УЛИЦАХ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• the streets of the capital city

Примеры использования Улицах столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладывают о перестрелках на улицах столицы.
Reports of gun battles in the streets of the capital.

Совершенно сюрреалистично выглядят роботообразные электрические шкафы на улицах столицы.
The robot-like electrical boxes on the capital's streets look completely surreal.

По оценкам, женщины, продающие секс на улицах столицы Кыргызской Республики, могут сохранить лишь около 12% того, что они заработали.
According to assessments women who sell sex on the streets of the capital city of the Kyrgyz Republic can only keep 12% of what they earned.

Это было бы почти так же нагло как нападать на Десницу Короля на улицах столицы.
That would be almost as brazen as attacking the Hand of the King in the streets of the capital.

Один день как я проповедовал на улицах столицы Югославии, один человек из группы людей окружал президента сказал мне, why dont вы рассказали президенту об Иисусе Christ?
One day as I was preaching on the streets of the capital city of Yugoslavia, one man from a group of people surrounding the president said to me,"Why don't you tell the president about Jesus Christ"?

Рынок переполнен порнографическими фильмами, которые продают под открытым небом на главных улицах столицы.
The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital.

Тбилисская мэрия 11 ноября объявила аукцион на получение права размещения киосков на улицах столицы, в совокупности, в 1 000 мест.
On November 11, 2011 Tbilisi City Hall announced an auction to obtain a right to set up the trading booths on 1,000 spots in the streets of the capital city.

В конце концов, автомобили, которые были сделаны в Британии, начали появляться на улицах столицы.
Eventually, the fleet of vehicles that had been made in Britain began to arrive on the streets of the capital.

Делегация с обеспокоенностью отметила, что многие беспризорные дети, живущие и зарабатывающие себе на жизнь на улицах столицы,-- это дети из семей переселенцев, что однозначно говорит об особой уязвимости детей и подростков в результате смены места жительства и переселения.
The delegation noted with concern that many of the children who live and work on the street in the capital originated from a resettlement community; this clearly indicates the particular vulnerability among children and youth created by relocation and resettlement.

В Демократической республике Конго насчитывается более 25 тысяч детей- сирот, живущих на улицах столицы.
In the Democratic Republic of the Congo, it is estimated that there are 25,000 homeless children living on the streets of the capital city.

В прошлом такие лица были практически второсортными гражданами, которые были вынуждены заниматься попрошайничеством, особенно на улицах столицы.
In the past such persons had been virtual second-class citizens, reduced to begging, often in the streets of the capital.

Эта проблема стоит особенно остро в отношении женщин и детей, многие из которых живут прямо на улицах столицы.
The problem was particularly acute with respect to women and children, many of whom were living on the streets of the capital.

Москвичи и туристы смогут стать зрителями уличных спектаклей, принять участие в бесплатных мастер-классах и сделать новогодние подарки, попробовать праздничные угощения, а также встретить Новый год и Рождество на улицах столицы.
Muscovites and tourists will be able to become spectators of street performances, take part in free master classes and make Christmas gifts, try festive treats, and celebrate the New year and Christmas on the streets of the capital.

Причиной этого протеста стало принятое Тбилисской мэрией в августе решение о запрете торговли книгами на улицах столицы.
The protest rally was incited by the August 2010 Tbilisi City Hall decision having restricted bookselling in the streets of the capital city.

С 14 декабря по 13 января в Москве пройдет главный зимний фестиваль« Путешествие в Рождество» Москвичи и туристы смогут стать зрителями уличных спектаклей, принять участие в бесплатных мастер-классах и сделать новогодние подарки, попробовать праздничные угощения, а также встретить Новый год и Рождество на улицах столицы.
Moscow will host the main winter festival"Journey to Christmas» Muscovites and tourists will be able to become spectators of street performances, take part in free master classes and make Christmas gifts, try festive treats, and celebrate the New year and Christmas on the streets of the capital.

Улицы столицы практически опустели.
The streets of the capital are largely deserted.

Безопасные и чистые улицы столицы встречают гостей и жителей города.
Safe and clean streets of the capital greet guests and citizens.

Это порочное явление должно быть искоренено с улиц столицы»,- подчеркнул Тарон Маргарян.
This vicious phenomena must be eradicated from the streets of the capital", said Taron Margaryan.

Большое количество уличных торговцев заполонили улицы столицы.
A large number of street vendors filled the streets of the capital.

Променад по Парижу и знакомство с улицами столицы и ее окрестностями.
A walk through Paris and the discovery of one of the capital's streets and surrounding areas.

Крещатик- самая короткая центральная улица столицы во всей Европе.
Khreshchatyk- the shortest main street of the capital in Europe.

В выходной день улицы столицы пустеют, половина населения берет лыжи и отправляется в горы.
At the weekend the streets of the capital are empty, half the population takes and goes skiing in the mountains.

Дистанция 120 км пройдет по улицам столицы Беларуси( 10 кругов по 12 км).
The distance of 120 km will pass through the streets of the capital of Belarus(10 laps of 12 km).

Многие из них также впервые посетили достопримечательности Астаны- поднялись на Байтерек, прогулялись по красивым, широким улицам столицы!
Many of them visited the sights of Astana for the first time- visited Baiterek, strolled along the beautiful, wide streets of the capital!

Насладись яркой и комфортной пробежкой на дистанциях 3 и 6 км улицами столицы- Киева!
Enjoy a bright and comfortable jog at the distances of 3 and 6 km streets of the capital- Kiev!

Заключительный этап, состоящий из 12 кругов общей протяженностью 144 км, пройдет по центральным проспектам и улицам столицы Азербайджана- Баку.
The final phase, consisting of 12 laps with a total length of 144 km, will be held on the central avenues and streets of the capital of Azerbaijan- Baku.

Сервис оформлен в элегантных, прекрасно оформленных номерах с балконом и видом на характерную улицу Виа дель Корсо, одну из самых важных улиц столицы.
The service takes place in elegant, finely decorated rooms, with a balcony and overlooking the characteristic promenade of Via del Corso, one of the most important streets of the capital.

Гостиница Хитровка предлагает своим гостям комфортабельные номера различных категорий со всей необходимой мебелью, техникой, а также необыкновенно живописным видом на центральные улицы столицы.
Khitrovka Hotel(Moscow) offers comfortable rooms of different categories with all the necessary furniture and appliances, as well as an unusual view on the downtown streets of the capital.

Недавно построенный Северный проспект пешеходная улица столицы, Также в городе создано много иностранных посольств и представительства международных брендов.
The newly built North Avenue-Pedestrian Street of the capital, also created in many foreign embassies and offices of international brands.

С раннего утра военные колонны гордым шагом и с песнями прошлись по улицам столицы, передавая каждому из нас победное настроение.
From early morning military convoys have been marching boldly through the streets of Stepanakert, conveying us victorious mood.