления мира.
III. United Nations support to peace consolidation.

Снижение уязвимости путем укрепления мира и мирного.
Reducing vulnerability by promoting peace and the peaceful resolution.

Мали: комплексный подход к поддержке укрепления мира.
Mali: integrated approach to peace consolidation support.

III. Текущие проблемы в области укрепления мира и развития.
III. Current challenges to peace consolidation and development.

Программа укрепления мира в приграничных южных провинциях Таиланда.
Peacebuilding programme in southern border provinces of Thailand.

Предоставление добрых услуг и политической поддержки в интересах укрепления мира.
Good offices and political support for peace consolidation.

Целевой фонд для решения проблем развития и укрепления мира и безопасности.
Trust Fund for Development Problems and Strengthening Peace and Security.

Проверка и осуществление правительством Программы укрепления мира.
Validation and implementation of the Peace Consolidation Programme by the Government.

Программа феминистских альтернатив укрепления мира и безопасности;
Programme of feminist alternatives for the promotion of peace and security;

Действуя во имя укрепления мира, безопасности и социально-экономического прогресса.
Acting in the name of strengthening peace, security and socio-economic progress.

Предоставление небольших субсидий на цели поддержки инициатив в области укрепления мира в Либерии.
Small grants to support initiatives for peace consolidation in Liberia.

Вьетнам отметил значительный прогресс в деле укрепления мира, демократии и экономики.
Viet Nam noted excellent progress in consolidating peace and democracy and the economy.

Прогресс на пути укрепления мира и предотвращения потенциальных конфликтов.
Progress towards the consolidation of peace and the prevention of potential conflicts.

Оба элемента имеют решающее значение для укрепления мира без ущерба для гватемальского государства.
Both are critical for consolidating peace without weakening the Guatemalan State.

Комиссия по миростроительству продолжала оказывать поддержку процессу укрепления мира в Бурунди.
The Peacebuilding Commission continued to support the peace consolidation process in Burundi.

Этот подход является единственным способом укрепления мира, стабильности и процветания для всех.
This approach is the only way to strengthen peace, stability and prosperity for all.

Прогресс в деле укрепления мира и демократии в Демократической Республике Конго.
Progress towards the consolidation of peace and democracy in the Democratic Republic of the Congo.

Продолжать наращивать усилия в сфере построения и укрепления мира и надлежащего управления посредством.
Further reinforce efforts to build and consolidate peace and good governance by.

Процесс укрепления мира и возрождения государственных институтов находится пока в зачаточной стадии.
The process of consolidating peace and rebuilding State institutions is still in its formative stage.

Оказывать помощь в создании благоприятных условий для укрепления мира, демократии и правопорядка;
To help in creating an enabling environment for consolidating peace, democracy and the rule of law;

Обеспечение женщине юридической защиты является основой для гарантии верховенства закона и укрепления мира.
Ensuring justice for women was crucial to establishing the rule of law and consolidating peace.