УКРЕПЛЕНИЯ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• strengthening partnerships
• stronger partnerships
• partnership building
• enhanced partnerships
• forging partnerships
• strengthen partnerships
• strengthened partnerships

Примеры использования Укрепления партнерских отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепления партнерских отношений с НПУ.
Strengthening partnerships with NHRIs.

Ориентация на практические результаты обусловливает приверженность делу укрепления партнерских отношений.
A focus on results brings with it a commitment to strengthening partnerships.

Норвегия хотела бы подчеркнуть важность укрепления партнерских отношений и сетей во всех регионах.
Norway would like to emphasize the importance of strengthening partnerships and networks across regions.

Они подчеркнули важное значение получения дополнительных ресурсов и укрепления партнерских отношений.
They underscored the importance of complementary resources and the fostering of partnerships.

Инновации являются мощным инструментом укрепления партнерских отношений и достижения синергетического эффекта в интересах детей.
Innovation was a powerful tool to forge partnerships and synergies that would yield results for children.

Представители внешних организаций были включены в эту группу в соответствии с принципом укрепления партнерских отношений.
The inclusion of representatives from external organizations honours the principle of strengthening partnerships.

Точно так же обсуждаются пути укрепления партнерских отношений между ПРООН и Азиатским банком развития.
Likewise, discussions between UNDP and the Asian Development Bank had taken place to strengthen the partnership between the two organizations.

Укрепления партнерских отношений с деловыми кругами, профсоюзами и гражданским обществом на национальном уровне в поддержку целей Плана действий.
Enhancing partnerships with business, trade unions and civil society at the national level in support of the goals of the Plan of Action.

Одним из важнейших средств укрепления партнерских отношений является своевременный диалог до утверждения или продления мандатов.
One of the essential means of strengthening partnerships was timely dialogue, before the approval or renewal of mandates.

Департаменты признали, что усиление взаимодействия и совершенствование стандартов в этой области крайне необходимы для укрепления партнерских отношений.
The need for greater interoperability and advancement of standards in this area was recognized by the Departments as critical for strengthened partnerships.

Особое значение в деятельности Банка имеют вопросы укрепления партнерских отношений с международными организациями и финансовыми институтами.
Of special importance in the Bank's activities is the issue of enhancing partnership relations with international organizations and financial institutions.

В целях укрепления партнерских отношений между правительствами, ПРООН и специализированными учреждениями на уровне штаб-квартир и стран важно, чтобы.
In order to strengthen the partnership between Governments, UNDP and the specialized agencies at headquarters and country levels, it is important that.

Одна должность класса С3 для координации укрепления партнерских отношений с гражданским обществом и частным сектором в целях финансирования процесса развития там же.
IV.11 One P-3, focal point for building partnerships with civil society and the private sector for the financing for development process ibid.

Неофициальное выездное совещание оказалось чрезвычайно продуктивным, особенно в плане налаживания и укрепления партнерских отношений, и такие совещания необходимо проводить ежегодно.
The informal retreat had proven extremely productive, even fostering and strengthening partnerships, and should become an annual event.

Дополнительные ресурсы могут быть мобилизованы путем укрепления партнерских отношений с частным сектором, особенно в областях передачи технологии и создания потенциала.
Additional resources could be mobilized by forging partnerships with the private sector, especially in the areas of transfer of technology and capacity-building.

В предстоящие месяцы Служба будет прилагать все усилия к улучшению ситуации, начав с укрепления партнерских отношений, установленных в Косово.
Every effort will be made by the Service over the coming months to improve the situation, initially by building on the partnerships established in Kosovo.

Вместе с тем попрежнему сохраняется необходимость укрепления партнерских отношений для активизации усилий в области материнского здоровья и планирования семья в интересах достижения ЦРДТ 5.
However, there is continued need to strengthen partnerships to accelerate efforts for maternal health and family planning to achieve MDG 5.

Задача Форума состоит в том, чтобы обеспечить возможности для ведения диалога и консультаций, а также налаживания и укрепления партнерских отношений между МФСР и коренными народами.
The objective was to provide an opportunity for dialogue and consultation and would build and strengthen partnerships between IFAD and indigenous peoples.

Она будет формировать сообщество специалистов- практиков, сосредоточенных на создании, осуществлении и мониторинге программ обучения грамоте, в том числе путем укрепления партнерских отношений.
It will build a community of practitioners focused on creating, delivering and monitoring literacy learning, including through strengthened partnerships.

Указать на важность совершенствования координации деятельности доноров и укрепления партнерских отношений между всеми участниками деятельности по реализации Барбадосской программы действий;
The importance of improving donor coordination and strengthening partnerships with all stakeholders in efforts to implement the Barbados Programme of Action;

Эта политика укрепления партнерских отношений сопровождается широкой информационной кампанией, направленной на привлечение женщин к занятию профессиями, в которых традиционно работают мужчины.
This policy of strengthening partnerships has been accompanied by a major communications campaign aimed at encouraging women to enter professions traditionally dominated by men.

В настоящее время ЮНЕСКО изучает возможность укрепления партнерских отношений с учреждениями- резидентами и правительством в целях оказания Тимору- Лешти более широкой поддержки.
UNESCO is currently exploring the possibility of strengthening partnerships with resident agencies and the Government with a view to expanding its support to Timor-Leste.

Совершенствование системы управления политикой обеспечения занятости путем укрепления партнерских отношений и уточнения функций государства, Государственной службы занятости и АУФИИ.
Better steering of employment policy through stronger partnerships and clearer definition of responsibilities between the State, the public employment service and AGEFIPH.

ЮНЕП признает важность укрепления партнерских отношений с неправительственными организациями, научным сообществом и частным сектором на основе подхода, направленного на расширение круга участников.
UNEP recognizes the importance of forging partnerships with non-governmental organizations, the scientific community and the private sector through a participatory approach.

Мы воздаем должное ему и правительствам Франции и Афганистана за разработку принципов укрепления партнерских отношений между афганским правительством и международным сообществом.
We congratulate him and the Governments of France and Afghanistan for establishing the terms of a strengthened partnership between the Afghan Government and the international community.

Правительство сосредоточило свои усилия на расширении профилактической деятельности и реализации своего среднесрочного стратегического плана путем укрепления партнерских отношений и повышения информированности.
The Government has focused its efforts on increasing prevention activities and implementing its medium-term strategic plan by strengthening partnerships and raising awareness.

Сформулировать стратегию укрепления партнерских отношений для включения в документ о новой региональной программе, уделив особое внимание выявлению стратегически важных партнеров на субрегиональном и национальном уровнях.
Formulate partnership building strategy for the new regional programme document, with a strong focus on identifying strategic sub-regional and national level partners.

Эти встречи были также использованы для обсуждения и решения любых вопросов, касающихся набора персонала и укрепления партнерских отношений с соответствующими департаментами.
The meetings are also used to discuss and address any issues pertaining to recruitment and to strengthen the partnership with the respective department.

И 22 мая в Бангкоке Специальный докладчик провела второе консультативное совещание на тему укрепления партнерских отношений с национальными докладчиками по вопросу о торговле людьми и аналогичными механизмами.
On 21 and 22 May, the Special Rapporteur convened the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms in Bangkok.

Была особо подчеркнута необходимость отслеживания воздействия кризиса на мобилизацию средств в частном секторе, а также укрепления партнерских отношений с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ.
The need to monitor the impact of the crisis on the private sector fundraising as well as to strengthen partnerships with the National Committees for UNICEF was emphasized.