УЛАН-БАТОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ulaanbaatar

Примеры использования Улан-баторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Улан-Баторской группы.
Report of the Ulaanbaatar Group.

III. Будущие мероприятия Улан-Баторской группы.
III. Future activities of the Ulaanbaatar Group.

Совещания Улан-Баторской группы.
Meetings of the Ulaanbaatar Group.

Роль Улан-Баторской группы будет охватывать следующие задачи.
The role of the Ulaanbaatar Group will encompass the following objectives.

Осуществление Улан-Баторской и Дохинской деклараций.
Implementation of the Ulaanbaatar and Doha Declarations.

В разделе III приводится информация о будущей деятельности Улан-Баторской группы.
Information on the future activities of the Ulaanbaatar group is provided in section III.

Представление Улан-Баторской группе информации о сделанных выводах;
Reporting back to the Ulaanbaatar Group on findings;

Приветствовала эту инициативу и согласилась на учреждение Улан-Баторской группы в указанных целях;
Welcomed the initiative and agreed to the creation of an Ulaanbaatar city group with the goals of activities as specified;

Руководить работой Улан-баторской группы будут совместно Монголия и Австралия.
A steering group for the Ulaanbaatar Group will be co-chaired by Mongolia and Australia.

Доклад Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.

Представить доклад Улан-Баторской группы Статистическому отделу к ноябрю 2014 года;
To submit the report of the Ulaanbaatar Group to the Statistics Division by November 2014;

Статистика для стран, экономика которых основана на природных ресурсах, включая работу Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Statistics for economies based on natural resources, including Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.

Сопредседатель Улан-Баторской группы Ганбаатар Герелт- Од скончался в мае 2014 года.
The Co-Chair of the Ulaanbaatar Group, Ganbaatar Gerelt-Od passed away in May 2014.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources.

Комиссия может пожелать принять к сведению вышеупомянутую программу работы и круг полномочий Улан-Баторской группы, представленные в приложении к настоящему докладу.
The Commission may wish to take note of the above work programme and the terms of reference of the Ulaanbaatar Group, as presented in the annex to the present report.

Провести расширенное совещание Улан-Баторской группы в ходе сорок пятой сессии Статистической комиссии в 2014 году;
To hold an expanded meeting of the Ulaanbaatar Group during the forty-fifth session of the Statistical Commission, in 2014;

Основными целями Улан-Баторской группы является разработка методологических и практических руководящих принципов статистической оценки для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The primary goals of the Ulaanbaatar city group are to develop methodological and practical guidelines on statistical measurement for economies based on natural resources.

Комиссии будет представлен доклад Улан-Баторской группы о статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources.

Основные цели Улан-Баторской группы заключаются в разработке методологических и практических руководящих принципов статистического измерения для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The primary goals of the Ulaanbaatar Group are to develop methodological and practical guidelines on statistical measurements for economies based on natural resources.

Третье совещание Руководящего комитета Улан-Баторской группы было организовано ЮНИДО и состоялось в Вене с 6 по 8 августа 2014 года.
The third meeting of the steering committee of the Ulaanbaatar Group, hosted by UNIDO, was held in Vienna from 6 to 8 August 2014.

Руководящий комитет Улан-Баторской группы провел свое второе совещание в Москве 17 и 18 сентября 2013 года, а свое третье совещание-- в Вене 6- 8 августа 2014 года.
The steering committee of the Ulaanbaatar Group held its second meeting in Moscow on 17 and 18 September 2013 and its third in Vienna from 6 to 8 August 2014.

Совместный доклад Монголии и Австралии об учреждении Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources.

Записка Генерального секретаря, препровождающая совместный доклад Монголии и Австралии о создании именуемой по названию города Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах E/ CN. 3/ 2012/ 11.
Note by the Secretary-General transmitting the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar city group on statistics for economies based on natural resources E/CN.3/2012/11.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Улан-Баторской группы о статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах E/ CN. 3/ 2013/ 20.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources E/CN.3/2013/20.

Генеральный секретарь имеет честь представить совместный доклад Монголии и Австралии об учреждении Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The Secretary-General has the honour to transmit the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources.

Второе совещание Руководящего комитета Улан-Баторской группы было организовано Федеральной службой государственной статистики Российской Федерации( РОССТАТ) в Москве 17 и 18 сентября 2013 года.
The second meeting of the steering committee of the Ulaanbaatar Group was hosted by the Russian Federal State Statistics Service(ROSSTAT) in Moscow on 17 and 18 September 2013.

Участники с обеспокоенностью отметили тот факт, что значительный объем работы в области статистики природных ресурсов проводится более широким кругом специалистов и что, судя по всему, такая работа остается вне поля внимания Улан-Баторской группы.
Participants raised concerns about the fact that there appeared to be a significant amount of work undertaken in the area of natural resources statistics within the wider community of which the Ulaanbaatar Group was unaware.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря и сделанный в нем упор на Улан-Баторской декларации и Плане действий: демократия, благое управление и гражданское общество, принятых 12 сентября 2003 года на пятой Международной конференции.
Having considered the report of the Secretary-General and its focus on the Ulaanbaatar Declaration and Plan of Action: Democracy, Good Governance and Civil Society, adopted on 12 September 2003 at the Fifth International Conference.

Комиссии представлено предложение, содержащееся в совместном докладе Национального статистического управления Монголии и Австралийского статистического бюро о создании именуемой по названию города Улан-Баторской группы по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
The Commission has before it a proposal contained in a joint report of the National Statistical Office of Mongolia and the Australian Bureau of Statistics on the establishment of an Ulaanbaatar city group on statistics for economies based on natural resources.

Затем в нем рассматривается процесс осуществления Улан-Баторской и Дохинской деклараций, принятых на пятой и шестой международных конференциях, и приводится информация о мероприятиях, осуществленных с 2003 года системой Организации Объединенных Наций в целях содействия развитию демократии и управления см. также приложение.
It then provides an account of the implementation process of the Ulaanbaatar and Doha Declarations adopted at the Fifth and Sixth International Conferences and a description of the activities carried out by the United Nations system in assisting democracy and governance since 2003 see also the annex.