УЛУЧШЕНИЕ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• improved communication
• better communication
• improving liaison
• improving communication
• improving communications
• improved communications
• better communications
• improved links

Примеры использования Улучшение связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение связи.
Improving communication.

Был принят ряд системных мер, которые обеспечили значительное улучшение связи и обмена информацией; и.
A range of system protocols have been implemented which greatly improve communication and the sharing of information; and.

Улучшение связи между различными ИТ- системами;
Improving communication across various IT systems; and.

Наблюдается существенный рост числа режимов защиты конкуренции по всему миру, а также улучшение связи между ними.
There has been significant growth in the number of competition regimes around the world as well as improved communication among them.

Улучшение связи[ между политиками и журналистами], и.
Improving communication[between policymakers and journalists]; and.

На нее также возложена ответственность за улучшение связи и координации с Департаментом полевой поддержки и миссиями по поддержанию мира.
It has also been given responsibility for improving communications and coordination with the Department of Field Support and the peacekeeping missions.

Улучшение связи с государствами- членами и региональными организациями.
Improved communications with Member States and regional organizations.

Оформление контрактов на основе заявок на закупку: 3 улучшение связи с поставщиками с использованием в максимально возможной степени электронных средств связи..
Processing requisitions to contract(3)-- improved communication with the supplier, using electronic means as far as practicable.

Улучшение связи и обмена информацией в рамках тематических блоков и между ними.
Improved communication and information sharing within and among clusters.

Помощник Администратора ПРООН заявил, что улучшение связи является самым лучшим способом поощрения большей степени национальной ответственности за процесс ОАС/ РПООНПР.
The Assistant Administrator of UNDP said that improved communication was the best way to encourage greater national ownership of the CCA/UNDAF process.

Улучшение связи с неправительственными организациями будет иметь свои преимущества.
Improved liaison with non-governmental organizations will have benefits.

Этому способствуют надежды на увеличение доходов, на расширение возможностей трудоустройства, снижение международных барьеров, улучшение связи и удешевление поездок.
Better income prospects and employment opportunities, lower international barriers, improved communication and cheaper transport have all contributed to growth.

Улучшение связи, координации, сотрудничества и взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами;
Improved communication, coordination, cooperation and collaboration between all stakeholders;

Другие изменения касаются совершенствования возможностей для принятия ответных мер, включая улучшение связи и требование о наличии специализированного центра транспортного контроля.
Other changes relate to upgraded response capabilities, including improved communications and the need for a dedicated transport control centre.

Улучшение связи между экспатриантами СИДС, обучающимися за рубежом, и странами их происхождения.
Improve communication between expatriated nationals of SIDS studying abroad and their home countries;

Замечания пользователей свидетельствуют о том, что улучшение связи должно стать одним из приоритетов для многих статистических организаций, особенно в условиях текущего финансового кризиса.
User feedback suggests that improving communication should be a priority for many statistical organizations, particularly in the current financial crisis.

Улучшение связи между главными центрами субрегионов для помощи в координации противопожарных операций;
Improving communications among key centres in the subregions to help coordinate fire operations;

Всего 6 процентов клиентов были не удовлетворены качеством обслуживания, и принимаемые меры по улучшению положения ориентированы на повышение осведомленности о запросах клиентов и улучшение связи.
A total of 6 per cent of clients were dissatisfied, and improvements are focused on enhancing awareness of clients' needs and better communication.

Улучшение связи с теми, кто занимается разработкой политики, для более эффективного прогнозирования их потребностей;
Improving communication with policy makers in order to better anticipate their needs;

Временное прикомандирование сотрудников по вопросам общественной информации помогло бы обеспечить улучшение связи со средствами массовой информации, пострадавшим населением и международным сообществом.
Temporary assignment of public information officers would help ensure better communications with the media, the affected populations and the international community.

Улучшение связи с поставщиками с использованием в максимально возможной степени электронных средств связи..
Improved communication with the supplier, using electronic means as far as practicable.

Укрепление справочных баз данных и улучшение связи с существующими источниками данных для обеспечения поддержки в идентификации агентов и облегчения задачи установления происхождения преднамеренного применения;
Enhancing reference databases and improving connection of existing data sources to support identification of agents and facilitate attribution of deliberate use;

Улучшение связи и сотрудничества между обладателями ПИС и гражданскими служащими, занимающимися их охраной.
Better communication and cooperation between the holders of IPRs and the civil servants involved in their protection;

Целью конференции является улучшение связи и сотрудничества с центрами обработки данных, и представление абсолютно новых продуктов, технологий, приложений и оборудования.
The conference is aimed to improve the communication and cooperation of data center, to build products, technology and applications in the whole industry chain of data center.

Улучшение связи и транспорта поможет укрепить внутренние структуры Токелау, а также ее контакты с внешним миром.
Better communications and transport would help strengthen Tokelau internally, as well as its links to the outside world.

Консультативный совет может обеспечить поступление в Комитет различной информации от всех субъектов, действующих в секторе населенных пунктов, а также улучшение связи и взаимодействия между этими субъектами.
An advisory board could bring to the Committee the different perspectives of all those who are involved in the human settlements sector, and improve communication and interaction between them.

Улучшение связи с инвесторами по вопросам инвестиционных возможностей в рамках работы группы по связям с деловыми кругами;
Improved communications with investors on investment opportunities by a business communications team;

К ним относятся составление перечня профессиональных навыков для подкрепления планирования кадрового резерва, пересмотр прав основного персонала на получение пособий и льгот и улучшение связи между персоналом и руководством.
These included a skills inventory to reinforce succession planning, revisions to the benefits and entitlements of core staff, and improved communication between staff and management.

Улучшение связи и координации между такими странами и Советом Безопасности также повысит прозрачность и уровень доверия.
Better communication and coordination between such countries and the Security Council would also enhance transparency and trust.

Учитывая междисциплинарный и комплексный характер вопросов продовольственной безопасности и питания, данные усилия направляются на улучшение связи и обмена информацией среди различных субъектов в сфере продовольственной безопасности.
Given the multidisciplinary complexity of food security, the effort is aimed at improving communication and information-sharing among the different stakeholders in food security and nutrition.