УЛИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ на Английском - Английский перевод

• street vendors
• street traders
• street vendor
• street trader
• street peddlers
• hawkers

Примеры использования Уличных торговцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не покупайте пищу у уличных торговцев.
Do not buy food from street vendors.

Ассоциация уличных торговцев Феникс Плаза.
Phoenix Plaza Street Traders' Association.

Призыв к солидарности для уличных торговцев в лиме, перу.
Call for solidarity for street vendors in lima, peru.

Проблемы уличных торговцев в определенных муниципалитетах.
Issues of street vendors in particular municipalities.

Полный голубей, уличных торговцев, бродяг.
Full of pigeons, street vendors, vagabonds.

Попробуйте местный фуул( жаркое с бобами) у уличных торговцев.
Sample the local fuul(broad bean stew) from a street vendor.

Большое количество уличных торговцев заполонили улицы столицы.
A large number of street vendors filled the streets of the capital.

Это также уменьшит вероятность насилия среди уличных торговцев.
It will also reduce the likelihood of violence among street traders.

Значки можно купить у уличных торговцев и в ряде киосков в городе.
Badges can be bought from street vendors and a number of stalls in the city.

Построить сильную и демократическую организацию среди уличных торговцев.
Build strong and democratic organisation among street traders.

Для многих уличных торговцев не существует работодателей, с кем можно было вести переговоры.
For many street traders there are no employers with whom to negotiate.

Распространение сопутствующих материалов по кампании и проблемам уличных торговцев.
Distribute background materials for the campaign and on street vendor issues.

Торговые площадки уличных торговцев под угрозой, например, Уорик Стрит в Дурбане.
Trading sites of street vendors under threat e.g the Warwick Street in Durban.

В-третьих, идеи основаны на форуме, который создан специально для уличных торговцев.
Third, the ideas are based on a forum that is set up especially for street traders.

Крис Боннер( WIEGO) Ожидает, что семинар усилит голос уличных торговцев и прекратит их вытеснение.
Expects workshop to strengthen voice of street vendors and end their exclusion.

В центре Нью-Дели и в прилежащих районах работает около 300 000 уличных торговцев.
There are approximately 300,000 street vendors working in and around the centre of New Delhi.

MUFIS( Малави) посетил Восточно- Капский альянс уличных торговцев, ЮАР( Умтата) в сентябре.
MUFIS(Malawi) visited Eastern Cape Street Vendors Alliance, South Africa(Umtata) during September.

Это законодательство также предусматривает положения о программах социального страхования для уличных торговцев.
The legislation also foresees provisions for social security schemes for street vendors.

Представители уличных торговцев должны быть обеспечены условиями для отчетности перед своими членами.
Street traders' representatives should be provided with facilities for reporting back to their members.

В Джакарте 32% городского населения, составляющего 8 млн. человек, покупают воду у уличных торговцев.
In Jakarta, 32 per cent of the city's 8 million people likewise buy their water from street vendors.

Это делает уличных торговцев более уязвимыми к злоупотреблениям со стороны сотрудников правоохранительных органов, частных лиц или банд.
This makes street vendors more vulnerable to abuse by law enforcement officials, private individuals or gangs.

Навстречу рамочной модели системы ведения коллективных переговоров на местном уровне для уличных торговцев 2013.
Towards a model framework for a local level collective bargaining system for street traders.

Например, в некоторых местах может быть не достаточно уличных торговцев для местного самоуправления, чтобы иметь отдельный форум.
For example, in some places there may not be enough street traders for the local government to have a separate forum.

Во многих государствах уличная торговля строго ограничена или запрещена, равно как и покупка каких-либо товаров у уличных торговцев.
In many States, street vending is severely restricted or illegal, as is buying from a street vendor.

Подходит для ресторанов, продуктовых лавок, уличных торговцев, продуктовых лавок, придорожных стендов, где подают еду, жареную курицу и т. Д.
It is suitable for restaurant, food stall, street vendor, food stand, roadside stands which serve food, fried chicken, etc.

Исследователи использовали полуструктурированный вопросник для проведения личных бесед с лидерами организаций уличных торговцев.
The researchers used a semi-structured questionnaire to carry out personal interviews with leaders of the street trader organisations.

Отмечая, что, когда бизнес уличных торговцев улучшится, это может увеличить доходы местных органов власти, например, путем сборов.
Noting that when street traders' business improves, this can increase the local government's revenue, for example through fees charged.

Обратиться за поддержкой к« Старейшинам ООН», которые уже заявили о своем намерении поддержать неформальную экономику и уличных торговцев Бразилии.
Use the support of the UN Elders who have already pledged support for informal economy and street trader workers in Brazil.

Город Суракарта сейчас является наиболее благоприятным местом для уличных торговцев, поскольку в нем ограничено число торговых центров и мини- маркетов.
Surakarta is now the most convenient home for street peddlers since it has limited the number of malls and mini-markets.

Лучше не покупать вещи у уличных торговцев, ведь таким образом вы приобретаете не только подделки, но еще и нарушаете права владельцев торговых марок.
Better not to buy things from street vendors, because that way you get not only a fake, but also violates the rights of trademark owners.